WILL LARGELY на Русском - Русский перевод

• будет во многом
• будет в значительной степени
• будет в значительной мере
• будут во многом
• будут в значительной степени
• во многом будут
• будут в значительной мере

Примеры использования Will largely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead, the projected Wall will largely follow the Green Line.
Вместо этого будущая стена в основном пройдет вдоль<< зеленой линии.

This will largely depend on its ability to solve a problem if"gray imports.
Это во многом будет зависеть от того, удастся ли решить проблему" серого импорта.

Development patterns in that region will largely determine the future contours of our planet.
Пути развития этого региона во многом будут определять будущий облик нашей планеты.

Since it is mainly women who provide informal care, the State Secretary's new policy will largely benefit women.
Учитывая, что неформальный уход осуществляют в основном женщины, новая политика статс-секретаря будет в значительной степени направлена на улучшение положения женщин.

The future of the planet will largely depend on the results of our joint actions.
От результатов наших совместных действий во многом будет зависеть будущее планеты.

The work that the multilateral disarmament machinery will carry out in the near future will largely depend on the outcome of this session.
Работа многостороннего механизма разоружения в ближайшее время будет во многом зависеть от исхода этой сессии.

The resolution of the problems will largely depend on the better understanding of the reprogramming mechanisms.
Решение проблем во многом будет зависеть от лучшего понимания механизмов перепрограммирования.

UNPROFOR has consistently emphasized that implementation of the cessation-of-hostilities agreement, and its extension, will largely depend on progress on the political front.
СООНО неизменно подчеркивали, что осуществление соглашения о прекращении боевых действий и продление сроков его действия будут во многом зависеть от прогресса на политической арене.

Sustaining these positive features will largely depend on a favourable and lasting international environment.
Сохранение этих позитивных тенденций будет во многом зависеть от того, насколько благоприятными и стабильными будут внешние условия.

As there are no clear-cut theories which have resulted in the establishment of statistical standards, the selection of wellbeing themes will largely be based on a thorough screening of existing datasets.
Поскольку четких теорий, которые привели бы к выработке статистических стандартов, не существует, выбор тем благополучия будет в значительной мере основан на тщательном анализе существующих наборов данных.

The success of such an event will largely depend on participation by all Middle Eastern States and the desire for constructive dialogue.
Успех данного мероприятия будет во многом зависеть от участия всех государств Ближнего Востока и настроя на конструктивный диалог.

How this structure will unfold in the coming years will largely depend upon the basis laid today.
Развитие процесса становления этой структуры в предстоящие годы будет во многом зависеть от закладываемой в настоящее время основы.

Economic progress will largely depend upon intensification of business activity, which is a key prerequisite of efficient growth.
Прогресс экономики будет в значительной степени обусловлен активизацией предпринимательства, что является важнейшей предпосылкой эффективного развития.

But according to Profil, support intensity will largely depend on the Kremlin's behavior.
Но ее интенсивность, как считает Профиль, во многом будет зависеть от поведения власти.

Further improvement will largely depend on immigrants' chances of maintaining or improving their socio-economic position.
Дальнейшее улучшение будет в значительной мере зависеть от возможностей, которыми будут располагать иммигранты в плане сохранения или улучшения своего социально-экономического положения.

In a large number of cases, UNCTAD's ability to provide such training will largely depend on the funding that can be obtained.
Во многих случаях возможности ЮНКТАД по обеспечению этих учебных программ будут в значительной степени зависеть от финансирования, которое можно будет получить для этой цели.

Our ability to deliver will largely depend on the security situation and its impact on United Nations personnel.
Эффективность нашей работы будет в значительной степени зависеть от обстановки в плане безопасности и ее воздействия на персонал Организации Объединенных Наций.

The engagement of developing countries in climate change mitigation efforts will largely depend on how a global climate policy is designed.
Участие развивающихся стран в мерах по сглаживанию последствий изменения климата будет в значительной мере зависеть от характера глобальной политики в этой области.

The results of this evaluation will largely determine the further integration of these countries into the international AML/CFT system.
Начались взаимные оценки Казахстана и Туркменистана, от результатов которых будет во многом зависеть дальнейшая интеграция этих стран в международную систему ПОД/ ФТ.

Today's report is likely to have a limited negative effect on the pound, however its dynamics will largely depend on the development of the bullish dollar rollback.
Сегодняшний отчет вероятно будет иметь ограниченный негативный эффект на фунт, однако его динамика будет в значительной степени зависеть от развития бычьего отката по доллару.

Credibility will largely depend on the technical competence of the environmental groups as well as their ability to make unbiased decisions.
Степень доверия со стороны потребителей будет в значительной степени зависеть от уровня технической компетентности экологических ассоциаций, а также от их способности выносить объективные решения.

The inclusion of persons with disabilities will largely contribute to the eradication of poverty.
Интеграция инвалидов в значительной степени будет способствовать искоренению нищеты.

This will largely imply a reduction in agricultural prices in the new member States which had been relatively more protectionist in the past.
Это будет во многом предполагать снижение цен на сельскохозяйственную продукцию в новых государствах- членах, для которых в прошлом была характерна сравнительно более выраженная протекционистская ориентация.

In the longer term, the employment growth will largely depend on the quality of education.
В более долгосрочной перспективе, рост занятости во многом будет зависеть от качества образования.

However, the success of these reforms will largely depend on the ability of the new president to abandon Karimov's methods of governing the country and open Uzbekistan to innovation and investment.
Однако успешность этих реформ будет во многом зависеть от способности нового президента отказаться от каримовских методов управления страной и сделать Узбекистан открытым для новаций и инвестиций.

Developments in Afghanistan, which currently accounts for 87 per cent of worldwide supply of illicit opium, will largely determine the future availability of heroin on the world markets.
Тенденции в Афганистане, на который в настоящее время приходится 87 процентов мирового объема предложения незаконного опия, будут в значительной степени определять в будущем наличие героина на мировых рынках.

Clearly, the final picture for 2009 will largely depend on the action taken by those countries in the coming few weeks.
Очевидно, что окончательные показатели 2009 года будут во многом зависеть от действий, которые эти страны предпримут в предстоящие несколько недель.

Where a dynamic, indigenous enterprise sector is not yet entrenched-- particularly in sub-Saharan Africa and in the transitional economies-- prospects for increased foreign investment will largely depend on the pace and success of enterprise development.
Где пока еще не сформировался динамичный национальный сектор предприятий, в частности в африканских странах, находящихся к югу от Сахары, и странах с переходной экономикой, перспективы расширения иностранных инвестиций во многом будут зависеть от темпов и успеха процесса развития предприятий.

Success on the Israeli-Palestinian track will largely hinge on the willingness of Israel to take steps to assist the new Palestinian Authority.
Успех на палестино- израильском треке будет во многом зависеть от готовности Израиля предпринять шаги по содействию новым палестинским властям.

The author grounds the need for taking into consideration multi-level of social contract in the evaluation of content and prospects of horizontal social contract formation in Russia because contractual practices folding at the regional level will largely determine the likely options nationwide horizontal social contract.
Автор обосновывает необходимость учета многоуровневости социального контракта при оценке содержания и перспектив формирования горизонтального социального контракта в России, так как контрактные практики, складывающиеся на региональном уровне, во многом будут определять вероятные параметры общероссийского горизонтального социального контракта.