WILL SHOWN на Русском - Русский перевод

• воля проявленная
• волей проявленными

Примеры использования Will shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

The telephone will automatically dial out number and will shown on display.
Будет автоматически совершен вызов по сохраненному номеру и номер появится на дисплее.

We ventured to hope that this will shown by the community of nations would usher in a new era of well-being for peoples.
Мы осмелились надеяться на то, что такая воля, проявленная сообществом наций, приведет к началу новой эры благосостояния народов.

After performing steps, in the" Server Explorer" window will shown two tables Student and Session.
После выполненных действий, в окне Server Explorer будут отображаться две таблицы Student и Session.

We welcome the will shown by both the Government of Congo and the opposition parties, who have taken the wise decision to negotiate to restore peace to their country.
Мы приветствуем волю, продемонстрированную как правительством Конго, так и оппозиционными сторонами, которые приняли мудрое решение провести переговоры в целях восстановления мира в своей стране.

The European Union congratulates the people of Zimbabwe on the civil and democratic will shown during the voting in the presidential election.
Европейский союз дает высокую оценку гражданской и демократической воле, проявленной народом Зимбабве во время президентских выборов.

The Nordic countries hope that the political will shown by the Central American countries will in due course produce a firm and lasting peace in the region.
Страны Северной Европы надеются на то, что политическая воля, продемонстрированная странами Центральной Америки, со временем приведет к прочному долговременному миру в регионе.

At the present time, nuclear disarmament, as envisaged in article VI of the Treaty, had become a realistic ambition thanks primarily to the political will shown by nuclear-weapon States.
В настоящее время разоружение, предусмотренное в статье VI Договора, становится реалистическим сценарием благодаря, прежде всего, политической воле, проявляемой государствами, обладающим ядерным оружием.

Encouraged by the widespread commitment and political will shown by the large number of States that have become parties to the Convention on the Rights of the Child.
Будучи воодушевлена широкой приверженностью и политической волей, проявленными большим числом государств, которые стали участниками Конвенции о правах ребенка.

In the Sudan, despite the sad death of Vice-President Garang, the establishment of a national unity Government and the political will shown by the various protagonists will help to defuse tensions.
В Судане, несмотря на трагическую гибель вице-президента Гаранга, продолжается разрядка напряженности, чему содействует создание правительства национального единства и политическая воля, продемонстрированная различными лидерами.

Encouraged by the widespread commitment and political will shown by the unprecedented number of States that have become parties to the Convention on the Rights of the Child, Resolution 44/25, annex.
Будучи воодушевлена широкой приверженностью и политической волей, проявленными беспрецедентным числом государств, которые стали участниками Конвенции о правах ребенка Резолюция 44/ 25, приложение.

We must, however, recognize that this progress is insufficient and that, without real political will shown by all parties directly involved, a stable and long-lasting solution will never be found.
Мы должны, однако, признать, что этот процесс недостаточен, и что без реальной политической воли, продемонстрированной всеми сторонами, непосредственно вовлеченными в этот конфликт, не удастся изыскать стабильного и долговременного прочного решения.

Given the strong political will shown by some countries and the numerous existing national and international programmes, the region is well placed to benefit from more systematic improvements in energy efficiency.
Твердая политическая воля, проявляемая руководством ряда государств, и большое число уже существующих национальных и международных программ создают в данном регионе хорошие предпосылки для более систематического повышения энергоэффективности.

The primary obstacle to revitalizing the work of the General Assembly was the lack of political will shown by some States that sought to assert their narrow political interests over the views of the majority.
Главным препятствием для активизации работы Генеральной Ассамблеи является отсутствие политической воли, проявляемой некоторыми государствами, которые стремятся утвердить свои узкие политические интересы, невзирая на мнение большинства.

The political will shown by the subregional security summit was an unmistakable sign of commitment by States in the area to tackle at the highest political level and in a concerted manner the complex problems involved.
Политическая воля, проявленная участниками субрегиональной встречи на высшем уровне по проблемам безопасности, стала верным знаком приверженности государств региона решению на высшем политическом уровне и на согласованной основе соответствующих сложных проблем.

US pilot Dale Zelko whose F-117A was taken off the sky in 1999, meets Zoltan Dani, whose rocket division did it. This interesting documentary will shown on November 8 in Washington, November 11 in New York and on November 14 in the UN headquarters.
Это встреча американского летчика Дейла Зелко, самолет F- 117A которого в 1999 году сбили бойцы подразделения ПВО под командованием Золтана Дани. Этот исключительно интересный фильм будет показан 8 ноября в Вашингтоне, 11 ноября в Нью-Йорке, а 14 ноября в помещении ООН.

We are encouraged by the political will shown by the world leaders at the Millennium Summit last year in bringing the cause of children into the mainstream of the international agenda.
Нас воодушевляет политическая воля, продемонстрированная мировыми руководителями на Саммите тысячелетия в прошлом году, где проблемы детей были включены в число основных пунктов международной программы действий.

The Committee took note of the political will shown by the Republic of Cameroon, the Republic of the Congo and the Republic of Equatorial Guinea for the operationalization of CRESMAC and.
Комитет принял к сведению изъявленную Республикой Камерун, Республикой Конго и Республикой Экваториальная Гвинея политическую волю содействовать институционализации РЦБМЦА посредством осуществления следующих мер.

In the same spirit, the Government of Togo hopes that the good will shown by the two parties during the visit of the Secretary-General's good-offices mission will continue to prevail, so that the desired goal may be achieved as soon as possible.
В этом же духе правительство Того надеется, что добрая воля, которую продемонстрировали обе стороны во время визита миссии по установлению фактов Генерального секретаря, будет преобладать и дальше, чтобы можно было как можно скорее достичь желанной цели.

I hope that the political will shown by the leaders of more than 150 nations at the gathering held here on Monday, 24 September, leads to the adoption of a road map to a post-2012 regime of realistic, tangible solutions to this pressing concern.
Я надеюсь, что политическая воля, проявленная здесь руководителями более чем 150 стран в ходе проведенного в понедельник, 24 сентября, мероприятия, приведет к принятию руководства к действиям по созданию после 2012 года режима применения реалистичных способов ощутимого решения этой насущной проблемы.

My delegation commends the cooperation and good will shown to small island developing States by States parties to the Convention on the Law of the Sea for their demonstrated commitment to a cooperative solution in addressing an outstanding issue of importance to many of us.
Моя делегация высоко ценит сотрудничество и добрую волю, продемонстрированные малым островным государствам государствами-- участниками Конвенции по морскому праву их приверженностью делу комплексного решения, которая проявилась в их обращении к тому вопросу, который для многих из нас чрезвычайно важен.

We firmly believe that the broad political will shown by the representatives of Israel, Palestine and Jordan in the adoption of these historic agreements must continue to be shown in order to find a definitive solution to the outstanding problems in the Arab-Israeli conflict.
Мы твердо убеждены, что сильная политическая воля, проявленная представителями Израиля, Палестины и Иордании при подписании этих исторических соглашений, должна проявляться и впредь, с тем чтобы отыскать определенное урегулирование остающихся нерешенными проблем в арабо- израильском конфликте.

I hope that the political will shown by the leaders of more than 150 nations at the gathering on 24 September leads to the adoption of a roadmap to a post-2012 regime of realistic, tangible solutions to these pressing global concerns.
Я надеюсь, что благодаря политической воле, проявленной руководителями более 150 стран на состоявшейся 24 сентября встрече, будет принята<< дорожная карта>> относительно режима, который вступит в силу после 2012 года, и надеюсь также, что в ней будут содержаться реалистичные и действенные решения для снятия этой острой глобальной обеспокоенности.

Encouraged by the widespread commitment and political will shown by the unprecedented number of States that have to date become signatories and parties to the Convention on the Rights of the Child and by its almost universal nature, while noting that the commitment to achieve universal ratification by 1995 has not been reached.
Будучи воодушевлена широкой приверженностью и политической волей, проявленными беспрецедентным числом государств, которые к настоящему времени подписали Конвенцию о правах ребенка и стали ее участниками, а также ее почти универсальным характером, отмечая при этом, что цель добиться к 1995 году всеобщей ратификации Конвенции не достигнута.

The Government will show a commitment to the continued strengthening of the justice sector.
Правительство продемонстрирует приверженность дальнейшему укреплению системы правосудия.

The display will show the inscription„”, and.
На табло появится надпись„”, засве.

It will show them Babylon 5 is doing its job.
Это докажет им, что Вавилон 5 выполняет свое предназначение.

It will show that the Crawleys do not believe you did it.
Это продемонстрирует, что семья Кроули не верит, что ты это сделала.

The«Initialization status» window will show the connection status.
В окне« Статус инициализации» будут отображаться этапы подключения программы к автомобилю.

This will show that stupid robot we care.
Это должно показать этому глупому роботу, как мы о нем заботимся.

But I will show you how to out win him, you and me together.
Сейчас я научу тебя, как его перехитрить. Мы с тобой сделаем это вместе.