Примеры использования Will revisit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will revisit that protocol.
When you gain your strength, we will revisit that remark.
We will revisit this after the date.
Мы вернемся к этому после свидания.It remains to be seen whether the Court will revisit the detention of these men.
Остается лишь ожидать того, что Суд пересмотрит вопрос о заключении этих лиц.We will revisit the subject with the morning sun.
Мы вернемся к этой теме утром.Finding Sam's killer is our priority, but, make no mistake, we will revisit this… both the camping and the squatting.
Поиск убийцы Сэма у нас в приоритете, но мы еще вернемся к этому… турпоходу и незаконному нахождению на острове.I will revisit every file in every box.
Я пересмотрю каждый файл в каждой коробке.That just means you will take some time off,You will get paid, And we will revisit it in six months.
Это всего лишь означает небольшой тайм-аут,тебе будут платить зарплату, и мы пересмотрим дело через 6 месяцев.We will revisit your status when you're fully recovered.
Мы пересмотрим ваш статус, когда вы поправитесь.I will tell you what, why don't you get some rest, maybe lick your finger,stick it in a light socket, and we will revisit this in the morning.
Я скажу, что, почему тебе не отдохнуть, может лизнешь свой палец, ивставишь в розетку, и мы вернемся в первой половине дня.We will revisit this in full court in two weeks.
Мы вернемся к этому через две недели на заседании полного состава суда.While the Board welcomes this,we could not establish any supporting evidence and will revisit this recommendation in future audits.
Хотя Комиссия приветствует это,мы не смогли получить какие-либо подтверждающие данные и вновь рассмотрим эту рекомендацию в ходе будущих ревизий.He will revisit old patterns to see if they still work.
Он пересмотрит старые схемы, чтобы посмотреть, работают ли они еще.Thus a change in Tokelau's status will not take place in the immediate future, however,it is expected that Tokelau will revisit the issue of self-government at sometime.
Следовательно, изменение в статусе Токелау не произойдет в ближайшем будущем, однако ожидается, чтокогда-нибудь Токелау вновь вернется к вопросу о самоуправлении.We will revisit all these issues later during the thematic debate.
Мы вновь вернемся ко всем этим вопросам позднее в ходе тематических прений.Although the Agency's mandate in Iraq under various Security Council resolutions still stands,the Council stated in resolution 1483(2003) that it will revisit that mandate.
Хотя мандат Агентства в Ираке, определенный в целом ряде резолюций Совета Безопасности, сохраняется,в резолюции 1483( 2003) Совет заявил, что он намерен вновь рассмотреть этот мандат.We will revisit this policy and how we enforce it as our signals improve.
Мы пересмотрим эту политику и ее применение по мере улучшения общей ситуации».The Specialized Section will revisit the minimum maturity requirements.
OIOS will revisit this matter as part of its review of the management structures of the Department, which was requested by the General Assembly in its resolution 59/296.
УСВН вернется к данному вопросу в рамках своего обзора структуры управления ДОПМ, который был запрошен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 296.In conclusion, my delegation hopes that given theoverwhelming appeal by the international community for unilateral measures to be stopped, the United States Government will revisit its position in the interests of dialogue and cooperation.
В заключение моя делегация хотела бы выразить надежду на то, чтос учетом широкого призыва международного сообщества к прекращению односторонних действий правительство Соединенных Штатов пересмотрит свою позицию в интересах диалога и сотрудничества.I would anticipate that we will revisit this again and again before your presentation, correct?
Я ожидаю, что мы вернемся к этому снова и снова до вашей презентации, правильно?People will revisit your web site to participate on your discussion board or chat room.
Люди revisit ваше web site для того чтобы участвовать на вашей доске обсуждения или беседовать комната.The informal working group on gender equality andantitrafficking in human beings of the OSCE Permanent Council will revisit the Proposed OSCE Action Plan 2000 for Activities to Combat Trafficking in Human Beings and will elaborate a new draft for consideration in 2003.
Неофициальная рабочая группа Постоянного совета ОБСЕ повопросам равенства мужчин и женщин и борьбы с торговлей людьми пересмотрит предлагаемый план действий ОБСЕ 2000 года в отношении мероприятий по борьбе с торговлей людьми и разработает новый проект для рассмотрения в 2003 году.The report will revisit the issue of work in its various dimensions and dynamics through a human development lens.
В докладе снова будет рассмотрен вопрос о работе в ее различных аспектах и динамике с точки зрения развития человеческого потенциала.The Specialized Section will revisit provisions concerning quality and size tolerances.
Специализированная секция вновь рассмотрит положения, касающиеся качества и допусков по калибру.OHRM will revisit such issues as strengthening systems to facilitate spousal employment and flexible working hours.
УЛР вновь рассмотрит такие вопросы, как укрепление механизмов содействия трудоустройству супругов и обеспечению гибкого графика работы.I will tell you what, we will revisit the subject in a few years when all of you have a couple of kids each.
Я вот что скажу, мы вернемся к этой теме через пару лет, когда у всех будут дети.The Committee will revisit this issue in the context of the next revision of the level of the Working Capital Fund.
Комитет вернется к этому вопросу в контексте следующего пересмотра величины Фонда оборотных средств.The Specialized Section will revisit the definitions of virus diseases and their symptoms in annex VII.
Специализированная секция рассмотрит определения вирусных заболеваний и их симптомов, содержащиеся в приложении VII.The Committee will revisit this matter in the context of its consideration of the proposed budgets for 2006/07.
