Примеры использования Wish to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you're pregnant and wish to travel with us?
Вы находитесь в положении и хотите лететь нашими рейсами?You wish to travel using the worldwide"teaching passport.
This depends on the destination to which you wish to travel, and also our supplier.
Это зависит от назначения, к которому вы хотите путешествовать, а также нашего поставщика.If you wish to travel by train, go to the Hua Lamphong Railway Station early in the morning.
Если Вы предпочитаете путешествовать поездом, постарайтесь прибыть на Хуа Лампонг( Hua Lamphong) Ж/ Д вокзал ранним утром.We have devoted body and soul to find the best cultural exchange programs for all students who wish to travel in America and not only there.
Мы посвятили свои тело и душу, чтобы найти лучшие программы культурного обмена для всех студентов, которые хотят поехать в Америку и не только.Moroccan nationals who wish to travel abroad are free to leave the national territory and to return to it.
Марокканские граждане, желающие выехать за рубеж, могут свободно покидать территорию страны и возвращаться в нее.The matter though is exceptionally complicated as many of the above minors wish to travel to another European country where their families live.
Данный вопрос является исключительно сложным, поскольку многие из таких лиц стремятся выехать в другую европейскую страну, где находятся их семьи.Contact your nearest Azerbaijan sales office to see if there is availability for Reward Flights on the dates you wish to travel.
Свяжитесь с ближайшим офисом продажи авиабилетов« Азербайджан Хава Йоллары», чтобы получить информацию о возможности приобретения поощрительных авиабилетов на тот период, когда Вы хотите путешествовать.For those without sponsorship who wish to travel to the UK to take the OSCE examination, a visitor visa provision is in place.
Для заявителей без спонсора, которые желают приехать в Великобританию для сдачи ОСКЭ, предусмотрена виза посетителя.Sudanese diplomats remaining in Stockholm are required to notify the Ministry for Foreign Affairs of Sweden when they wish to travel within the country.
Суданские дипломаты, остающиеся в Стокгольме, должны уведомлять министерство иностранных дел Швеции, когда они желают совершить поездки внутри страны.By restricting the constitutional rights of its citizens who wish to travel to Cuba, the United States Government also contravenes its own Constitution.
Ограничивая конституционные права своих граждан, желающих посетить Кубу, правительство Соединенных Штатов тем самым нарушает собственную Конституцию.Developed" countries can be separated into two types of volunteer: those who will maintain daily life in their region of the globe,making available their knowledge and expertise, and those who wish to travel to these regions for humanitarian reasons.
Развитые страны смогут разделиться на 2 типа добровольцев: те, которые будут поддерживать развертывание событий в повседневной жизни в их регионах планеты,ставя в распоряжение их знания и умение и те, кто желают путешествовать с гумманитарными миссиями.Выезд за границу Если вы в качестве беженца желаете выехать за пределы Франции, вам следует обратиться в префектуру для получения проездного документа сроком на два года.In this online travel agency you have to work as a consultant andserve all customers who wish to travel with the company where you work.
В этом интернет- турагентстве вы должны работать в качестве консультанта иобслуживания всех клиентов, которые желают путешествовать с компанией, где вы работаете.Should you wish to travel from Mahé to Praslin by boat, the Cat Cocos ferry service operates daily departures, typically between 2-3 times per day, from the Inter Island Quay in Port Victoria, which is located 15-20 minutes north of the airport by car or shuttle bus.
Если Вы хотите добраться из Маэ до Праслена на лодке, служба паромных перевозок Кэт Коко совершает рейсы 2- 3 раза в день, отправляющиеся от набережной Интер Айленд в Порт Виктория, который находится в 15- 20 минутах езды на машине или маршрутке в северном направлении от аэропорта.My delegation is aware that there are problems associated with the granting of visas to several Cubans who wish to travel to New York to attend the Millennium Forum.
Моей делегации известны проблемы, связанные с предоставлением виз некоторым кубинцам, которые хотели бы прибыть в Нью-Йорк для участия в Форуме тысячелетия.With respect to the right to leave any country, including one's own, and to return to one's country, there are no restrictions in place in respect of Irish citizens orthose lawfully resident in the State who wish to travel outside the State.
Что касается права покидать любую страну, в том числе собственную, и возвращаться в нее, то в Ирландии нет никаких ограничений в отношении ирландских граждан и лиц,проживающихся в стране на законных основаниях, которые желают выехать из страны.It is reported that Central Executive Committee andCentral Committee members who wish to travel outside Yangon are required to inform the authorities in advance.
Сообщается, что члены Центрального исполнительного комитета иЦентрального комитета, желающие выехать за пределы Янгона, обязаны заблаговременно информировать об этом власти.While the Tribunal is not responsible for requesting that visas be issued by the Netherlands authorities, the Tribunal does keep the authorities informed of counsel assigned and, secondarily,of family members who may wish to travel to The Hague to visit a detainee.
Хотя в функции Трибунала не входит обращение к властям Нидерландов с ходатайством о выдаче виз, Трибунал все-таки предоставляет властям, в первую очередь, информацию о назначенном адвокате, и, во вторую очередь,о членах семьи, которые могут пожелать прибыть в Гаагу для посещения лица, содержащегося под стражей.Concerning the regions to be visited in Nigeria,the Special Rapporteurs expressed the wish to travel to the following towns: Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kaduna and Kano;
В связи с районами, которые хотели бы посетить в Нигерии специальные докладчики,было выражено пожелание совершить поездки в следующие города: Лагос, Абуджа, Порт-Харкорт, Кадуна и Кано.In draft article E1(State of destination of expelled aliens), she failed to see the reason for the restriction of return to the State of nationality,since the expelled alien might wish to travel to another State consenting to receive him or her.
Что же касается проекта статьи E1( Государство назначения высылаемых иностранцев), то оратор не видит причин для ограничения возвращения только государством гражданства, посколькувысылаемый иностранец может пожелать поехать в другое государство, согласившееся принять его или ее.Most of the opposition leaders who wished to travel abroad were able to do so.
Большинство руководителей оппозиционных политических партий, пожелавших выехать за рубеж, смогли беспрепятственно это сделать.He wished to travel.
Ему хотелось путешествовать.Dangerous countries for women wishing to travel- Rest in Ua.
Опасные страны для женщин желающих путешествовать- Отдых на просторах Украины.Dangerous countries for women wishing to travel.
Опасные страны для женщин желающих путешествовать.Every day on the street getting warmer, and wishing to travel- more.
С каждым днем на улице все теплее, а желающих отправиться в путешествие- все больше.For people wishing to travel to our country, Panama applies the rule of restricted visas for certain nationalities on grounds of national security.
Что касается лиц, желающих посетить нашу страну, то Панама применяет ограничительную процедуру выдачи виз для граждан некоторых стран по соображениям национальной безопасности.Given that indigenous peoples wishing to travel to Charco la Pava must pass three checkpoints, one might wonder whether that did not constitute a violation of their freedom of movement.
Обращая внимание, что коренные жители, желающие посетить провинцию Шарко де ла Пава, должны пройти три контрольно-пропускных пункта, он спрашивает, не составляет ли это посягательства на их свободу передвижения.Those wishing to travel to Tanzania or plan a stay in Kenya must beforehand enquire about a vaccination against yellow fever.
Те, кто намерен отправиться в Танзанию или предполагает поездку в Кению, должны сначала быть проинформированы, требуется ли там ли вакцина против желтой лихорадки.Article 1 prescribes that any Tunisian national wishing to travel abroad must be in possession of a national travel document.
В соответствии с требованиями статьи 1 любой гражданин Туниса, желающий отправиться за границу, должен иметь при себе проездной документ, оформленный в стране.
