WILL PARTICIPATE FULLY на Русском - Русский перевод

• будет принимать всестороннее участие
• примет полномасштабное участие
• будет в полной мере участвовать

Примеры использования Will participate fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country will participate fully in these efforts.
Моя страна будет принимать активное участие в этих усилиях.

I can assure you that Switzerland will participate fully.
Могу заверить вас в том, что Швейцария будет всецело участвовать в этой деятельности.

Everyone will participate fully in the sessions.
Каждый будет принимать участие на занятиях с полной отдачей.

Ireland fully supports an open and transparent mechanism and will participate fully in that process.
Ирландия полностью поддерживает открытый и транспарентный механизм и примет полномасштабное участие в этом процессе.

Our Government will participate fully in that effort.
Наше правительство будет в полной мере участвовать в этих усилиях.

We are certain that those who are present today as guests, laureates, and nominees, will participate fully in the future.
Мы уверены, что те люди, которые присутствуют сегодня в качестве гостей, лауреатов, номинантов, в будущем примут уже полноценное участие»,- Армен Хачатрян.

Barbados will participate fully in this historic session.
Барбадос будет в полной мере участвовать в этой исторической сессии.

I hope that OSCE, considering its interest in the democratic development of Belarus, will participate fully in observing the elections.
Рассчитываю на то, что ОБСЕ, исходя из интересов демократического развития в Беларуси, примет полномасштабное участие в наблюдении за выборами.

Ghana will participate fully and constructively in their consideration.
Гана примет самое активное и конструктивное участие в их рассмотрении.

Local authorities and the farmers union will participate fully in distributing agricultural inputs.
Местные органы власти и Фермерский союз примут всестороннее участие в распределении средств сельскохозяйственного производства.

Pakistan will participate fully in all international cooperative efforts to this end.
Пакистан будет всемерно участвовать в любых международных совместных усилиях с этой целью.

The European Union welcomes OCHA's decision to convene a donors' meeting on 3 June in Geneva and will participate fully in the occasion.
Европейский союз приветствует решение УКГД созвать 3 июня в Женеве совещание доноров и намерен принять всестороннее участие в этом мероприятии.

New Zealand will participate fully in the seventh Review Conference of the Treaty.
Новая Зеландия будет принимать всестороннее участие в седьмой Конференции по рассмотрению действия Договора.

Institutions of civil society, redisseminators and other partners will participate fully in the collaborative efforts of the United Nations;
Институты гражданского общества, вторичные распространители информации и другие партнеры будут принимать всестороннее участие в совместной деятельности с Организацией Объединенных Наций;

New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty and its Preparatory Committees.
Новая Зеландия примет всестороннее участие в работе восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора и в сессиях ее Подготовительного комитета.

New Zealand supports the text of the Non-Proliferation Treaty as it stands and will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty in 2010.
Новая Зеландия поддерживает текст Договора о нераспространении ядерного оружия в том виде, в котором он существует, и в 2010 году примет всестороннее участие в работе восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора.

The United Nations will participate fully in the assessment, along with the other partners of AU in Darfur.
Организация Объединенных Наций вместе с другими партнерами от АС в Дарфуре примет всестороннее участие в этой оценке.

As mentioned, New Zealand took a very prominent part in the 6th Review Conference of the NPT(New York, April/May 2000) and it will participate fully in the 7th Review Conference in 2005.
Как уже упоминалось, Новая Зеландия играла весьма заметную роль на шестой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО( Нью-Йорк, апрель/ май 2000 года) и будет принимать полноценное участие в седьмой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, которая состоится в 2005 году.

New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty and its Preparatory Committees.
Новая Зеландия будет в полной мере принимать участие в восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора и в сессиях ее Подготовительного комитета.

UNICEF notes however that the Department of Safety and Security is managing a project to consolidate crisis management within the United Nations system and that the operations centre will participate fully in that project.
Вместе с тем ЮНИСЕФ отмечает, что Департамент по вопросам охраны и безопасности осуществляет реализацию проекта по консолидации функций кризисного управления в системе Организации Объединенных Наций, и его оперативный центр примет всестороннее участие в этом проекте.

New Zealand will participate fully in the eighth Review Conference of the Treaty in 2010 and the meetings of its Preparatory Committee.
Новая Зеландия будет принимать всестороннее участие в восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора в 2010 году и заседаниях ее Подготовительного комитета.

It should ensure increased representativeness, democracy and equitable geographical distribution, through which developing countries will be represented appropriately and will participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security.
Она должна обеспечить укрепление представительности, демократии и справедливого географического распределения, благодаря которым развивающиеся страны будут должным образом представлены и будут принимать полноправное участие в решениях Совета по важным вопросам международного мира и безопасности.

We will participate fully in encouraging and trying to facilitate the achievement of the Decade's aims and look to other States to do likewise.
Мы будем принимать активное участие в поддержке и попытках способствовать достижению целей Десятилетия и надеемся, что другие государства будут поступать таким же образом.

This organization has been reformed, and America will participate fully in its mission to advance human rights, tolerance and learning.
Эта Организация была реформирована, и Америка будет в полном объеме участвовать в ее миссии по поощрению прав человека, терпимости и образования.

In this regard, Jamaica will participate fully in the High-level Open-ended Working Group of the General Assembly, recently established to undertake a thorough review of the studies and reports relating to the revitalization and reform of the United Nations.
В связи с этим Ямайка будет принимать всестороннее участие в Рабочей группе высокого уровня открытого состава, недавно созданной в рамках Генеральной Ассамблеи для того, чтобы произвести тщательный обзор исследований и докладов, касающихся активизации деятельности и реформирования Организации Объединенных Наций.

We will continue to participate fully and to support the ongoing efforts of the Working Group in the coming months.
Мы будем и впредь всецело участвовать в этой деятельности и будем поддерживать непрекращающиеся усилия Рабочей группы в предстоящие месяцы.

It is thus expected that once a decision has been taken, UNCDF will participate eagerly and fully in the"One United Nations" programme at every level.
Поэтому ожидается, что после принятия соответствующего решения ФКРООН будет активно и полномасштабно участвовать в программе<< единой Организации Объединенных Наций>> на всех уровнях.

It is our fervent hope that all members of the Ad Hoc Committee will in future participate fully in its work, given the cordial post-cold-war atmosphere existing within the Committee and the international system.
Мы искренне надеемся на то, что все члены Специального комитета в будущем будут всемерно участвовать в его работе, учитывая то, что сейчас, после окончания" холодной войны", в Комитете и в международной системе установилась дружественная атмосфера.

That is why my delegation has welcomed with total commitment reforms in the United Nations system to reflect the realities of today's world, and we will continue to participate fully in the reform process.
Вот почему моя делегация всецело приветствует реформы системы Организации Объединенных Наций, осуществляемые для того, чтобы она отражала реальности сегодняшнего мира, и мы будем продолжать всемерно участвовать в процессе реформы.

Equality, as the term is used here, denotes primarily the construction of new roles for women and men which will ensure that while their differences are respected, both will participate fairly and fully in all areas.
Равенство, о котором идет речь, прежде всего касается установления новых ролей для женщин и мужчин, которые обеспечивают им, при уважении их различий, возможность справедливого, полноправного и всестороннего участия во всех сферах деятельности.