WISH THEM EVERY SUCCESS на Русском - Русский перевод

• желаем им всяческих успехов
• пожелать им всяческих успехов
• желаю им всяческих успехов

Примеры использования Wish them every success на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish them every success.
Я жалею им всяческих успехов.

I congratulate them all and wish them every success in their task.
Я всех их поздравляю и желаю им всяческих успехов в выполнении их задачи.

We wish them every success.
Мы желаем им всяческих успехов.

I should also like to thank my colleagues in the Bureau and wish them every success in their endeavours.
Я хотел бы также поблагодарить своих коллег по Президиуму и пожелать им всяческих успехов в их трудах.

We wish them every success.
Мы хотели бы пожелать им всяческих успехов.

I am also pleased to extend congratulations to your fellow members of the Bureau and wish them every success.
Я также с удовольствием выражаю свои поздравления Вашим коллегам по Бюро и желаю им всяческих успехов.

I wish them every success in their work.
Я желаю им всяческих успехов в их работе.

Their contributions to this forum have been invaluable, and we wish them every success in their next assignments.
Они внесли бесценный вклад на этом форуме, и мы желаем им всяческих успехов на их очередном поприще.

We wish them every success in their efforts.
Мы желаем им всяческих успехов в их работе.

We warmly welcome the intention of the incoming Presidents to continue this practice and wish them every success.
Мы искренне приветствуем намерение следующих председателей продолжить эту практику и желаем им всяческих успехов.

I also wish them every success in their work.
И я также желаю им всяческих успехов в их работе.

We congratulate the new coordinators for the trust placed in them and wish them every success in their work.
Мы поздравляем новых координаторов с оказанным им доверием и желаем им всяческих успехов в их работе.

I wish them every success in their work at the Agency.
Я желаю им всяческих успехов в их работе в Агентстве.

It remains for me to bid friends and colleagues farewell and wish them every success in their future endeavours here.
Мне остается лишь попрощаться с друзьями и коллегами и пожелать им всяческих успехов в их дальнейших усилиях здесь.

We wish them every success in their important work.
Мы хотели бы пожелать им всяческих успехов в их важной работе.

I am pleased also to congratulate the others members of the Bureau on the assumption of their new posts and wish them every success.
Мне очень приятно также поздравить других членов Бюро с их избранием на новые посты и пожелать им всяческих успехов.

We wish them every success in the course of the next two years.
Мы желаем им всяческих успехов в эти предстоящие два года.

And to those colleagues leaving the Conference this summer, I thank them and wish them every success and happiness.
Ну а что касается тех коллег, которые покидают Конференции этим летом, то я благодарю их и желаю им всяческих успехов и счастья.

We wish them every success and happiness in their new assignments.
Мы желаем им всяческих успехов и счастья на их новом поприще.

I welcome the new representatives of Algeria, Venezuela, Italy and Ethiopia who have joined us recently and wish them every success.
Я приветствую присоединившихся к нам в последнее время новых представителей Алжира, Венесуэлы, Италии и Эфиопии и желаю им всяческих успехов.

We wish them every success in carrying out their important responsibilities.
Мы желаем им всяческих успехов в выполнении их важных обязанностей.

I should like also to extend similar congratulations to the other officers of the Committee on their election, and wish them every success.
Я также хотел бы передать аналогичные поздравления другим должностным лицам Комитета в связи с их избранием и пожелать им всяческих успехов.

We wish them every success in fulfilling the Court's aspired role in the future.
Мы желаем им всяческих успехов в выполнении возвышенной роли Суда в будущем.

Lastly, I would like to express my thanks and appreciation to the Presidents of the CD for 2008 and wish them every success in their work.
Ну и наконец, я хотел бы выразить свою благодарность и признательность председателям КР на 2008 год и пожелать им всяческих успехов в их работе.

We wish them every success and offer them our full cooperation.
Мы желаем им всяческих успехов и заверяем их в нашем полном сотрудничестве.

We know that the countries of that region have taken such decisions of their free will, and we wish them every success in their endeavours.
Нам известно, что страны этого региона принимают подобные решения по своей собственной воле, и мы желаем им всяческих успехов в их упорных трудах.

We wish them every success in their endeavours and urge them to have patience and perseverance.
Мы желаем им всяческих успехов в их начинаниях и настоятельно призываем их иметь терпение и упорство.

We also welcome the representatives of member States who have just taken up their duties in the Conference and wish them every success in carrying out their tasks.
Мы также хотели бы приветствовать представителей государств- членов, которые только что приняли обязанности на Конференции и пожелать им всяческих успехов в выполнении их задач.

We wish them every success in coordinating their efforts with our national endeavours based upon realistic approaches.
Мы желаем им всяческих успехов в согласовании их усилий с нашими национальными усилиями на основе реалистических подходов.

I congratulate the Chairpersons of the six Main Committees for the sixty-sixth session of the General Assembly on their election and wish them every success in their endeavours.
Я поздравляю председателей шести главных комитетов Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят шестой сессии с избранием и желаю им всяческих успехов в их работе.