WILL PROVIDE TECHNICAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• будет оказывать техническую помощь
• будет оказывать техническое содействие
• будет предоставлять техническую помощь
• будут оказывать техническую помощь
• будет обеспечено предоставление технической помощи

Примеры использования Will provide technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PAU will provide technical assistance.
ГДДН будет оказывать техническую помощь.

The Arms Proliferation and Border Security Section(4 positions) will provide technical assistance to the Libyan counterparts.
Секция по вопросам распространения оружия и охраны границ( 4 должности) будет оказывать техническую помощь ливийским коллегам.

MICIVIH will provide technical assistance if so requested.
В случае необходимости МГМГ готова оказать техническую помощь.

The National Guard of the Republic of Cyprus has already established a specialized mine action centre that will provide technical assistance during the demining process.
Национальная гвардия Республики Кипр уже создала специальный центр разминирования, который будет оказывать техническое содействие в ходе процесса разминирования.

The UN-NGO-IRENE will provide technical assistance in general capacity building.
НРС- НПО- ООН окажет техническую помощь в создании общего потенциала.

In addition to the MAST database to be used in some trade in services-related areas, UNCTAD will provide technical assistance to negotiators of FTAA.
В дополнение к базе данных МАСТ, предназначенной для использования в ряде областей, относящихся к торговле услугами, ЮНКТАД будет оказывать техническую помощь участникам переговоров в рамках НАФТА.

The Forum will provide technical assistance and training to Trade Points.
Форум будет оказывать техническую помощь центрам по вопросам торговли и готовить для них персонал.

The United Nations Operation in Côte d'Ivoire maintains its Electoral Division, which will provide technical assistance to the Independent Electoral Commission at all levels.
Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре имеет в своем составе Отдел по проведению выборов, который будет оказывать техническую помощь Независимой избирательной комиссии на всех уровнях.

In addition, UNEP will provide technical assistance to the Government and United Nations partners.
Помимо этого, ЮНЕП будет оказывать техническую помощь правительству и партнерам из Организации Объединенных Наций.

The Office will continue to inform the Palestinian public about the possibility of and the requirements for filing claim forms and will provide technical assistance in filing them through a team of locally recruited claim intakers trained by the Office of the Register.
Администрация продолжит информировать палестинскую общественность о возможности и порядке подачи требований о возмещении ущерба, а также будет оказывать техническое содействие с заполнением форм, привлекая набранных на месте и подготовленных Администрацией Реестра регистраторов.

UNMIS will provide technical assistance to Juba Radio and TV in exchange for the use of the latter's facilities.
МООНВС будет оказывать техническую помощь Джубскому радио и телевидению в обмен на пользование их объектами.

The Social Programme for Agriculture and Livestock Raising(PSA) will provide technical assistance for the project and the training activities planned.
В рамках Социальной сельскохозяйственной программы( ССП) будет оказано техническое содействие осуществлению проекта и подготовке кадров.

WHO will provide technical assistance through the continued secondment of a health coordinator during the implementation phase.
ВОЗ окажет техническое содействие путем прикомандирования на постоянной основе координатора по вопросам здравоохранения на период этапа реализации.

Further, the Office of the Special Representative will provide technical assistance, along with our partners, to help facilitate the process.
Кроме того, канцелярия Специального представителя предоставит техническую помощь совместно с нашими партнерами для содействия осуществлению данного процесса.

Docip will provide technical assistance for the indigenous delegates attending this session from Friday 15 September to Wednesday 20 September 2017.
ДОСИП обеспечит техническую поддержку представителям коренных народов на сессии с 15 сентября( пятница) по 20 сентября( среда) 2017 года.

UNEP will support Governments and local authorities with tools and instruments that can help shape their planning and will provide technical assistance for the development and implementation of integrated policies and action plans.
ЮНЕП будет оказывать правительствам и местным органам власти поддержку в разработке и внедрении инструментальных средств и механизмов, которые могли бы помочь в формировании их процесса планирования, и будет предоставлять техническую помощь в разработке и осуществлении комплексных мер политики и планов действий.

The Contractor will provide technical assistance for the arrangement and implementation of the mobility scheme.
Предусматривается, что исполнитель будет оказывать техническую помощь в разработке и реализации схемы мобильности.

As part of a project to assist the Constituent Assembly, UNDP has funded an international consultant who will provide technical assistance to indigenous peoples' organizations and to various Assembly commissions in incorporating the rights of indigenous peoples in the Constitution.
В рамках проекта по оказанию помощи Учредительному собранию ПРООН финансировала работу международного консультанта, который будет оказывать техническую помощь организациям коренных народов и различным комиссиям Собрания в целях включения прав коренных народов в Конституцию.

UNDP will provide technical assistance for the reintegration programmes, with the Institute for Reintegration as its national counterpart.
ПРООН окажет техническую помощь в осуществлении программ реинтеграции, при этом Институт по вопросам реинтеграции будет выступать в качестве ее партнера на национальном уровне.

In 1995, in close collaboration with the Palestinian Authority, UNDCP prepared the"Multisectoral Drug Control Assistance to the Palestinian Authority" project, which will provide technical assistance to establish a drug control institutional framework, to reduce the illicit supply of narcotic drugs through improved detection, interdiction and prosecution capacities and prevent and reduce drug abuse through improved awareness, treatment and rehabilitation methods.
В 1995 году на основе тесного сотрудничества с Палестинским органом МПКНСООН подготовила проект, озаглавленный" Многосекторальная помощь Палестинскому органу в области контроля над наркотическими средствами", в рамках которого будет обеспечено предоставление технической помощи для создания организационных основ контроля над наркотическими средствами, сокращения незаконного предложения наркотических средств на основе укрепления потенциала в области обнаружения, предупреждения и судебного преследования и предупреждения злоупотребления наркотическими средствами и сокращения его масштабов путем применения усовершенствованных методов пропаганды, лечения и реабилитации.

WHO will provide technical assistance in health promotion and prevention of 4 key NCD risk factors tobacco, alcohol, unhealthy diet and physical activity.
ВОЗ будет оказывать техническое содействие в области укрепления здоровья и профилактики 4 ключевых факторов риска НИЗ табак, алкоголь, нездоровое питание и физическая активность.

In 1995, in close collaboration with the Palestinian Authority, the Programme prepared the project entitled"Multi-sectoral drug control assistance to the Palestinian Authority", which will provide technical assistance(a) to establish a drug control institutional framework;(b) to reduce the illicit supply of narcotic drugs through improved detection, interdiction and prosecution capacities; and(c) to prevent and reduce drug abuse through improved awareness, treatment and rehabilitation methods.
В 1995 году на основе тесного сотрудничества с Палестинским органом Программа подготовила проект, озаглавленный" Многосекторальная помощь Палестинскому органу в области контроля над наркотическими средствами", в рамках которого будет обеспечено предоставление технической помощи для следующих целей: a создание организационных основ контроля над наркотическими средствами; b сокращение незаконного предложения наркотических средств на основе укрепления потенциала в области обнаружения, предупреждения и судебного преследования; и c предупреждение злоупотребления наркотическими средствами и сокращение его масштабов путем применения усовершенствованных методов пропаганды, лечения и реабилитации.

UNDP will provide technical assistance to establish or strengthen mechanisms to advance gender equality and women's empowerment in governance processes.
ПРООН будет оказывать техническую помощь в создании или укреплении механизмов по содействию гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в процессах государственного управления.

It is also expected that FAO will provide technical assistance to the livestock sector targeted to the family sector producers.
Ожидается также, что ФАО окажет техническое содействие животноводческому сектору, прежде всего семейным хозяйствам в этом секторе.

UNDP will provide technical assistance to establish or strengthen mechanisms to advance gender equality and women's empowerment in governance processes. See output 4.4.
ПРООН будет оказывать техническую помощь в создании или укреплении механизмов по содействию гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в процессах государственного управления. См. конкретный результат 4. 4.

In addition, its secretariat will provide technical assistance to countries, at their request, with special consideration to the needs of the least developed countries.
Кроме этого, его секретариат будет оказывать техническое содействие странам, по их просьбе, причем особое внимание будет уделяться потребностям наименее развитых стран.

UNDP will provide technical assistance to develop comprehensive, multi-hazard community risk management strategies and integrate them into planning processes at district, regional and national levels.
ПРООН будет предоставлять техническую поддержку для разработки комплексных местных стратегий по снижению разнообразных рисков и интеграции их в процесс планирования на национальном, региональном и местном уровнях.

ECE's Regional Adviser in Statistics will provide technical assistance in the areas of interest to the countries in transition, namely: social and demographic statistics, economic statistics and technological infrastructure.
Региональный советник ЕЭК по статистике будет оказывать техническую помощь в областях, представляющих интерес для стран с переходной экономикой, а именно: социальная и демографическая статистика, экономическая статистика и технологическая инфраструктура.

UNDCP will provide technical assistance to improve the capacity of Governments for sustainable and effective action against illicit trafficking, in particular the development of new countermeasures.
ЮНДКП будет предоставлять техническую помощь для повышения возможностей правительств в том, что касается принятия стабильных и эффективных мер против незаконного оборота наркотиков, и в частности разработки новых контрмер.

The technical support unit on capacity-building will provide technical assistance where appropriate, working together with relevant institutions and networks, such as through the secondment of staff to the support unit.
Группа технической поддержки в области создания потенциала будет оказывать техническую помощь в тех случаях, когда это целесообразно, работая совместно с соответствующими учреждениями и сетями, например посредством прикомандирования сотрудников в группу поддержки.