WILL NOT BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• не будет применяться
• не будут применены
• не будут применяться

Примеры использования Will not be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

These procedures will not be applied retroactively.
Эти процедуры не будут применяться ретроактивно.

If you fail to select OK within 15 seconds, the new setting will not be applied.
Если вы не выберете OK в течение 15 секунд, то новые настройки не будут применены.

The ANSI option will not be applied, if the W option is not defined.
Ключ ANSI не будет применяться, если не задан ключ W.

I am sorry, but the principles of Yanukovych times cannot and will not be applied.
Но, извините, принципы со времен Януковича мы не можем и не будем применять.

This rule will not be applied to the calendar year of company incorporation.
Это условия не будет применяться за первый год, когда компания была зарегистрирована.

Otherwise, the Default Deny principle will not be applied to the device.
В ином случае принцип блокирования по умолчанию не будет применен к устройству.

Restocking Fees will not be applied on Manufacturer Defective Watches and being Exchanged for the Same Model.
Пополнение Тарифы не будут применяться на производителя часов и дефектных обмена на такой же модели.

Add the code at checkout in shopping cart, otherwise discount will not be applied to your order.
Добавьте код на кассе в корзине, otherwise discount will not be applied to your order.

Titan Poker's Signup Bonus will not be applied in conjunction with any other offer or promotion.
Бонус Titan Poker, не будут применяться в сочетании с любым другим предложением или продвижение по службе.

Add the code at checkout in shopping cart, otherwise discount will not be applied to your order.
Добавьте код на кассе в корзине, в противном случае скидка не будет применяться к вашему заказу.

Even if this law will not be applied in practice, the US-Saudi relations are still on the verge of collapse.
Даже если этот закон не будет применен практически, американо- саудовские отношения все равно находятся на грани краха.

If you turn off the detector instead of unplugging the USB, these settings will not be applied correctly.
Если детектор будет выключен вместо отключения USВ- разъема, эти настройки не будут применены правильно.

Until later decision, the Convention will not be applied to the Faroe Islands or to Greenland.
До принятия дальнейшего решения Конвенция не будет применяться в отношении Фарерских островов или Гренландии.

If you turn off the detector, instead of unplugging the USB cable, these settings will not be applied correctly.
Если Вы выключите металлоискатель вместо того, чтобы отсоединить кабель USB, эти настройки не будут применены правильно.

However, the time limit set out in step 7 of the annex will not be applied immediately in view of the existing backlog of cases.
Однако сроки, предусмотренные мерой 7 в приложении, не будут введены в действие сразу же вследствие накопившихся дел.

The fine will not be applied if phone call was made by hands- free device or in case of calls to emergency services.
Штраф не будет налагаться, если звонок был сделан посредством устройства« свободные руки» или в случае звонков в экстренные службы.

These measures will require that some of the operational standards in peacekeeping will not be applied during the surge period.
Эти меры предполагают, что в период активизации деятельности часть оперативных стандартов, действующих в сфере поддержания мира, применяться не будет.

Article 7(b) will not be applied to the extent that it contradicts the second sentence of article 12 a(4) of the Basic Law of the Federal Republic of Germany.
Статья 7b не будет применяться в той мере, в какой она противоречит второму предложению статьи 12a( 4) основного закона Федеративной Республики Германии.

For example, the base rate for income up to 440 EUR will increase to 200 EUR, while for the income above 1000 EUR it will not be applied at all.
Например, основная ставка для доходов до 440 EUR увеличится до 200 EUR, в свою очередь к доходам свыше 1000 EUR он больше не будет применяться.

These procedures will not be applied retroactively to those reports issued prior to the decision by the Executive Board on the oversight policy.
Эти процедуры не будут применяться ретроактивно в отношении тех докладов, которые были изданы до принятия Исполнительным советом решения в отношении политики в области надзора.

In keeping with article 6 of the Covenant, the State party should guarantee that the death penalty will not be applied to persons aged under 18 years.
Для соблюдения статьи 6 Пакта государству- участнику следует гарантировать, что смертная казнь не будет применяться к лицам, не достигшим 18- летнего возраста.

These will not be applied in isolation but as integrated“packages” of interventions in order to ensure compatibility and mutual support or amplification of the benefits.
Они не будут применяться изолированно, а интегрироваться в« пакеты» мероприятий в целях обеспечения совместимости и взаимной поддержки или расширения преимуществ.

If partner promotes internal sale campaign, it is quite possible that Ulduzum discount will not be applied or special benefit will be offered to you.
При проведении партнером внутренней акции, вполне возможно, что скидки Ulduzum не будут применяться или же вы можете получить специальное предложение.

(16) The above provisions will not be applied to persons or organizations which resort to the use of violence or publicly condone terrorism or the use of violence.
( 16) Приведенные выше положения не будут применяться к тем лицам или организациям, которые применяют насилие, а также открыто поощряют терроризм или применение насилия.

This should serve as a warning to whoever deals with those countries, because there is no guarantee that such measures will not be applied to them as well.
Это должно быть своего рода предостережением для тех, кто имеет дело с такими странами, поскольку нет гарантии, что такие меры не будут применяться и к ним.

This regulation will not be applied after the entry into force of the Civil Service Law, and shall be replaced with a new regulation, currently being developed with involvement of SIGMA experts.
Эти правила не будут применяться после вступления в силу закона о публичной службе и будут заменены новым правилом, разрабатываемым в настоящее время с участием экспертов SIGMA.

The Government of Denmark made the following reservation at the time of ratification of the Protocol:"Until later decision, the Protocol will not be applied to the Faroe Islands.
Правительство Дании при ратификации Протокола сделало следующую оговорку:" Вплоть до последующего решения настоящий Протокол не будет применяться в отношении Фарерских островов.

Hence, the fines for a breach of this rule will not be applied and the extension of the mentioned deadline will no longer require an approval of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
Соответственно, за нарушение такого требования не будут применяться штрафные санкции, а продление вышеуказанного срока не потребует согласования Министерством экономического развития и торговли Украины.

Political(and fiscal) offences would not be grounds for refusal of extradition, Article 394 of the Code of Criminal Procedure will not be applied in these cases.
Политические( и финансовые) преступления не будут являться основанием для отказа в выдаче, и в таких случаях статья 394 Уголовно-процессуального кодекса применяться не будет.

Furthermore, legislation conflicting with the human rights provisions of the Constitution will not be applied by the Icelandic judiciary, although such legislation will not be formally invalidated.
Кроме того, законодательство, противоречащее содержащимся в Конституции положениям о правах человека, не будет применяться исландскими судебными органами, даже если оно не будет официально объявлено недействительным.