WILL WARM YOU UP на Русском - Русский перевод

• тебя согреет
• тебя согрею

Примеры использования Will warm you up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will warm you up.
Я тебя согрею.

Come here, baby. I will warm you up.
Иди сюда сладкая, я тебя согрею.

It will warm you up.
Это тебя согреет.

There, Mr Mallard. This will warm you up.
Вот, мистер Маллард, это вас согреет.

It will warm you up.
Это согреет тебя.

I'm telling you, it will warm you up..
Говорю же тебе, ты сможешь согреться.

That will warm you up?
Это Вас согреет.

Let me order some tea for you; it will warm you up.
Давай, я сделаю тебе чай, он тебя согреет.

This will warm you up.
Это согреет Вас.

Unbelievably warming and fragrant dish, which will give you a feeling of satiety for a long time and will warm you up on a rainy day.
Невероятно теплое и ароматное блюдо, которое надолго насытит и согреет в дождливый день.

This will warm you up.
Это тебя согреет.

After a long walk through the winter, the Broccoli Salmon Casserole by Minus L is just what you need, it will warm you up from the inside.
После долгой прогулки зимой, Bassoli Salmon Casserole от Minus L- это то, что вам нужно, это согреет вас изнутри.

I will warm you up.
Давай я тебя согрею.

And our famous borsch and varenyky will warm you up on chilly days.
А в прохладные деньки вас согреет наш знаменитый борщ и, конечно, вареники.

It will warm you up in no time.
Он мгновенно вас согреет.

Here, this will warm you up.
Держи, это тебя согреет.

I will warm you up if you're cold!
Я разогрею тебя, если тебе холодно!

A plate of this wonderful soup will warm you up even on the coldest night in Barcelona.
Тарелка этого чудесного супа согреет вас даже в самый холодный барселонский вечер.

This beer will warm you up with the richness of its flavour and is even a worthy substitute for some foreign brandies.
Пиво согреет своим щедрым вкусом и послужит достойной заменой даже заморским коньякам.

Our attentive staff will warm you up with blankets, raincoats and hot tea or coffee.
Наш внимательный персонал согреет вас одеялами, дождевиками и горячим чаем или ароматным кофе.

Come on, it will warm you up, cause you are coming from the South!
Давайте, это вас немного согреет, вы же южанин!

The warmth and cheerfulness, that surrounds you during the weekend tour to Armenia, will warm you and up to time of your arrival home, leave a range of emotions.
Тепло и жизнерадостность, которые окружат вас в Армении на выходные, согреют вас и по приезду домой, оставят море эмоций.

You will warm up soon.
Так скорее согреешься.

You will warm up once we get working.
Согреешься, когда начнешь работать.

I will warm up the crowd for you.
Я разогрею публику для тебя.

I will warm them up for you.
Я их для вас разогрею.

I will let you warm up first.
Сначала я дам тебе согреться.

Remember, just because it's"Hot drink", it does not mean that it will help you warm up!
Помните, только потому, что это« Горячий напиток», это не значит, что он поможет вам согреться!

After you warm up, I will show you..
Как разогреешься, я тебе покажу.

If necessary, the cafe staff will help you warm up the baby food for our youngest passengers.
При необходимости сотрудники кафе помогут разогреть детское питание для наших маленьких пассажиров.