Примеры использования Will prepare a report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat will prepare a report on the outcome of the Forum.
Секретариат подготовит доклад по итогам этого форума.To facilitate the discussion, experts will prepare a report.
The rapporteur will prepare a report for presentation in 1999.
Докладчик подготовит доклад для представления в 1999 году.To facilitate the discussion, experts will prepare a report.”.
Для содействия обсуждению будет подготовлен доклад экспертов.The Secretariat will prepare a report on the above request.
Секретариат подготовит доклад в ответ на вышеуказанную просьбу.
Люди также переводят
Following the data collection and the interviews, the consultant will prepare a report including.
После сбора данных и обсуждений с заинтересованными субъектами консультант подготовит доклад, включающий в себя.The Advisory Service will prepare a report on the meeting.
Консультативная служба подготовит доклад о работе этого совещания.The Team will prepare a report to the Government on the institutional framework and statistical reporting requirements needed to ratify the Protocol.
Группа подготовит для правительства доклад по вопросам институциональной базы и представления статистической отчетности, которые необходимо решить The GEF stated that the STAP will prepare a report on this topic in 2007.
ГЭФ заявил, что ГНТК подготовит доклад по этому вопросу в 2007 году.For this purpose, the Federation Ombudsmen together with the Human Rights Coordination Centre of the Office of the High Representative will prepare a report to be submitted to the Forum.
В этих целях омбудсмен Федерации вместе с Координационным центром по правам человека Канцелярии Высокого представителя подготовит доклад, который будет представлен Форуму.The secretariat will prepare a report compiling the results of the evaluation.
Секретариат подготовит доклад, обобщающий результаты оценки.Assisted by the requesting Government, the team of experts will visit the country concerned and will prepare a report for review by this Government.
При поддержке запрашивающего правительства данная группа экспертов посещает соответствующую страну и готовит доклад для рассмотрения этим правительством.The Working Group will prepare a report to the Committee on Environmental Policy on the implementation of its mandate.
Рабочая группа подготовит доклад для Комитета по экологической политике относительно осуществления ее мандата.At the end of the pilot period, UNDP will prepare a report that will include.
The secretariat will prepare a report on the workshop for the consideration of the SBSTA and the SBI at their thirty-ninth sessions.
Секретариат подготовит доклад об этом рабочем совещании для рассмотрения ВОКНТА и ВОО на их тридцать девятых сессиях.During this phase, the Ombudsperson will prepare a report on the de-listing request.
Во время этого этапа Омбудсмен готовит доклад о данной просьбе об исключении из перечня.The Slovak Republic will prepare a report on fulfilment of the commitments resulting from the European strategy based on implementation of the tasks defined in the above plan.
Словацкая Республика планирует подготовить доклад о выполнении обязательств, основанных на Европейской стратегии, по результатам выполнения задач, поставленных в указанном выше плане.For the next meeting of the Parties, Poland will prepare a report analysing the use of the database.
Для следующего совещания Сторон Польша подготовит доклад с анализом использования базы данных.The chair or co-chairs will prepare a report of the group's work for consideration by the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their simultaneous extraordinary meetings.
Председатель или сопредседатели подготовят доклад о работе группы для рассмотрения конференциями Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их совместных внеочередных совещаниях.During this same time period, the Ombudsperson will prepare a report on the de-listing request.
В течение этого же периода времени Омбудсмен готовит доклад о данной просьбе об исключении из перечня.The funds and programmes Ombudsman will prepare a report on funds and programmes matters, which the United Nations Ombudsman will incorporate into the Office's annual general report. .
Омбудсмен фондов и программ будет составлять доклад по вопросам фондов и программ, который Омбудсмен Организации Объединенных Наций The Bureau together with the Working Group on Implementation andwith the support of the secretariat will prepare a report on the results of the preparatory phase of the assistance programme.
Президиум вместе с Рабочей группой по осуществлению ипри поддержке секретариата подготовит доклад о результатах, достигнутых на подготовительной стадии программы помощи.The Working Group will prepare a report, which, once adopted, will be communicated to the Government of the country visited with a view to obtaining its observations on any factual and legal errors.
Рабочая группа готовит доклад, который после его утверждения препровождается правительству посещенной страны с целью получения его замечаний, касающихся ошибок в изложении фактов и законодательства.Where a potential conflict of interest is identified, the specialized Asset Declaration Unit will prepare a report outlining the potential areas of conflict and any required actions.
При обнаружении потенциальной коллизии интересов специальная группа по декларациям об активах готовит доклад с изложением потенциальных областей коллизий и любых необходимых мер.UN-HABITAT will prepare a report of the Secretary-General of the United Nations on implementation of the above resolution, to be submitted to the Economic and Social Council at its 2003 substantive session.
ООН- Хабитат подготовит доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций об осуществлении указанной выше резолюции для представления Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2003 года.As requested by ECOSOC resolution 1995/48, ECE and ECA will prepare a report on the Europe/Africa permanent link through the Strait of Gibraltar.
В соответствии с требованием резолюции 1995/ 48 ЭКОСОС ЕЭК и ЭКА подготовят доклад о постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив.They will prepare a report assessing a Party's implementation of its obligations, identifying any areas of apparent non-compliance, as well as potential problems in achieving obligations.
Они готовят доклад с оценкой осуществления Стороной своих обязательств, указывая любые области, в которых, по-видимому, имеет место невыполнение обязательств, а также выделяя потенциальные проблемы при осуществлении обязательств.Within its outreach and coordinating mandate,the Office of the Special Coordinator will prepare a report on the causes and consequences of conflict on socio-economic development in Africa.
В рамках своего мандата по пропаганде икоординации Управление Специального координатора подготовит доклад о причинах и последствиях конфликта в отношении социально-экономического развития в Африке.After the Road Safety Week the secretariat will prepare a report on the Third Road Safety Week on the basis of information received from Governments and international organizations concerned.
После проведения Недели безопасности дорожного движения секретариат подготовит доклад о третьей Неделе безопасности дорожного движения на основе информации, полученной от соответствующих правительств и международных организаций.The first workshop will be held in Bonn, Germany,on 27 to 28 May 2010 and the secretariat will prepare a report(FCCC/SBSTA/2010/INF.5) for consideration by the SBSTA at its thirty-second session.
Первое рабочее совещание будет проведено в Бонне,Германия, 27- 28 мая 2010 года, и секретариат подготовит доклад( FCCC/ SBSTA/ 2010/ INF. 5) для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать второй сессии.
