WISH TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• пожелает подготовить
• пожелать подготовить
• пожелают подготовить

Примеры использования Wish to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties may wish to prepare the report in five chapters.
Стороны, возможно, пожелают готовить доклады, состоящие из пяти глав.

In addition to the above, participants may wish to prepare a written contribution.
Кроме указанных выше документов участники, возможно, пожелают подготовить свои письменные материалы.

I have a wish to prepare academic researchers in economics in HSE-Perm.
Есть желание готовить в пермской Вышке академических исследователей в области экономики.

As there is no international standard classification of the population by socio-economic group, countries may wish to prepare their own classification.
В отсутствие международной стандартной классификации населения по социально-экономическим группам страны, возможно, пожелают разработать свою собственную классификацию.

The SBI may wish to prepare a draft decision on these matters for consideration and adoption by the COP.
ВОО, возможно, пожелает подготовить проект решения по этим вопросам для рассмотрения и принятия КС.

Our airport hotel has a restaurant open to customers in the evening, but if you wish to prepare a snack yourself you can do that in the Standard room mini kitchen.
В нашем аэропорт- отеле есть ресторан, обслуживающий клиентов по вечерам, однако если Вы захотите приготовить еду самостоятельно, Вы можете воспользоваться мини- кухней номера Standard.

Countries may wish to prepare roughly one short paragraph per bullet point below.
Страны, возможно, пожелают подготовить примерно один короткий параграф по каждому из нижеприведенных пунктов, выделенных точкой.

The paper also proposed that a brief text on biodiversity should be included in the Kiev Ministerial Declaration, and that the Council may wish to prepare a resolution on biodiversity.
В документе также высказывается предложение на тот счет, что в Киевскую декларацию министров следует включить краткий пассаж по биоразнообразию и что Совет, возможно, пожелает подготовить резолюции по биоразнообразию.

Experts may wish to prepare a written version of their assessment in advance of the meeting;
Эксперты, возможно, пожелают подготовить письменный вариант их оценки до начала совещания; однако это не является обязательным.

She also recalled that the World Summit on Sustainable Development would take place in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002, and that the Committee might wish to prepare input for that event.
Она также напомнила о том, что 26 августа& 151; 4 сентября 2002 года в Йоханнесбурге будет проведена Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и что Комитет, возможно, пожелает подготовить материалы для этого мероприятия.

Action: The SBSTA may wish to prepare a draft decision relating to small-scale afforestation and reforestation projects under the CDM.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает подготовить проект решения, касающийся маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

In this report the independent expert recapitulates and deals with some of the main issues considered by him in the first two reports, focusing them on the lines along which the Working Group may wish to prepare its recommendations.
В настоящем докладе независимый эксперт перечисляет и анализирует некоторые основные вопросы, рассмотренные им в первых двух докладах, акцентируя внимание на тех моментах, с учетом которых Рабочая группа, возможно, пожелает подготовить свои рекомендации.

The Open-ended Working Group may wish to prepare a decision along the following lines for submission to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Возможно, Рабочая группа открытого состава пожелает подготовить решение следующего содержания для представления Конференции Сторон на ее девятом совещании.

Noting the experience that had been gained on the ten chemicals that had so far been examined by the Committee, the Chair suggested that the Committee might wish to prepare an intersessional paper on experience gained in applying Annex E of the Convention.
Отметив опыт, накопленный в работе с десятью химическими веществами, которые к настоящему времени были рассмотрены Комитетом, Председатель высказал мысль о том, что Комитет, возможно, пожелает подготовить межсессионный документ об опыте, накопленном в деле применения приложения Е к Конвенции.

The Committee may wish to prepare a provisional agenda to guide the preparation for the session and to facilitate the work of the COP.
Комитет, возможно, пожелает подготовить предварительную повестку дня, с тем чтобы направить работу по подготовке к сессии в соответствующее русло и облегчить работу КС.

Special mention should be made of paragraph 5 of the note, which says that there will also be attached, as an addendum to the report, brief assessments of the work of the Council, which representatives who have completed their functions as President of the Security Council may wish to prepare, following consultations with members of the Council, for the month during which they presided.
Необходимо особо отметить пункт 5 записки, в котором говорится, что в качестве дополнения к докладу будет прилагаться краткая оценка работы Совета, которую представители, завершившие выполнение своих функций председателей Совета Безопасности, могут пожелать подготовить после консультаций с членами Совета за месяц, в течение которого они исполняли обязанности Председателя Совета.

Action: The SBSTA may wish to prepare a draft decision on the CRF for LULUCF activities under the Kyoto Protocol for consideration and adoption by the COP at its tenth session.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает подготовить проект решения по ОФД для деятельности в области ЗИЗЛХ согласно Киотскому протоколу для рассмотрения и принятия КС на ее десятой сессии.

There will also be attached, as an addendum to the report, brief assessments on the work of the Security Council, which representatives who have completed their functions as President of the Security Council may wish to prepare, under their own responsibility and following consultations with members of the Council for the month during which they presided and which should not be considered as representing the views of the Council.
В качестве добавления к докладу будут прилагаться также краткие оценки работы Совета Безопасности, которые представители, завершившие выполнение своих функций председателей Совета Безопасности, могут пожелать подготовить, под свою личную ответственность и после консультаций с членами Совета, за месяц, в течение которого они исполняли обязанности Председателя Совета, причем их не следует рассматривать как отражающие мнения членов Совета.

The Committee may wish to prepare an information brochure which, among other matters, should highlight the financial costs arising from the presence of a mission in New York.
Комитет, возможно, пожелает подготовить информационную брошюру, в которой, среди прочих вопросов, следует осветить вопрос о расходах, связанных с присутствием представительств в Нью-Йорке.

The present document is prepared pursuant to Commission of Human Rights resolution 1994/23 inviting the Sub-Commission to give due regard to new developments in the field of human rights and to its decision 1994/103 requesting the Sub-Commission to present its recommendations to the Commission on studies and related efforts undertaken by the Sub-Commission,"having due regard for any working papers the experts may wish to prepare without financial implications.
Настоящий документ подготовлен во исполнение резолюции 1994/ 23 Комиссии по правам человека, в котором Подкомиссии предлагается уделять должное внимание новым изменениям в области прав человека, а также в соответствии с ее решением 1994/ 103, в котором Подкомиссии было предложено представить Комиссии свои рекомендации относительно проведенных ею исследований и связанных с ними усилий," должным образом приняв во внимание все рабочие документы, которые эксперты могут пожелать подготовить без каких-либо финансовых последствий.

For special time like 2015 Valentine's Day man wish to prepare a special romantic Valentine's Day gift for his girlfriend, and his girlfriend must be expecting.
Для специального времени, как 2015 День Святого Валентина человек пожелает подготовить специальный романтический день Святого Валентина подарок для своей подруги, и его подруга должна быть ожидали.

If we wish to prepare our Organization for the next 50 years of its existence, we must reform it so as to allow it to respond more effectively to the old challenges and the new ones which we are facing.
Если мы хотим подготовить нашу Организацию к следующим 50 годам ее существования, мы должны преобразовать ее, с тем чтобы она могла более эффективно реагировать как на старые, так и на новые стоящие перед нами проблемы.

The ad hoc expert group on Euro-Asian combined transport links, established by the Inland Transport Committee, may wish to prepare, on the basis of the secretariat draft, concrete proposals for such Euro-Asian links covering administrative, legal and technical issues TRANS/WP.24/99, para. 4.
Специальная группа экспертов по евро- азиатским соединениям для осуществления комбинированных перевозок, учрежденная Комитетом по внутреннему транспорту, возможно, пожелает подготовить на основе проекта секретариата конкретные предложения по таким евро- азиатским соединениям с охватом административных, правовых и технических вопросов TRANS/ WP. 24/ 99, пункт 4.

The SBSTA may wish to prepare a draft decision relating to the specifications of the data exchange standards and the establishment of measures to facilitate cooperation among administrators of registries and the ITL, for consideration by the COP at its tenth session.
ВОКНТА, возможно, пожелает подготовить для рассмотрения КС на ее десятой сессии проект решения, касающийся характеристик стандартов для обмена данными и принятия мер, направленных на облегчение сотрудничества между администраторами реестров и администратором НРЖО.

This is a new unique one-year program for students who wish to prepare for admission to leading universities in the Czech Republic and dream of becoming successful football players.
Предлагаем Вашему вниманию новую уникальную годовую программу для ребят, которые хотят подготовиться к поступлению в ведущие вузы Чехии и мечтают стать успешными футболистами.

Action: The SBI may wish to prepare a consolidated draft decision on additional guidance to the GEF, covering items mentioned in paragraph 31 above, for adoption by the COP at its tenth session.
Меры: ВОО, возможно, пожелает подготовить для принятия КС на ее десятой сессии сводный проект решения по дополнительным руководящим указаниям для ГЭФ, охватывающий пункты повестки дня, упомянутые в пункте 31 выше.

Brief assessments of the work of the Council, which representatives who had completed their functions as President of the Security Council might wish to prepare, under their own responsibility and following consultations with members of the Council for the month during which they presided and which should not be considered as representing the views of the Council would be attached, as an addendum to the report.
В качестве добавления к докладу будут прилагаться краткие оценки работы Совета Безопасности, которые представители, завершившие выполнение своих функций председателей Совета Безопасности, могут пожелать подготовить, под свою личную ответственность и после консультаций с членами Совета, за месяц, в течение которого они исполняли обязанности Председателя Совета, причем их не следует рассматривать как отражающие мнения Совета.

The SBSTA may wish to prepare elements for a decision by the COP at its sixteenth session on reporting issues, including an increase in coverage by the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines in terms of sectors, categories and gases, as well as on further development of the reporting format tables.
ВОКНТА, возможно, пожелает подготовить элементы для решения, которое будет принято КС на ее шестнадцатой сессии по вопросам представления информации, включая расширение сферы охвата Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, по секторам, категориям и газам, а также по дальнейшей доработке таблиц формы представления данных.

The Committee may wish to prepare a study or guidelines on social housing and organize a workshop covering all aspects of housing and providing definitions of types of social housing.
Комитет, возможно, пожелает подготовить исследование или руководящие принципы в отношении муниципального жилья и организовать рабочее совещание с целью рассмотрения всех аспектов жилищного строительства и выработки определений различных видов муниципального жилья.

At its seventh session, the SBI may wish to prepare a recommendation to be adopted by the COP at its third session on the aforementioned issues, taking into consideration conclusions on technical and scientific aspects drawn by the SBSTA at its seventh session.
На своей седьмой сессии ВОО, возможно, пожелает подготовить для принятия КС на ее третьей сессии рекомендацию по вышеупомянутым вопросам с учетом выводов по техническим и научным аспектам, сделанных ВОКНТА на его седьмой сессии.