WITCHES AND WIZARDS на Русском - Русский перевод

• волшебники и волшебницы
• ведьмы и колдуна
• волшебникам и ведьмам

Примеры использования Witches and wizards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Witches and wizards of the Wizengamot.
Волшебницы и волшебники Визенгамота.

There's nothing but witches and wizards out there!
Дальше живут только ведьмы и колдуны!

Through the doors to the Great Hall they could see Umbridge standing with a small group of ancient-looking witches and wizards.
Двери в Большой Зал с группой древних волшебников и волшебниц. Умбридж.

And not just witches and wizards, but all manner of dark creatures.
Не только волшебницы и волшебники, но и разные темные создания.

You run the magic shop of the bewitched country and all day you deal with witches and wizards.
Вы запустите волшебный магазин в заколдованном страны и весь день вы имеете дело с ведьм и колдунов.

We invite you to play our Witches and Wizards slots with winnings up to 5,000x!
Приглашаем вас играть в слоты Ведьмы и Маги с выигрышами до 5, 000x!

The Knight Bus is a heavily enchanted purple triple-decker Regent Three class bus that transports witches and wizards.
Ночной Рыцарь»( в дубляже- автобус« Рыцарь»)- трехэтажный фиолетовый автобус для волшебников и ведьм.

New slots games added- learn the magic of Witches and Wizards with winnings up to 5,000x!
Новые слоты- освойте колдовство ведьм и магов с выигрышами до 5, 000x!

Back to witches and wizards and magical beasts to goblins and ghosts and to magical feasts.
Назад к волшебникам и ведьмам, к магическим зверям, к гоблинам, приведениям и волшебным праздникам.

The gloomy hallway below was packed with witches and wizards, including all of Harry's guard.
Темный холл стояла толпа волшебников и ведьм, включая и охрану Гарри.

Through the doors to the Great Hall they could see Umbridge standing with a small group of ancient-looking witches and wizards.
Они увидели, как Умбридж проходила сквозь двери в Большой Зал с группой древних волшебников и волшебниц.

We invite you to play our Witches and Wizards slots with winnings up to 5,000x!
Приглашаем вас играть в игровые автоматы Ведьмы и Маги с выигрышами до 5, 000x!

Because guys, school's not all about having fun We need to study hard if we want to be good witches and wizards.
Потому что, мальчики, школа- это не только развлечение, и мы должны учиться, чтобы стать хорошими волшебниками и волшебницами.

A small trickle of witches and wizards was creeping furtively up the otherwise deserted street to visit the hospital.
Лишь несколько волшебников и волшебниц торопились по пустынным улицам, чтобы посетить больницу.

The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.
Министерство Магии всегда считало образование молодых волшебниц и волшебников делом первостепенной важности.

Scores of witches and wizards have claimed that they only did You-Know-Who's bidding under the influence of the Imperius Curse.
Многие колдуны и волшебники клянутся что выполняли вы Сами- Знаете- Чьи приказы как раз под действием заклятия Империус.

And thirdly, as a teacher, he would have had great power and influence over young witches and wizards.
И, в-третьих, в качестве учителя он обладал бы большой властью и влиянием на молодых волшебников и ведьм.

Young witches and wizards, as well as an incredibly rich inventory will help you grasp the basics of Witchcraft and Wizardry.
Юные ведьмы и колдуньи, а также невероятно богатый инвентарь помогут вам постигнуть азы колдовства и магии.

Oh, of course, you wouldn't know- Chocolate Frogs have cards, inside them, you know, to collect- famous witches and wizards..
Ой, ну конечно, ты же не знаешь- в шоколадушках всегда карточки, понимаешь, такие, которые можно собирать, на них знаменитые колдуны и ведьмы.

Witches and wizards he would bullied or bewitched into following him, his faithful Death Eaters, a great variety of Dark creatures.
Много волшебников и ведьм, которых он заставлял и околдовывал, преданные ему Упивающиеся Смертью, различные Темные Существа….

Ron was more interested in eating the frogs than looking at the Famous Witches and Wizards cards, but Harry couldn't keep his eyes off them.
Рону было гораздо интереснее поедать шоколадушки, чем смотреть на карточки знаменитых колдунов и ведьм, а вот Гарри не мог отвести от них глаз.

Collects the witches and wizards following the green arrow and take them where you indicate, yes do it before the time runs out.
Собирает ведьмы и волшебники после зеленую стрелку и принять их, где вы указываете, да сделать это до того, как истечет время.

In the program, You will not only learn about the lives of witches and wizards and take part in mysterious rites, and learn sacred knowledge.
В программе тура, Вы не только узнаете о жизни ведьм и колдунов, а так же поучаствуете в таинственных обрядах и узнаете сакральные знания.

There were a lot of witches and wizards being con-trolled by the Imperius Curse," said Moody, and Harry knew he was talking about the days in which Voldemort had been all-pow-erful.
Было время, когда многими ведьмами и колдунами управляло проклятие подвластья,- горько проговорил Хмури, и Гарри понял, что он имеет в виду дни царствования Вольдеморта.

He had his supporters, mind you- plenty of people thought he was going about things the right way, and there were a lot of witches and wizards clamoring for him to take over as Minister of Magic.
Учтите, у него имелось множество почитателей- они одобряли его политику, считали, что он действует правильно, многие колдуны и ведьмы требовали его избрания на пост министра магии.

Gnani-Tindang Camp: There are 273 alleged witches and wizards consisting of 173(80.4 percent) women and 42(19.6 percent) men, and 231 children and grandchildren.
Лагерь в Гани- Тинданг: 273 предполагаемых ведьмы и колдуна, из них: 173 женщины( 80, 4 процента) и 42 мужчины( 19, 6 процента), а также 231 лицо дети и внуки.

The Ministries of Magic in countries such as India, Pakistan, Bangladesh, Iran and Mongolia, all of whom maintain a flourishing trade in flying carpets, regard Quidditch with some suspicion, though the sport does have some fans among witches and wizards on the street.
Министерства магии в таких странах, как Индия, Пакистан, Бангладеш, Иран и Монголия, где процветает торговля летающими коврами, относятся к квиддитчу с некоторым скептицизмом, хотя среди простых волшебников и волшебниц есть фанаты этого спорта.

We are told that after a long day's toil collecting samples, these witches and wizards let off steam by playing Quidditch under the bemused gaze of the local magical community.
Говорят, что после многодневных тяжелых трудов по сбору образцов эти волшебники и волшебницы отдыхали, играя в квиддитч под изумленными взглядами местных волшебников..

These include Muggle parents of magical children, such as Hermione Granger's parents, the Muggle Prime Minister(and his predecessors), the Dursley family(Harry Potter's non-magical and only living relatives), and the non-magical spouses of some witches and wizards.
Это родители- маглы детей с магическими способностями, таких как Гермиона Грейнджер, магловский премьер-министр( и его предшественники), семья Дурсль( маглы и единственные живые родственники Гарри Поттера), и маглы- супруги ведьм и колдунов.

He had remained speechless throughout Fudge's kindly explanation that there were witches and wizards still living in secret all over the world and his reassurances that he was not to bother his head about them as the Ministry of Magic took responsibility for the whole Wizarding community and prevented the non-magical population from getting wind of them.
Премьер-министр не мог вымолвить не слова во время любезного объяснения Фаджа о том, что в мире тайно живут волшебники и волшебницы и что Премьер-министру совершенно не нужно ни о чем волноваться, поскольку над всем волшебным сообществом ответственность несет Министр Магии, который не позволяет не волшебному населению узнать о колдуньях и колдунах.