Примеры использования Will not last на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It will not last.
Это будет не надолго.But the good times will not last.
Но хорошие времена не будут продолжаться.It will not last forever.
The war in Ukraine will not last forever.
You will not last one season.
Ты и сезона не продержишься.We do, my dear, because the peace will not last.
Именно, дорогая, поскольку мир долгим не будет.Parting will not last forever♪.
Разлука не продлится вечно♪.This situation cannot and will not last.
Такая ситуация This war will not last a year.
Эта война не продлится и года.A peace that cannot be defended will not last.
Мир, который невозможно защитить, долго не просуществует.Your youth will not last long.
Ты недолго будешь оставаться молодой.It will not last long, too wonderful to be true.
Это долго не продлится, слишком прекрасно, чтобы быть правдой.However, this will not last forever.
Однако это не будет продолжаться вечно.The clarity that you're experiencing now will not last long.
Ясность, которую ты сейчас испытываешь, долго не продлится.The selkie will not last long beyond dawn without her coat.
После рассвета селки не продержится долго без своей шубки.And I pray this broken day will not last too long.
И я молюсь чтобы этот испорченный день долго не продлился.Your prints will not last as long due to poor light stability.
Ваши отпечатки не будет длиться как долго из-за плохого света стабильность.If the pad becomes saturated, it will not last as long.
The EEU will not last long in this unsatisfactory form, Sharsheyev predicted.
По мнению Шаршеева, ЕАЭС в таком неудовлетворительном формате долго не просуществует.They can give you some results, but will not last long.
Они могут дать вам некоторые результаты, но долго не продлится.As I said, the suspension will not last for more than 10-- at most, 15-- minutes.
Как я сказал, перерыв продлится не более 10 или, в крайнем случае, 15 минут.But all these are manifestations of worldly love which will not last forever.
Но все это проявления мирской любви, которая не будет длиться вечно.We hope, just like you all, that this will not last too long and that people will be put back on their feet quickly.
Мы надеемся, как и вы все, что это не будет продолжаться очень долго и что люди быстро вернуться на свои места.All construction if you do not have a good foundation will not last long.
Вся конструкция, если вы We expect that the growth of price will not last long and maintain a medium-term negative outlook for the Australian currency.
Мы ожидаем, что рост цены продлится недолго и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийской валюте.Experience therefore suggests that if Vucic and Dacic create such a reconstruction,their current popularity will not last long.
Следовательно, опыт говорит, что если Вучич и Дачич проведут такие изменения в правительстве, тоих нынешняя популярность долго не продержится.We can survive with just a little food, butthose good people will not last a single day, if they lose their hope.
Мы можем выжить, имея хоть немного еды, ноэти хорошие люди и дня не продержатся, если потеряют надежду.We expect that growth will not last long and in the medium term the price will keep trading around current levels.
Мы ожидаем, что рост продлится недолго, и в среднесрочной перспективе цена продолжит торговаться в районе текущих уровней.Staying close to God puts into perspective the problems and difficulties, andwe see them more as passing events that will not last forever.".
Пребывание рядом с Богом позволяет посмотреть на проблемы итрудности как на проходящие события, которые не будут длиться вечно".She can't control her temper and she will not last in prison, and… and… and… and I can't help you put her there.
Она 
