Примеры использования Woke up one на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Woke up one morning, she was gone.
Проснулись однажды утром- ее не было.Yeah, well, it was like I just woke up one morning, and it all made sense.
Да, я просто проснулся одним прекрасным утром, и все понял.I woke up one morning and I realized.
Я проснулся однажды утром и я понял.Er… yeah. Heimlich maneuver, developed by Dr. Heimlich, who woke up one night and went,"A fist, a hand!
Маневр Хаймлиха, придуманный доктором Хаймлихом, который однажды проснулся, и понял:" Кулак, рука!Well, we just woke up one morning and there she was… gone.
Ну, мы проснулись одним утром и она… ушла.Woke up one morning, other side of the bed was cold.
Проснулся как-то утром, а другая половина постели пуста.The heroes of the play The Deeds of the Angels woke up one morning and literally, felt not in their"skin.
Герои спектакля« Проделки ангелов» проснулись однажды утром и в буквальном смысле слова, почувствовали себя не в своей« шкуре».He woke up one morning, and he thought,"oh, commodore.
Он проснулся однажды утром и подумал: О, коммодор.If you are similar to me, then you woke up one morning and suddenly did not find anything good in your case.
Добро пожаловать в клуб« Тесные штаны»! Если вы похожи на меня, то вы проснулись однажды утром и вдруг не нашли ничего хорошего в вашем шкафу.Woke up one morning, realized I was paid to guard a bunch of jerks from wall street who were robbing everybody blind.
Проснувшись однажды утром, понял, что я заплатил для защиты кучки сопляков с Уолл- стрит которые грабили всех вслепую.Even if he woke up one morning and was suddenly gay it's not like I would actually get involved with the guy.
Даже если бы он по волшебству проснулся однажды утром и внезапно оказался геем, я бы не стал на самом деле связываться с парнем.You woke up one morning and thought You would greet me.
Ты проснулся однажды утром и подумал, что следует меня навестить.I woke up one morning, and it was gone I don't know what happened to it.
Я проснулась однажды утром, и его нет. Я не знаю, что с ним произошло.I woke up one morning, and I looked at you over breakfast… and I thought to myself.
Я проснулся однажды утром и посмотрел на тебя за завтраком… и подумал про себя.It's not like he suddenly woke up one morning and decided to start communicating by constructing elaborate codes buried inside letters to the editor.
Вряд ли он просто проснулся однажды утром и решил начать общаться посредством сложного шифра, спрятанного в письме в редакцию.He woke up one morning, he had an idea for a song, he went to hit"record" on his tape recorder and instead he hit"play," and what he heard was the famous riff from Satisfaction, which he recorded the night before when he was up, just like I just did.
Он проснулся однажды утром, у него была идея для песни и он нажал" Запись" на его магнитофоне, и он нажал" Играть", и услышал тот самый знаменитый рифф Satisfaction, которую он записал ночью до этого, когда он был.Bill wakes up one morning to find he is a girl.
Проснувшись однажды утром, он вдруг обнаружил, что он- девушка.Not waking up one morning… and nobody finding you for a week.
Не проснуться однажды. А тело найдут только через неделю.When she wakes up, one: get the straight jacket ready.
Когда она очнется, первое: готовь смирительную рубашку.But you wake up one day and you think.
Но ты просыпаешься в один прекрасный день и думаешь.What makes her wake up one morning and think.
Что заставляет ее просыпаться однажды утром, и думаю.Waking up one morning after a restless sleep, Gregor Zamza found that he was in his bed turned into a terrible insect.
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое.Still, I don't want her waking up one morning thinking she missed out on something cos of me, or anything else.
Все же я не хочу, чтобы она проснулась однажды с мыслью, что упустила что-то из-за меня или чего-то еще.You know, you wake up one morning after 13 years, and the feeling's gone, and, you know, you try to hang in there, but there's really nothing you can do.
Вы знаете, вы проснетесь одно утро после 13 лет, и чувство прошло, и, вы знаете, при попытке повесить там,, но там действительно нечего Вы можете делать.And then i wake up one morning a couple weeks later, And there's a pig's head lying next to me.
И потом я как-то проснулся утром через пару недель после этого, и рядом со мной лежа свиная голова.Like he's gonna wake up one morning and just go,"I'm going for a run.
Как он собирается проснуться однажды утром и просто пойти," Я иду на пробежку.Waking up one morning, Joe Collins unexpectedly finds in his room a cube with the inscription“Class A Recycler”.
Проснувшись как-то утром, Джо Коллинз неожиданно находит в своей комнате куб с надписью« Утилизатор класса А».She wakes up one morning wanting to anger and undertakes to legs, punching, spitting and mocazos with everyone.
Она просыпается однажды утром желая гнева и берет на себя обязательство ноги, штамповка, плевки и mocazos со всеми.So what's to stop you waking up one morning in this new republic of yours and deciding that king has a merry ring to it?
А что тогда может помешать тебе проснуться однажды утром посреди этой твоей новой республики и решить, что" король" тоже звучит красиво?You can't wake up one morning and decide now to take an interest in my life!
Ты не можешь проснуться однажды утром и решить сейчас же начать интересоваться моей жизнью!
