WORDED на Русском - Русский перевод

• формулировке
• редакции
• слова
• формулировки
• формулировку
• формулировка

Примеры использования Worded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell me exactly how he worded it?
Как точно он это сказал?

It could be worded as follows.
Его можно было бы сформулировать следующим образом.

Spain can accept the proposal as currently worded.
Испания может принять это предложение в его нынешней формулировке.

The reservation was worded as follows.
Эта оговорка была сформулирована следующим образом.

He had reservations about article 113 as currently worded.
У оратора есть оговорки в отношении статьи 113 в ее нынешней редакции.

Article 6(b) should be worded accordingly.
Статья 6 b должна быть сформулирована соответственно.

As currently worded, the text was biased in favour of the creditor.
В своей нынешней формулировке данный текст содержит элементы предвзятости в пользу интересов кредиторов.

Paragraph 216 should be worded as follows.
Пункт 216 должен быть сформулирован следующим образом.

However, as currently worded, the paragraph confused a number of issues and did not read clearly.
Однако нынешняя формулировка пункта смешивает целый ряд проблем и звучит нечетко.

The decision to proceed was worded as follows.
Решение применить меры имело следующую формулировку.

He invited the Special Committee to take action on the draft resolution as originally worded.
Он предлагает Специальному комитету провести голосование по проекту резолюции в ее первоначальной формулировке.

This guideline could be worded as follows.
Этот проект можно было бы сформулировать следующим образом.

Two carefully worded- and I repeat, carefully worded- new preambular paragraphs have been introduced.
Были включены два новых пункта преамбулы с весьма взвешенными формулировками- я повторяю, весьма взвешенными.

The decision not to proceed was worded as follows.
Решение не принимать меры имело следующую формулировку.

It is possible that specifically worded provisions can become obsolete when newer technologies become available.
Возможно, что слишком конкретно сформулированные положения могут устареть с появлением новых технологий.

Unless it is described in more detail or worded differently.
Это будет указано или сформулировано по-другому.

And they're always more strongly worded than you may think because it's a debating point;
И для них всегда используются более сильные слова чем ты можешь подумать потому что это дискуссионные пункты.

And so I sent him the following carefully worded text.
И поэтому я отправил ему этот тщательно сформулированный текст.

The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.
Проект резолюции в его нынешней редакции не отражает эти ключевые принципы.

We believe that, in fact, the sentence should be worded as follows.
Мы считаем, что это предложение должно быть сформулировано следующим образом.

Article 27 of the Constitution has been worded as a right without the reservation of law, i.e. as an absolute right.
Формулировка статьи 27 Конституции составлена как право, не ограниченное законом, т. е. как абсолютное право.

Paragraphs 229 and 230 of the third report should be worded as follows.
Пункты 229 и 230 третьего доклада должны быть сформулированы следующим образом.

In addition, the proposal was worded in very general terms, and his concerns had not been allayed by the representative of Germany's explanation.
Кроме того, формулировка предложения носит весьма общий характер, а сомнения оратора не были развеяны объяснениями представителя Германии.

That provision might be worded as follows.
Это положение может быть составлено в следующей редакции.

The ordinance imposes certain requirements for how an anti-discrimination clause should be worded.
Указ налагает определенные требования в отношении того, каким образом должны быть сформулированы антидискриминационные условия.

This led to a more strongly worded remonstrance in 1820.
Это привело к более строго сформулированному протесту в 1820 году.

The definition of international organization given in draft article 2 could have been worded differently.
Определение международной организации, фигурирующее в статье 2 проекта, может быть сформулировано иным образом.

Provided by law, which is clear, unambiguous, precisely worded and accessible to everyone;
Предусмотрены законом в ясной, недвусмысленной, точно сформулированной редакции и доступны для всех;

I have been speaking with Mr. White here from the General Services Administration, and we have come to the conclusion that any reports we all write should be carefully worded.
Мы тут поговорили с мистером Уайтом из Управление служб общего назначения и пришли к выводу, что во всех отчетах, написанных нами, слова должны быть тщательно подобраны.

Draft guideline 3.1.11 needed to be worded more precisely.
Проект руководящего положения 3. 1. 11 должен быть сформулирован более точно.