WINDOW OF OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• окно возможностей
• проблеск возможности
• окошко возможности
• окно возможности
• окном возможностей
• окна возможностей

Примеры использования Window of opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The window of opportunity is still open.
Окно возможности еще открыто.

We should use this window of opportunity.
Нам следует использовать это окно возможностей.

The window of opportunity is wide open.
Окно возможности остается широко открытым.

We are dealing with a very small window of opportunity here.
Мы имеем дело с очень маленьким окном возможностей.

Your window of opportunity is closing quickly!
Твое окно возможностей закрывается!

In high school, boys called me the"Human Window of Opportunity.
В школе парни звали меня" Человеческое окно возможностей.

Nancy, has my window of opportunity closed?
Нэнси, неужели мое окно возможности закрылось?

Sometimes two confused parents equal one kid's window of opportunity.
Когда родители в растерянности, у ребенка открывается окно возможностей.

You are in a window of opportunity.
Вы находитесь в окне возможностей.

A politician can transform any human tragedy into a window of opportunity.
Политик способен любую человеческую трагедию конвертировать в окно возможностей.

I saw a window of opportunity, and went for it.
Я заметил открытое окно возможности и пошел за ним.

Their actions will dictate the outcome but the window of opportunity is quickly closing.
Их действия будут диктовать результат, но окно возможности быстро закрывается.

Payson's window of opportunity could very well be closing.
Пейсон," окно возможностей" вполне может быть закрыто.

But, as others have commented, the window of opportunity is a narrow one.
Но, как тут комментировали другие, окошко возможности носит у нас узкий характер.

But that window of opportunity is closing rapidly, you understand?
Но это окно возможностей очень быстро закрывается, понимаешь?

The flexibility and mutual accommodation shown in response to the questions may allow us a window of opportunity to move out of the jinx in agreeing on a work programme.
Гибкость и взаимная покладистость, проявленные в ответ на эти вопросы, быть может, дадут нам проблеск возможности выйти из затора в согласовании программы работы.

Now, his window of opportunity is limited because he travels so much.
Так вот, его окна возможности ограничены потому что он едет так много.

In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development.
В теории этот демографический дивиденд обеспечивает<< окно возможности>> для ускорения экономического развития.

The window of opportunity for achieving sustainable urbanization is closing fast.
Окно возможности для достижения устойчивой урбанизации быстро закрывается.

Unfortunately, not every“window of opportunity” did open at the end.
К сожалению, не все« окна возможностей» были открыты.

The window of opportunity, as our British colleague has referred to it, is still open.
Окно возможностей, как сказал наш британ- ский коллега, пока еще открыто.

There is yet another window of opportunity coming shortly.
Все-таки существует еще одно окно возможности, которое скоро появится.

The window of opportunity for achieving a just and comprehensive peace existed, if each party would assume its responsibilities.
Окно возможности для достижения справедливого и всеобъемлющего мирного урегулирования существует, если каждая сторона возьмет на себя ответственность.

The grant-making phase can be viewed as a window of opportunity to get the right interventions into the grant.
Этап подготовки гранта может рассматриваться как окно возможностей для включения необходимых мероприятий в запрос на финансирование.

By nitpicking over the language of the mandates we could spark a reckless debate that would lead us to miss the window of opportunity before us.
Излишняя привередливость в том, что касается формулировки мандатов, могла бы вовлечь нас в безрассудные обсуждения, в результате которых мы потеряли бы открывшееся перед нами окошко возможности.

Commander, we have a window of opportunity to roll this guy up.
Коммандер, у нас есть окно возможностей, чтобы поймать этого парня.

Therefore, we believe like the United Kingdom said in the statement that we are on the brink of a momentous decision and that the window of opportunity is certainly a narrow one.
Поэтому мы полагаем, как сказало в своем заявлении Соединенное Королевство, что мы стоим на грани кардинального решения, а окошко возможности наверняка носит узкий характер.

However, such window of opportunity is only open for a short time.
Однако такое окно возможностей открыто только на протяжении короткого времени.

Yeah, take advantage of that window of opportunity before it slams shut on your little dinky.
Да, выгляни в" окно возможностей" пока оно не захлопнулось перед твоим маленьким изящным достоинством.

There remained a window of opportunity, albeit a small one, for concluding the round in 2007 if an early resumption took place between November 2006 and March 2007.
Остается окно возможности, хотя и небольшое, для завершения раунда в 2007 году, если он возобновится в самом скором времени в период с ноября 2006 года по март 2007 года.