WILL HAVE THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• будут иметь возможность
• получат возможность
• будет иметь возможность
• будете иметь возможность

Примеры использования Will have the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally you will have the possibility of some wine tasting.
Наконец, Вы будете иметь возможность дегустации вин.

In our structure you will find a garden with cribs and toys for children, where family or friends will have the possibility to relax in all quiet.
В нашей структуре можно найти в саду кроватки и игрушки для детей, когда семья или друзья будут иметь возможность отдохнуть в спокойной.

When we finish, you will have the possibility to speak.
Вы будете иметь возможность выступить, когда мы закончим.

You will have the possibility of playing these titles in your browser.
Вы будете иметь возможность играть в эти заголовки в вашем браузере.

If you enroll at the AAA language institute, you will have the possibility to use and experience this unique software!
Если вы запишетесь в школу ААА, вы получите возможность попробовать этот уникальный метод экслюзивно!

Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund.
Доноры получат возможность задать вопросы о деятельности Фонда.

This afternoon Emil Velev give a break to the players and they will have the possibility to come, visit and see the nearby town Alanya.
Сегодня Эмиль Велев разрешил отдых своим игрокам, и они будут иметь возможность посетить и увидеть близлежащий город Аланья.

Donors will have the possibility to ask questions concerning the activities of the Fund and Board.
Доноры получат возможность задать вопросы о деятельности Фонда и Совета.

Child will choose the field he is interested or good at and will have the possibility to participate in extra lessons in order to develop new skills.
Ребенок будет выбирать поле, он заинтересован или хорошо и будет иметь возможность принять участие в дополнительных уроков для того, чтобы развивать новые навыки.

All speakers will have the possibility of swapping places on the list of speakers under bilateral arrangement between speakers.
Все выступающие будут иметь возможность изменить свое место в списке ораторов по двусторонней договоренности между выступающими.

The separate round for general observations will be discontinued, but experts will have the possibility to include any general observations with their questions on articles 1 and 2.
Практика проведения отдельного обсуждения по общим замечаниям будет прекращена, однако эксперты будут иметь возможность включать любые общие замечания в перечень своих вопросов в связи со статьями 1 и 2.

Any Donor will have the possibility to participate in donation along with the Organizerobserving the Regulation of the Project.
Любой Донор получит возможность участвовать в пожертвовании вместе с Организатором, при соблюдении Положения о Проекте.

The quality of the services provided by the state and local self-governing bodies has to drastically improve, and the public will have the possibility of rating those services by providing feedback.
Существенно повысится качество услуг, предоставляемых государственными органами и органами местного самоуправления, а общество будет иметь возможность оценивать их посредством обратной связи.

Any newly created family will have the possibility to purchase an apartment or a car.
Каждая новосозданная семья будет иметь возможность приобрести квартиру и автомобиль.

After the penitentiary system is transferred from the authority of the RA Ministry of Interior Affairs to that of the Ministry of Justice, the representatives of media and NGOs will have the possibility of regular visits to the investigation cells and reformatory institutions.
С переходом пенитенциарной системы от МВД в ведение Министерства юстиции РА представители СМИ и общественных организаций получат возможность регулярно посещать следственные изоляторы и исправительно-трудовые колонии.

In that way, every delegation will have the possibility of presenting its view in an informal way.
Таким образом каждая делегация будет иметь возможность представить свои взгляды в неофициальной форме.

In June 1999, a pilot project"Estonian language and civic training in the Estonian defence forces" was launched. On 29 November 1999, the Minister for Population and Ethnic Affairs and the Minister of Defence signed an agreement whereby all conscripts of non-Estonian origin will have the possibility to study Estonian during their first three months of military service.
В июне 1999 года началось осуществление экспериментального проекта" Эстонский язык и гражданская подготовка в эстонских вооруженных силах". 29 ноября 1999 года министр демографических и этнических дел и министр обороны подписали соглашение, по которому все призывники неэстонского происхождения будут иметь возможность изучать эстонский язык в течение первых трех месяцев воинской службы.

Our guests at the hotel will have the possibility to enjoy the best cycling service in Santa Ponsa.
Наши гости отеля будет иметь возможность насладиться лучшими велосипедными службами в Санта- Понса.

When the Optional Protocol to the CRC, article 77 of the ICMRW and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(OPICESCR) enter into force, all treaty bodies(except for the SPT) will have the possibility of receiving individual communications-- representing a significant step forward in improving human rights protection.
После вступления в силу Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, статьи 77 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( ФП к МПЭСКП) все договорные органы( за исключением ППП) будут иметь возможность получения индивидуальных сообщений, что представляет собой значительный шаг вперед в улучшении защиты прав человека.

States parties will have the possibility of attaching a limited number of additional pages of statistical data only.
Государства- участники будут иметь возможность представлять в приложении ограниченное число дополнительных страниц, содержащих лишь статистические данные.

We offer concurrent salary, investments in learning and development, dynamic environment and we guarantee, that You will have the possibility for Your professional growth, self-realization and possibility to use Your experience.
Мы предлагаем конкурентную оплату труда, инвестиции в обучение и развитие, динамичную среду и уверяем, что Вы будете иметь возможность для самореализации и профессионального роста, возможность применения Вашего опыта.

Mrs. Morgan will have the possibility to run for a second term after 2019, provided that her performance will be deemed satisfactory.
Г-жа Морган будет иметь возможность выдвинуть свою кандидатуру на второй срок после 2019 года при условии удовлетворительных показателей работы.

To draw your readers' attention to the latest important events published on your site, you will have the possibility to set up a Breaking News/Latest News section within the most visible area of the site index.
Чтобы привлечь внимание своих читателей к последним важным событиям, опубликованным на вашем сайте, вы будете иметь возможность создать секцию Чрезвычайные новости/ Последние новости, расположенную в наиболее видимой части главной страницы.

Statisticians will have the possibility of creating frames using necessary terms as well as all information contained in the metadatabase.
Статистики будут иметь возможность создавать выборки с использованием необходимых терминов, а также всей информации, хранящейся в базе метаданных.

In addition, officials who took up their appointment with UNIDO prior to the date of entry into force of the new social security agreement will have the possibility within three months of that date of joining any of the branches of Austrian social insurance.
Должностные лица, назначение которых на работу в ЮНИДО состоялось до даты вступления в силу нового соглашения о социальном обеспечении, в течение трех месяцев с этой даты будут иметь возможность стать участниками любой из систем австрийского социального страхования.

As a result, enterprises will have the possibility of adhering to the private systems of retirement described below.
Как следствие, предприятия будут иметь возможность участвовать в негосударственных пенсионных системах, о которых будет сказано ниже.

As for the custom finish, the Client, as always, will have the possibility of selecting their preferred equipment, design and decor.
Что касается отдельных пожеланий, то Клиент, как всегда, будет иметь возможность выбора оборудования, дизайна и стиля интерьера.

We will have the possibility to show only the name and email address you entered in your Paypal account, and additional notes that you may enter at the time of purchase.
Мы будем иметь возможность показать только имя и адрес электронной почты, указанной в вашем аккаунте Paypal и дополнительные примечания, которые могут быть введены выше в момент покупки.

With the Yoga Style template you will have the possibility to represent your spiritualized contents within two sidebars and a double-column main area.
С помощью Joomla 1. 5 дизайн- темы" Йога Стиль" вы будете иметь возможность предоставить содержание вашего вебсайта в рамках двух боковых лент и двух- колонной основной области.

Moreover, donors will have the possibility to improve the coordination of their efforts and to act as true partners with the countries affected.
Кроме того, доноры будут иметь возможности для совершенствования координации своих усилий и развертывания действий наряду со странами, страдающими от этих бедствий в качестве полноправных партнеров.