WILL PARDON на Русском - Русский перевод

• простите
• извините
• прощу
• простит
• простишь
• помилую

Примеры использования Will pardon на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will pardon you.
Я прощу вам это.

Now if you will pardon me.
Теперь, если вы простите меня.

I will pardon nothing!
Я ничего не прощаю!

Let me go, and I will pardon you.
Отпусти меня, и я тебя прощу.

You will pardon me if I don't get up.
Вы извините меня, если я не встану.

You have my word that I will pardon you.
У тебя есть мое слово, я отпущу тебя.

You will pardon me?
Вы простите меня?

If they swear to follow me, I will pardon them.
Если они присягнут мне, я их помилую.

And I will pardon her.
Тогда бы Я простил его.

Ge Li, let go my Prince the King will pardon you!
Джи Ли, отпусти принца! Король простит тебя!

No one will pardon my body.
Никто не простит меня.

Kardashian has expressed hope that the President will pardon Johnson.
Кардашьян надеется, что президент простит Джонсон.

He hopes you will pardon his absence.
Он надеется, что вы его простите.

I will pardon him one week after I win my second term.
Я помилую его через неделю после того, как меня выберут.

Religiously… if you will pardon the expression.
Фанатично… Если ты простишь за выражение.

You will pardon my cold hands, won't you, Mrs. Albemarle?
Вы простите мои холодные руки, не так ли, Миссис Альбермороу?

Mr Wooley, I hope that you will pardon our intrusion.
Мистер Вули, надеюсь, вы извините нас за вторжение.

If you will pardon me for a second, Joe, my responsibility is to the truth.
Если вы извините меня, Джо, то мои обязанности- докопаться до правды.

If you can make her confess her crimes I will pardon you.
И если добьешься от нее признания в преступлениях, возможно, я пощажу тебя.

Too busy, if you will pardon me, sir," went on Bush.
Слишком заняты, если вы простите меня, сэр,- продолжал Буш.

If you ask Him for forgiveness with a sincere heart, He will pardon you.
Если вы со всей искренностью попросите у Бога прощения, то Он простит вас.

Well, if you will pardon me, I will leave the experts to it.
Что ж, если вы меня простите, я оставлю это экспертам.

Felix, show the way to the kitchen- I trust you gentlemen will pardon my receiving you there?
Феликс проводи господ на кухню. Надеюсь, вы извините, что я приму вас там?

You will pardon us, I hope," said the Count,"if we continue to speak French.
Надеюсь, вы извините нас,- сказал граф,- если мы дальше будем говорить по-французски.

But if she turns up alive, I will pardon her crimes, as I will pardon yours.
Но если она вернется живой, я прощу ее преступления, и прощу твои.

Part of the pact between our two cities, which you now owe me… you will pardon all of his crimes.
Часть договора о нашем союзе, который ты мне должен… Ты простишь все его преступления.

Let's face it(if you will pardon the pun), nobody likes to suffer through an outbreak of acne.
Посмотрим правде в глаза( если вы извините за каламбур), никому не нравится страдать от вспышки акне.

There is work for the Sword to do. Yes, and we could find a use for Gimli's axe and the bow of Legolas, if they will pardon my rash words concerning the Lady of the Wood.
Найдется дело и для топора Гимли, и для лука Леголаса, да простят они мне опрометчивые слова о Владычице Золотого Леса.

Now if you will pardon me, I will seek out the merchant captain, see if he has any letters for me.
Если вы отпустите меня ненадолго, я разыщу капитана и спрошу, есть ли у него для нас письма.

And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
И очищу их от всех пороков их, которыми они грешили предо Мною; и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною.