Перевод "within the framework" на Русский

Результатов: 17159, Время: 0.1265

в рамках рамках основе контексте в контексте рамочной программы в рамки рамки рамками рамок

Примеры Within The Framework в предложении

Within the framework of concentration risk exposure the Bank regularly performs:.
В рамках управления риском концентрации Банк регулярно проводит:.
Countries are already being innovative within the framework of the FCTC.
Страны уже сейчас применяют инновационные подходы в рамках РКБТ.
Within the framework of Nuclear Fuel Cycle development.
В рамках построения ядерного топливного цикла.
Stalking is a relevant phenomenon within the framework of violence against women.
Преследование − значимое явление в контексте насилия в отношении женщин.
Key activities presented within the framework are to:.
Ключевые мероприятия в этих рамках заключаются в следующем:.
Citizenship within the framework of democracy, inclusiveness and partnership;
Гражданство в системе демократии, терпимости и партнерства;
Crime prevention falls within the framework of the UNDP governance programme.
Предупреждение преступности охватывается рамками программы ПРООН, посвященной управлению.
III. Fraud within the framework of international traffic.
III. Случаи мошенничества в контексте международного дорожного движения.
Within the framework of the United Nations.
В рамках системы Организации Объединенных Наций.
Kazakhstan is a member of the Customs Union within the framework of the Eurasian economic community.
Казахстан является членов Таможенного союза в рамках Евразийского экономического сообщества.
States also formulate air pollution policies within the framework of the Committee on Environmental Policy.
Кроме того, в рамках Комитета по экологической политике государства- члены разрабатывают стратегии борьбы с загрязнением воздуха.
Implementation of the Accra Accord will continue within the framework of the four-year work programme, the strategic framework and the programme budget.
Осуществление Аккрского соглашения будет продолжено на основе четырехлетней программы работы, стратегических рамок и бюджета по программам.
Efforts, within the framework of human rights in community development, with indigenous peoples in the Philippines.
Пропаганды прав человека в контексте развития общин коренных народов на Филиппинах.
The working methods of your NGO lie within the framework of your country's law on associations.
Рабочие методы вашей НПО вписываются в рамки законов вашей страны об объединениях.
The strategic dimension increases procedural and analytical complexity because it is not generally included within the framework of EIA.
Стратегическое измерение повышает процедурную и аналитическую сложность, поскольку в целом оно не включено в рамки ОВОС.
In this regard, Sir, I will focus my remarks within the framework of the two broad areas that you have set out.
Поэтому я хочу ограничить мои замечания рамками двух широких областей, которые Вы выделили.
Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.
По вышеупомянутым вопросам и темам, с учетом вышеоговоренных рамок, предлагается представлять письменные материалы.
A solution can only be found within the framework of social partnership between society and authorities.
Решение может быть найдено лишь в рамках социального партнерства общества и власти.
Corporate activities within the framework of the council of young specialists are implemented regularly.
Регулярно проводятся корпоративные мероприятия в рамках деятельности Совета молодых специалистов.
Nepad's goal is sustainable development in Africa, within the framework of solidarity-- African solidarity and international solidarity with Africa.
Целью НЕПАД является обеспечение устойчивого развития в Африке на основе солидарности-- африканской солидарности и международной солидарности с Африкой.
Note by the Secretariat on activities of the United Nations system within the framework of the core issues( A/CONF.166/PC/18).
Записка Секретариата о деятельности системы Организации Объединенных Наций в контексте основных вопросов( A/ CONF. 166/ PC/ 18).
That falls within the framework of the principles accepted in the April 1996 memorandum of understanding.
Такие действия вписываются в рамки принципов, согласованных в принятом в апреле 1996 года Меморандуме о взаимопонимании.
The development of" military justice" must be situated within the framework of the general principles governing the proper administration of justice.
Процесс развития" военной юстиции" необходимо поместить именно в рамки общих принципов надлежащего оправления правосудия.
Social associations and political parties are established and function within the framework of the Constitution and laws.
Общественные объединения создаются и действуют в рамках Конституции и законов.
Within the framework of the sustainable development concept, KMG is implementing the programs on the three main directions:.
ИТОГИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 46 В рамках концепции устойчивого развития, КМГ реализует программы по трем основным направлениям:.
The budget has been prepared within the framework of the medium-term plan for the period 2002-2005.
Бюджет подготовлен на основе среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
These recommendations were developed within the framework of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities of 2007.
Эти рекомендации были разработаны в контексте Конвенции ООН о правах инвалидов 2007 года.
It is not necessary to exhaust all within the framework of the perception of officials, need to think like an entrepreneur thinks.
Не стоит загонять все в рамки восприятия чиновников, надо думать так, как думает предприниматель.
EU Members also referred to activities within the framework of the Seveso II Directive.
Члены ЕС также сослались на деятельность в рамках Директивы" Севесо- II".
Luxembourg( within the framework of the existing tax exemptions and for the purpose of listing).
Люксембург( в рамках существующих налоговых исключений и для целей листинга).

Результатов: 17159, Время: 0.1265

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

"Within the framework" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше