WILL LEAVE US на Русском - Русский перевод

• оставит нас
• покинет нас
• оставят нас
• от нас уйдут

Примеры использования Will leave us на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will leave us a sign.
Он нам оставит знак.

If you love him, you will leave us!
Если ты любишь его, ты оставишь нас!

You will leave us this plow?
И ты оставишь нам этот плуг?

We better get back or they will leave us again.
Иначе они опять уедут без нас.

That will leave us less vulnerable.
Так мы останемся менее уязвимыми.

Good chances they will leave us in peace.
Большие шансы, что они наконец оставят нас в покое.

You can rest, get some food, and then you will leave us.
Вы можете отдохнуть, поесть, а затем вы нас покинете.

And then you will leave us alone.
И вы оставите нас в покое.

If we don't shut this down, they will leave us.
Если мы это не уладим, они от нас уйдут.

You think he will leave us alone?
Думаешь, он оставит нас в покое?

I hope that when it becomes quite warm on the street, they will leave us!
Надеюсь, когда станет совсем тепло на улице, они от нас уйдут!

But then they will leave us in peace!
Но тогда они оставят нас в покое!

This one will also stay a couple of years and then will leave us.
С каждым она проживала несколько лет, а потом он нас бросал.

Fine, that will leave us some change.
Нормально, у нас останется немного денег.

If we hand him over, Durant will leave us be.
Если мы его выдадим, Дюран оставит нас в покое.

Maybe they will leave us alone tonight.
Может, они оставят нас одних сегодня ночью.

Can't we just say sorry and she will leave us alone?
Разве нельзя извиниться, и она оставит нас в покое?

That type never will leave us peacefully, not even one night.
Этот тип никогда не оставит нас в покое, даже ночью.

Don't tell her." ANNE: If I tell her, they will leave us in peace.
Если я ей скажу, они оставят нас в покое.

He is Naruto and will leave us amazed with these images of his series.
Он Наруто и оставит нас поражены этими образами своей серии.

Stop fighting, and they will leave us alone!
Прекратите сопротивляться и они оставят нас в покое!

Then they will leave us alone again for a generation or even longer.
Потом они оставят нас в покое на целое поколение или и того дольше.

Well, let's leave it be, and it will leave us be.
Ну, давайте оставим его, и он оставит нас.

I'm hoping the Annari will leave us alone, treat us as neutral parties.
Надеюсь, аннари не тронут нас, посчитают нейтральной стороной.

Let's do what this man says, so he will leave us alone.
Давайте делать то, что говорит этот человек. Тогда он оставит нас в покое.

I wish them good luck both in their professional and private life, including two members of my own staff, Peter and Eva, who will leave us.
Желаю им удачи как в их профессиональной, так и в их личной жизни, включая двух членов моего собственного персонала, Петера и Еву, которые покинут нас.

Leave them alone, and they will leave us alone.
Оставим их в покое и они оставят нас в покое.

Correct. But if we mind our own business, there's every reason to believe that the Cylons will leave us alone.
Верно. но если мы занимаемся своими делами… есть все причины полагать что Сэйлон оставит нас в покое.

One we have pulled back they will leave us alone.
Увидев, что мы ушли, они захотят оставить нас в покое.

May I also take this opportunity to say good-bye to both my fellow special coordinators, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria has already left us, having been assigned higher responsibilities. Ambassador Günther Seibert of Germany will leave us shortly on completion of his tour of duty.
Позвольте мне, пользуясь возможностью, попрощаться с двумя своими сотоварищами в функции специальных координаторов- послом Болгарии Петко Драгановым, который уже покинул нас и приступил к более высоким обязанностям, и послом Германии Гюнтером Зайбертом, который вскоре покинет нас по завершении своей миссии.