WILL NEVER RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• никогда не признает

Примеры использования Will never recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

You realize, of course, the authority will never recognize.
Вы, конечно, понимаете, что власти никогда не признают.

Home Vulin: Serbia will never recognized Kosovo independence.
Вулин: Сербия никогда не признает независимость Косово.

Tomorrow, you will bow to the new Prince and your tribe will never recognize your son.
Завтра будешь кланяться новому князю… А твой род никогда не признает твоего сына.

Belgrade will never recognize Kosmet, but it is ready to negotiate the possible solution.
Белград никогда не признает независимость Косово, но готов вести переговоры о возможных решениях.

So, that's it? You're telling me that my wife will never recognize me again?
И что, вы хотите сказать, что моя жена никогда не узнает меня?

We will never recognize any kind of makeshift, artificial and falsified so-called referendum.
Мы никогда не признаем никаких временных, искусственных и сфабрикованных результатов так называемого референдума.

Garcia-Margalit noted that Spain will never recognize the annexation of the Crimea Russia.
Гарсиа- Маргальо отметил, что Испания никогда не признает аннексию Крымского полуострова Россией.

President Erdogan in his speech assured that his country would support the Crimean Tatars and stated that Turkey will never recognize the annexation of the Crimea.
Президент Эрдоган в своем обращении заверил крымских татар в поддержке и заявил, что Турция никогда не признает аннексию Крыма.

He reiterated Ukraine will never recognize the annexation of Crimea and that Russia must realize Ukraine"is an independent state that….
Он повторил, что Украина никогда не признает аннексию Крыма, а Россия должна понять, что Украина-« независимое государство.

As long as that constitutional order is not re-established, SADC will never recognize the current Government of Madagascar.
До тех пор пока не будет восстановлен конституционный порядок, САДК не признает нынешнее правительство Мадагаскара.

He emphasized that Serbia will never recognize Kosovo because it is contrary to the principles of the Helsinki Final Act and Resolution 1244.
Он подчеркнул, что Сербия никогда не признает Косово, поскольку это противоречит принципам Хельсинкского Заключительного акта и Резолюции 1244.

The Serbs do not enjoy the freedoms that people of the 21st century should enjoy, in the territory we will never recognize as a state, Djuric told the“Jedinstvo” paper.
Сербы в Косово и Метохии до сих пор не имеют той степени свободы, которую должны иметь все люди в 21 веке, в том числе и на территории, которую мы никогда не признаем как государство, сказал Джурич в интервью газете« Единство».

The Democratic People's Republic of Korea will never recognize such a"demand" designed to trample upon the sovereignty of other countries and nations.
Корейская Народно-Демократическая Республика никогда не признает такое" требование", цель которого попирать суверенитет других стран и народов.

Serbian President Tomislav Nikolic has stated that the German Parliament has set certain conditions before joining the EU that will be difficult to meet, adding that Belgrade will never recognize the independence of Kosmet.
Президент Сербии Томислав Николич заявил, что немецкий Бундестаг выдвигает Сербии условия вступления в ЕС, которые трудно выполнить, напоминая, что Белград никогда не признает независимость Косово.

Therefore, the Democratic People's Republic of Korea will never recognize such acts as the will of the international community.
Корейская Народно-Демократическая Республика поэтому никогда не признает такие действия как проявление воли международного сообщества.

Russia will never recognize the jurisdiction of Ukrainian courts, and you should not hope for objectivity of consideration of disputes by Russian courts.
Россия никогда не признает юрисдикцию украинских судов, а надеяться на объективность рассмотрения споров российскими судами тоже не стоит.

We should consider such claims alongside the facts on the ground, such as the situation of the ethnic Tatar community in Crimea following Russia's purported annexation, which the international community will never recognize.
Мы должны рассматривать эти заявления наряду с такими фактами на местах, как положе- ние этнической татарской общины в Крыму после преднамеренно совершенной Россией аннексии, которую международное сообщество никогда не признает.

Ukraine and the entire civilized world will never recognize the illegitimately declared independence of Crimea and its accession to the Russian Federation.
Украина и весь цивилизованный мир никогда не признают незаконно провозглашенную независимость Крыма и его присоединение к Рос- сийской Федерации.

In its conclusions on Ukraine of 23 June 2014, the Foreign Affairs Council of the European Union, in particular, recalls its strong condemnation of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, reminding that the European Union will never recognize this annexation.
В своих выводах по Украине от 23 июня 2014 года Совет министров иностранных дел Европейского союза, в частности, напоминает о своем решительном осуждении незаконной аннексии Крыма и Севастополя, подчеркивая, что ЕС никогда не признает эту аннексию.

Nikolic reiterated that Serbia will never recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and that it is firmly resolved to enable a better life for all citizens of Kosovo through dialogue with Pristina.
Николич повторил, что Сербия никогда не признает независимость Косово, провозглашенную в одностороннем порядке, и будет стремиться к тому, чтобы путем диалога с Приштиной обеспечить лучшую жизнь для всех граждан КиМ.

Belgrade has genuinely entered into dialogue with Pristina as it is interested in relaxation of tensions and better living conditions for all citizens in Kosovo and Metohija, but Serbia will never recognize the independence of its southern province, said Nikolic.
Белград целеустремленно вступил в диалог с Приштиной, с намерением ослабить напряженность и создать благоприятные условия жизни для всех граждан в Косово и Метохии, но Сербия никогда не признает независимость своего южного Края, сказал Томислав Николич.

As a free and sovereign country, the Federal Republic of Yugoslavia will never recognize the behaviour and decisions that are contrary to Security Council resolution 1244(1999), the Chernomyrdin/Ahtisaari Plan and the guarantees of the sovereignty of our country, given as a condition for stopping the state of war.
Как свободная и суверенная страна Союзная Республика Югославия никогда не признает шагов и решений, противоречащих резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, плану Черномырдина/ Ахтисаари и гарантиям суверенитета нашей страны, предоставленным в качестве условия прекращения состояния войны.

Serbia has proposed to hold negotiations with Pristina at the highest political level so that all Kosovo citizens live better, but Serbia will never recognize self-proclaimed independence of the province, stated Serbian President Tomislav Nikolic in the general debate at the 67th UN General Assembly session.
Сербия предлагает переговоры с Приштиной на высшем политическом уровне, в целях того, чтобы жители Косово жили лучше, но никогда не признает самопровозглашенную независимость Края сказал президент Сербии Томислав Николич в ходе работы 67 Генеральной Ассамблеи ООН.

We recognize and we know that we will never stop piracy.
Мы понимаем, и знаем, что никогда не остановим пиратство.

Serbia will never, under any circumstances, implicitly or explicitly, recognize the unilateral declaration of independence of the ethnic Albanian authorities of our southern province.
Сербия никогда, ни при каких обстоятельствах, прямо или косвенно, не признает одностороннего провозглашения этническими албанскими властями независимости нашего южного края.

Violence against women will never end until society recognizes the benefits of fashioning life, instead of insisting upon its necessary destruction.
Насилие в отношении женщин не прекратится до тех пор, пока общество не признает благо сотворения жизни и не перестанет настаивать на ее непременном уничтожении.

We will never forget that it is your country that has first recognized the Donetsk People's Republic.
Мы никогда не забудем, что именно ваша Республика первой признала Донецкую Народную Республику.

Let me be crystal clear: The United States does not, will not, never will, recognize Russia's attempt to annex Crimea.
Позвольте мне предельно четко заявить: Соединенные Штаты не признают и никогда не признают попытку России аннексировать Крым.

It must realize that its subjugation of the Palestinian people will never be accepted, and it must recognize the right of our people to live in freedom in their homeland.
Он должен осознать, что никто не смирится с покорением им палестинского народа, и должен признать право нашего народа свободно жить на своей родине.

Otherwise, the role of the ICC will never be recognized.
Иначе роль Международного уголовного суда никогда не будет признана.