WILL LAY на Русском - Русский перевод

• заложит
• ляжет
• положу
• будет лежать
• проложит
• заложат
• лягут

Примеры использования Will lay на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will lay your ass out.
Я тебя уложу на лопатки.

This is where we all will lay.
Здесь все мы будем лежать.

Now I will lay on the floor.
Сейчас я лягу на пол.

Time of division modal Haplotypes will lay in some range of dates.
Время разделения модальных гаплотипов будет лежать в некотором диапазоне дат.

We will lay him by the fire.
Мы положим его у огня.

If ye do so again, I will lay hands on you.
Если сделаете это в другой раз, я наложу руку на вас.

I will lay my hands on you!
Теперь я на тебя руки положу!

If you do so again, I will lay hands on you.
Если сделаете это в другой раз, я наложу руку на вас.

I will lay the table for madam.
Я накрою на стол для мадам.

There is the hope that meetings like this will lay the basis for more progress.
Есть надежда, что подобного рода совещания заложат основы для дальнейшего прогресса.

She will lay you on her throne.
Она возложит тебя на свой трон.

It is now vital to conclude an agreement that will lay the cornerstone for lasting peace.
Сейчас чрезвычайно важно заключить соглашение, которое заложит основу для прочного мира.

And I will lay him to rest right next to you.
Я положу его отдыхать рядом с тобой.

When a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, I will lay a stumbling block before him, and he shall die;
И если праведник отступит от правды своей и поступит беззаконно, когда Я положу пред ним преткновение, и он умрет.

How you will lay this to his family?
Как вы будете лежать в этом своей семье?

In addition, an air hub can not operate effectively without attendants, which will lay the entire responsibility for its safe operation.
Кроме того, авиахаб не может эффективно действовать без обслуживающего персонала, на котором будет лежать вся полнота ответственности за его безопасную эксплуатацию.

So I will lay all my cards On the table.
Поэтому я выкладываю все свои карты на стол.

We hope that the good work of the Preparatory Committee will lay a sound foundation for the success of the 2015 Review Conference.
Мы надеемся, что добротная работа Подготовительного комитета заложит солидную основу для успеха обзорной Конференции 2015 года.

We will lay down some cover fire as a distraction.
Мы устроим огонь на подавление, чтобы отвлечь их.

The skinny one, I will lay with you for pleasure.
Тощая жена, я буду спать с тобой ради удовольствия.

We will lay that sucker out flat and drive a stake through his goddamn heart!
Мы положим этого говнюка, и вобьем кол в его чертово сердце!

The female will lay 6 to 21 eggs.
Самка откладывает от 6 до 31 яйца.

We are confident that the promotion of democratic values, prosperity, stability and security in Europe will lay the foundation for the future EU agenda.
Мы убеждены, что утверждение демократических ценностей, процветание, стабильность и безопасность в Европе заложат фундамент для будущей повестки дня ЕС.

The female will lay 10 to 20 eggs.
Самка откладывает от 10 до 20 яиц.

We also believe that dialogue and the tolerant exchange of views, coupled with sincere and determined joint action, will lay a solid foundation for improved international relations.
Мы также считаем, что диалог и толерантный обмен мнениями наряду с искренними и решительными совместными действиями заложат прочную основу для улучшения международных отношений.

It is your competitive advantage, which will lay the foundation for everything, including the commercial plan and marketing strategy.
Оно- ваше конкурентное преимущество, которое заложит фундамент всему, включая коммерческий план и маркетинговую стратегию.

Still considering that there is no alternative to a peaceful settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, the Georgian side will spare no effort to prevent the escalation of violence in the region and declares that, in the case of further deterioration of the situation, the responsibility will lay solely upon the organizers of possible provocations and the Russian peacekeepers.
Попрежнему считая, что альтернативы мирному урегулированию конфликта в Абхазии, Грузия, нет, грузинская сторона сделает все возможное для предотвращения эскалации насилия в этом районе и заявляет, что в случае дальнейшего ухудшения положения ответственность будет лежать только на организаторах возможных провокаций и российских миротворцах.

Cyclist wish fruitful work, which will lay the foundation for continued success!
Желаем велогонщику плодотворной работы, которая заложит фундамент для дальнейших успехов!

The profile will lay the foundation for the Government to formulate and implement an environmental programme and an enabling strategy for effective management of the natural resources of the Territory.
Этот анализ ляжет в основу разработки и осуществления правительством экологической программы и дееспособной стратегии в области эффективного и рационального использования природных ресурсов Территории.

Tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
Бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров;