WOMEN'S ENTREPRENEURSHIP DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития женского предпринимательства
• развития предпринимательской деятельности женщин
• развития предпринимательства среди женщин
• развитию женского предпринимательства

Примеры использования Women's entrepreneurship development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy for women's entrepreneurship development.
Политика развития предпринимательства среди женщин.

This event is supported by Opora Rossii's Committee for Women's Entrepreneurship Development.
Мероприятие состоится при поддержке Комитета по развитию женского предпринимательства« Опоры России».

O Women's entrepreneurship development for poverty alleviation;
Развитие предпринимательства среди жен- щин в целях борьбы с нищетой;

Policies to encourage women's entrepreneurship development.
Меры политики, направленные на стимулирование развития предпринимательства среди женщин.

UNIDO's women's entrepreneurship development(WED) programme is designed to enable them to meet the challenges of changing global and local economic environments.
Программа ЮНИДО по развитию предпринимательства среди женщин( РПЖ) призвана создать условия, позволяющие женщинам решать задачи, возникающие в связи с изменением глобальных и местных экономических условий.

We were also pleased to fund a women's entrepreneurship development programme in India.
Мы также с радостью приняли участие в программе по развитию женского предпринимательства в Индии.

The share of women entrepreneurs was on the increase, and this was supported through the Women's Entrepreneurship Development Strategy.
Доля женщин- предпринимателей увеличивается, что поддерживается Стратегией развития женского предпринимательства.

WEDGE Women's Entrepreneurship Development and Gender Equality.
ОЖРПГР Организация женщин за развитие предпринимательства и гендерного равенства.

In March 2010, the Government of the Republic of Croatia adopted the Women's Entrepreneurship Development Strategy 2010- 2013.
В марте 2010 года правительство Республики Хорватии приняло Стратегию развития женского предпринимательства на 2010- 2013 годы.

ILO WEDGE ILO Women's Entrepreneurship Development and Gender Equality.
Проект МОТ по развитию предпринимательской деятельности женщин и гендерному равенству.

In some cases, the ministry of women's affairs was the body managing the women's entrepreneurship development programme.
В ряде стран вопросами управления программами развития женского предпринимательства занимаются министерства по делам женщин.

The Government has promoted women's entrepreneurship development by providing training and facilitating access to both credit and markets.
Правительство поощряло усилия по развитию предпринимательской деятельности среди женщин и с этой целью обеспечивало им учебные программы, доступ к кредитам и выход на рынки.

Conscious of this, the Ministry for Women's Rights and Family Welfare was promoting a Women's Entrepreneurship Development Programme.
Сознавая это, Министерство по правам женщин и семейного благополучия содействует осуществлению программы развития предпринимательской деятельности женщин.

The objective of rural and women's entrepreneurship development, to eradicate poverty, is one of the goals of the United Nations Millennium.
Основная задача развития предпринимательства в сельских районах и среди женщин- ликвидация нищеты- является одной из целей, поставленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Number of countries where the UNIDO approaches and methodologies for rural and women's entrepreneurship development are applied.
Число стран, в которых применяются разработанные ЮНИДО подходы и методологии в целях развития предпринимательства в сельских районах и среди женщин.

The rural and women's entrepreneurship development programme will continue to be applied to the poorer countries, and in some depressed areas of the more developed ones.
Программа развития предпринимательства в сельских районах и среди женщин будет по-прежнему применяться в отношении менее благополучных стран и в ряде отсталых районов более развитых стран.

Establishing and operationalizing the Foundation of Women's Entrepreneurship Development and Cooperatives to alleviate poverty in 2010;
Учреждение и начало работы Фонда развития предпринимательства и кооперативов среди женщин в целях сокращения масштабов нищеты( 2010 год);

Programmes under APCI were critical to African needs in areas such as energy, water, trade capacity-building and rural and women's entrepreneurship development.
Программы, осуществляемые по линии ИППА, имеют решающее значение для удовлетворения потребностей Африки в таких областях, как энергетика, водопользование, наращивание торгового потенциала, развитие сельских районов и предпринимательства среди женщин.

Bai-Tushum Bank is a partner financial organization in the implementation of the Women's Entrepreneurship Development project by the Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic.
Банк« Бай- Тушум» является партнерской финансовой организацией по реализации Министерством экономики КР проекта« Развитие женского предпринимательства».

In May 2000, a seminar comprising national governmental, non-governmental and private sector stakeholders was organized to design a national strategy for women's entrepreneurship development.
В мае 2000 года был организован семинар с участием заинтересованных сторон, представляющих интересы государства, неправительственных организаций и частного сектора, в целях разработки национальной стратегии развития предпринимательства среди женщин.

Two Roundtables were organized on key issues during the workshops for women's entrepreneurship development see the section on capacity-building.
В ходе семинаров по развитию женского предпринимательства( см. раздел о наращивании потенциала) были организованы два Круглых стола по рассмотрению ключевых вопросов.

The focus would be on rural and women's entrepreneurship development, on developing innovative export consortia and on implications for SMEs of corporate social responsibility CSR.
Особое внимание будет уделяться развитию предпринимательства в сельских районах и среди женщин, созданию инновационных экспортных консорциумов и последствиям введения корпоративной социальной ответственности для МСП.

Many of these examples were discussed at the International Conference on Women's Entrepreneurship Development held in Baku, Azerbaijan, on 24 April 2014.
Многие из этих примеров были рассмотрены на Международной конференции по развитию женского предпринимательства, прошедшей в Баку, Азербайджан, 24 апреля 2014 года.

The Women's Entrepreneurship Development and Gender Equality(WEDGE) is designed to empower women to grow their businesses, to create employment and to contribute to gender equality developmental programmes in Lesotho;
Организация женщин за развитие предпринимательства и гендерного равенства( ОЖРПГР) призвана расширять возможности женщин, стремящихся открыть свое дело, создавать рабочие места и содействовать осуществлению программ в области гендерного равенства и развития в Лесото.

In Senegal, UN-Women supported the Government's formulation of a women's entrepreneurship development strategy, which secured resources from regional banks.
В Сенегале структура<< ООН- женщины>> поддержала разработку правительством стратегии развития женского предпринимательства, а региональные банки предоставили ресурсы на ее осуществление.

Assistance in women's entrepreneurship development in Eritrea, Iran(Islamic Republic of), Kenya, Morocco, Uganda and Viet Nam addressed weaknesses in entrepreneurial, technical and organizational skills, and access to business services.
Благодаря помощи в развитии предпринимательства среди женщин во Вьетнаме, Иране( Исламская Республика), Кении, Марокко, Уганде и Эритрее были выявлены и устранены пробелы в развитии предпринимательских, технических и организационных навыков и в обеспечении доступа к услугам, оказываемым деловым предприятиям.

The impetus for this was the participation in trainings organized by the Resource centre within the project women's entrepreneurship Development in Ukraine with the financial support of world Jewish relief.
Толчком к этому стало участие в тренингах, организованных Ресурсным центром в пределах проекта« Развитие женского предпринимательства в Украине» при финансовой поддержке Всемирной еврейской помощи.

The ILO International Training Centre project on women's entrepreneurship development built capacities and developed the skills of business development service providers who target women at both the governmental and NGO levels.
В рамках осуществляемого Международным учебным центром МОТ проекта по развитию предпринимательской деятельности женщин укреплялись потенциал и способности организаций, которые на уровне правительства и НПО предоставляют женщинам услуги по развитию предпринимательской деятельности..

In Afghanistan, the business council has supported the Afghan Women's Business Council(AWBC) by providing training videos on women's entrepreneurship development and computers.
В Афганистане поддержка со стороны совета предпринимателей Совета афганских женщин- предпринимателей заключается в предоставлении учебных видеоматериалов по вопросам развития предпринимательских навыков женщин и выделении компьютеров.

Most of his country's voluntary contributions over the years had helped to finance a project for women's entrepreneurship development under the integrated programme for Morocco, and he appreciated the comments made by the representative of Morocco in that regard.
Большин- ство добровольных взносов, которые его страна предоставляла в течение нескольких лет, исполь- зовались для финансирования проекта развития предпринимательства среди женщин в рамках комплексной программы для Марокко, и ему приятно отметить высказывания представителя Марокко в этой связи.