Примеры использования Work directly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work directly in Russian;
After it clients work directly with a bank.
После этого клиенты работают напрямую с банком.We work directly with the manufacturers and suppliers.
Monitors the quality of work directly on the rig.
Контроль качества ведения работ непосредственно на буровой.We work directly with over 20 jewellery production plants.
Мы напрямую работаем с более чем 20- тью заводами- производителями ювелирных украшений.
Люди также переводят
These institutions work directly under the judiciary.
Эти учреждения работают непосредственно для судебной власти.Contact and hire tested, ranked andactive youth for work directly.
Связаться и нанять проверенную, ранжированную иактивную молодежь для работы напрямую.Those who work directly with tourists, i.e.
Те, кто работают напрямую с туристами, т. е.Recently ByteScout launched web apps that work directly in your browser.
Недавно ByteScout запустил веб- приложения, которые работают непосредственно в вашем браузере.You will work directly on the 3D environment.
That's why no one conducts installation work directly under the pouring rain!
You will work directly with me, so there will be no problems.
Вы будете работать непосредственно со мной, поэтому никакие проблемы не возникнут у вас.Employees of the Professional Fishkeeping Group work directly with animals under his supervision.
Под его руководством непосредственную работу с животными выполняют сотрудники группы Аквариумистики.People who work directly with children have great responsibilities.
На людях, которые работают непосредственно с детьми, лежит огромная ответственность.UNRWA represents a special case, as its entire work directly benefits Palestine refugees.
В особом положении находится БАПОР, поскольку вся его деятельность непосредственно отвечает интересам палестинских беженцев.It should work directly with forces cooperating with central control authorities.
Seminars are also slated for those law-enforcement officials who work directly with the public.
Предусматриваются также семинары для тех сотрудников правоохранительных органов, которые непосредственно работают с населением.Kyivenergo will work directly with consumers in Kyiv.
Киевэнерго» будет работать напрямую с киевлянами.Businesses, too, need to establish archival procedures,particularly if their work directly impacts human rights.
Предприятиям также следует установить процедуры передачи материалов в архив,в особенности если их деятельность непосредственно сказывается на правах человека.Many of you can work directly on the ley lines.
Многие из вас могут работать непосредственно на лей- линиях.We work directly with Italian suppliers of Genuine and After-market for Flat Group.
Мы работаем напрямую с итальянскими поставщиками оригинальных деталей и деталей вторичного рынка для Fiat Group.After all, these people work directly with customers of equipment.
Ведь именно эти люди работают непосредственно с покупателями техники.We work directly with factories, so you can buy baby boy blanket or cute baby girl blanket from us at relatively low prices.
А благодаря тому, что мы работаем напрямую с заводами, детские пледы для новорожденных у нас можно купить сравнительно недорого.Contracts were written with a small number of academics whose work directly supported programs or the development of programs within Statistics Canada.
Договоры заключались с небольшим числом исследователей, чья работа непосредственно поддерживала программы или разработку программ Канадского статистического управления.We work directly with farmers and producers in Japan, China and Taiwan to bring you the very best Matcha products at great prices!
Мы работаем напрямую с фермерами и производителями маття в Японии, Китае и Тайване, чтобы предоставлять Вам лучшую продукцию по доступным ценам!Support from UNDP is based on national requests, andcountry offices work directly with national governments to assess needs, to design and implement programmes and projects, and to monitor results.
При оказании поддержки ПРООН опирается на поступающие из стран просьбы,при этом страновые отделения непосредственно взаимодействуют с национальными правительствами в вопросах оценки потребностей, разработки и осуществления программ и проектов и контроля за результатами.Work directly with universities and schools means not only correspond on the Internet, often require the personal presence of the agent for the speedy resolution of questions.
Работа напрямую с университетами и школами подразумевает не только переписку по интернету, зачастую требуется личное присутствие агента для скорейшего решения вопросов.Cooperation partners should work directly with indigenous communities and organizations.
Участвующие в сотрудничестве, должны работать напрямую с коренными общинами и организациями коренных народов.We work directly with developers and apartment owners, which causes a wide and constantly growing selection of new real estate objects or the resale market in Turkey.
Мы работаем напрямую с застройщиками и владельцами квартир, что обуславливает широкий и постоянно пополняющийся выбор объектов недвижимости первичного и вторичного рынка в Турции.It expresses appreciation for the wide dissemination of the initial report of Israel among professionals in the justice system who work directly in matters relating to the promotion and protection of human rights and among non-governmental organizations.
Он выражает свое удовлетворение по поводу широкого распространения первоначального доклада Израиля среди специалистов системы правосудия, которые непосредственно занимаются вопросами, касающимися поощрения и защиты прав человека, а также среди неправительственных организаций.
