WISH TO UNDERSCORE на Русском - Русский перевод

• хотели бы подчеркнуть
• пожелает подчеркнуть
• хотел бы подчеркнуть
• хотела бы подчеркнуть
• хотелось бы подчеркнуть
• хотели бы отметить

Примеры использования Wish to underscore на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to underscore the following.
Я хотел бы подчеркнуть следующее.

We will continue to work intensely with the co-chairs of the Minsk Group and wish to underscore their contribution to maintaining the ceasefire regime.
Мы будем продолжать активно работать с председателями Минской группы и хотели бы подчеркнуть их вклад в поддержание режима прекращения огня.

We wish to underscore Lebanon's right in that regard.
Мы хотели бы подчеркнуть право Ливана в этой связи.

We welcome the renewed momentum of the international arms control and disarmament agenda, and we wish to underscore the need for general disarmament.
Мы приветствуем новый импульс в рассмотрении повестки дня в области международного контроля над вооружениями и разоружения, и мы хотели бы подчеркнуть необходимость достижения всеобщего разоружения.

I now wish to underscore the following three points.
Теперь я хотел бы подчеркнуть следующие три момента.

As to foreign direct investment, while El Salvador has not been a significant recipient, we wish to underscore the significant decrease in such investment in 2008 and 2009.
Что касается прямых иностранных инвестиций, то, хотя Сальвадор и не является их крупным реципиентом, мы хотели бы отметить существенное сокращение таких инвестиций в 2008- 2009 годах.

We wish to underscore the authentic nature of that commitment.
Мы хотели бы подчеркнуть серьезный характер этого намерения.

As a pilot country for the"delivering as one" initiative, we welcome the fact that the Secretary-General is encouraged to proceed with the modality for an independent evaluation of country pilots under the initiative, and we wish to underscore the need for a speedy execution of the independent evaluation of pilot countries.
Являясь одной из стран, в которых осуществляются экспериментальные проекты в рамках инициативы<< Единство действий>>, мы рады тому, что Генеральному секретарю рекомендуется использовать предлагаемый порядок проведения независимой оценки хода осуществления экспериментальных страновых проектов в рамках этой инициативы, и нам хотелось бы подчеркнуть необходимость скорейшего проведения такой независимой оценки.

I wish to underscore the need for those elections to be free and fair.
Я хотел бы подчеркнуть, что эти выборы должны быть свободными и честными.

I do, however, wish to underscore the significance of the Universal Declaration of Human Rights.
Однако я хотела бы подчеркнуть значимость Всеобщей декларации прав человека.

I wish to underscore my country's interest in and commitment to this topic.
Я хотел бы подчеркнуть заинтересованность моей страны и приверженность этой теме.

However, we wish to underscore a few points that are pertinent to our national interest.
Однако мы хотели бы подчеркнуть несколько моментов, которые затрагивают наши национальные интересы.

I wish to underscore the important contribution made by space exploration in that regard.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть важный вклад деятельности по освоению космоса.

In conclusion, I wish to underscore the conviction of my delegation that this should be a very positive session.
В заключение я хотел бы подчеркнуть уверенность моей делегации в том, что это будет весьма плодотворная сессия.

We wish to underscore the importance of the diversity of our economies.
Мы хотели бы особо подчеркнуть важное значение многоукладности экономики наших стран.

In conclusion, I wish to underscore the conviction of my delegation that this will be a very positive session.
В заключение я хотел бы подчеркнуть убежденность моей делегации в том, что данная сессия будет весьма позитивной.

We wish to underscore in this connection that not a single Croat is being detained in the FRY.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, что в СРЮ нет ни одного задержанного хорвата.

But before doing so, I wish to underscore the fact that the rationale for the Goals is as valid today as it was some five years ago.
Однако сначала мне хотелось бы подчеркнуть, что основания для провозглашения этих целей столь же актуальны сегодня, как и почти пять лет назад.

I wish to underscore that these concerns are not merely expository thoughts on language.
Я хотел бы подчеркнуть, что высказанные соображения носят не просто разъяснительный характер.

At this critical juncture, we wish to underscore that the United Nations has a historical responsibility to work to find a truly comprehensive and lasting peace in the Middle East.
На нынешнем переломном этапе мы хотели бы подчеркнуть тот факт, что Организация Объединенных Наций несет историческую ответственность в деле установления подлинно всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке.

I wish to underscore that it is not enough that an electoral process produces an accurate outcome.
Я хочу подчеркнуть, что недостаточно, чтобы избирательный процесс давал точный результат.

In that context, the Conference may wish to underscore the importance of regional consultative mechanisms, such as the Colombo Process and the Abu Dhabi Dialogue, which seek to safeguard the rights of migrant workers.
В этом контексте Конференция, возможно, пожелает подчеркнуть важное значение региональных консультативных механизмов, таких как Процесс Коломбо и Диалог Абу- Даби, цель которых состоит в том, чтобы обеспечить защиту прав трудящихся- мигрантов.

I wish to underscore that the efforts of civil society in that field are important and essential.
Я хотел бы подчеркнуть, что усилия гражданского общества в этой сфере имеют важное и первостепенное значение.

We also wish to underscore the importance of the proposal from the President of the General Assembly.
Мы также хотим подчеркнуть значение предложения Председателя Генеральной Ассамблеи.

We wish to underscore the great importance we attach to all 27 special political missions.
Мы хотели бы подчеркнуть то большое значение, которое мы придаем всем 27 специальным политическим миссиям.

We wish to underscore that nuclear disarmament is a central pillar of the Treaty and one of its basic requirements.
Мы хотели бы подчеркнуть, что ядерное разоружение является одним из центральных элементов этого Договора и одним из его основных требований.

Thirdly, I wish to underscore the importance of strengthening the role and capacities of resident and humanitarian coordinators.
В-третьих, я хотел бы подчеркнуть важность укрепления роли и расширения возможностей координаторов- резидентов и координаторов гуманитарной помощи.

I wish to underscore that in the midst of escalating violence in active conflicts, United Nations shelters must remain safe.
Я хотел бы подчеркнуть, что в разгар эскалации насилия в существующих конфликтах помещения Организации Объединенных Наций должны оставаться безопасным прибежищем.

What I wish to underscore here is that we have adopted a dynamic and proactive approach to our cooperation with our media partners.
Здесь я хотел бы подчеркнуть, что мы придерживаемся динамичного и инициативного подхода к нашему сотрудничеству с партнерами из средств массовой информации.

We therefore wish to underscore that emphasis should be given to the total elimination of nuclear weapons through the adoption of a nuclear weapons convention.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, что особое внимание следует уделить полной ликвидации ядерного оружия на основе принятия конвенции по ядерному оружию.