WORK OF THE AD HOC GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• работе специальной группы экспертов
• работы специальной группы экспертов
• работа специальной группы экспертов
• работу специальной группы экспертов
• деятельности специальной группы экспертов

Примеры использования Work of the ad hoc group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts 31.
VI. Краткий отчет о работе Специальной группы экспертов.

The work of the Ad Hoc Group of Experts already contributed to climate change mitigation and it would continue to do so in the years ahead.
Работа Специальной группы экспертов уже позволила внести вклад в смягчение последствий изменения климата и в предстоящие годы будет продолжать содействовать этому.

Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Краткий отчет о работе специальной группы экспертов, подготовленный ее председателем.

That the work of the Ad Hoc Group of Experts in International Tax Matters be reviewed after the completion of its present mandate;
Провести обзор деятельности Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения по завершении ее нынешнего мандата;

Ongoing and planned initiatives which will contribute to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Текущие и запланированные инициативы, которые внесут вклад в работу Специальной группы экспертов.

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its ninth meeting.
Доклад Генерального секретаря о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения на ее девятом совещании.

Decision: To take note of the above information and consider it in the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Решение: Принять к сведению вышеприведенную информацию и учесть ее в ходе работы Специальной группы экспертов.

Iv To discontinue formally the work of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources;
Iv официально прекратить работу Специальной группы экспертов по ресурсам природного газа;

Work of the International Energy Forum as it may relate to the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Деятельность Международного энергетического форума, которая может быть связана с работой Специальной группы экспертов.

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its eighth meeting.
Доклад Генерального секретаря о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах, касающихся налогов, в ходе ее восьмого совещания.

Reports on their activities will be presented and implications for the work of the Ad Hoc Group of Experts discussed.
Будут представлены доклады об их деятельности и обсуждены ее последствия для работы Специальной группы экспертов.

In addition to the work of the Meeting of Experts, the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters is also carried out under subprogramme 28.8.
Помимо Совещания экспертов, в рамках подпрограммы 28. 8 осуществляется работа Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения.

The Committee on Sustainable Energy at its 19th session in November 2010 reviewed the work of the Ad Hoc Group of Experts.
На своей девятнадцатой сессии в ноябре 2010 года Комитет по устойчивой энергетике рассмотрел работу Специальной группы экспертов.

This document is intended to facilitate the work of the Ad Hoc Group of Experts and not to prejudice in any way its decisions.
Настоящий документ предназначен для облегчения работы Специальной группы экспертов и никоим образом не предопределяет ее решений.

Reviving the programme of work in electricity and renewing the mandate of the Ad Hoc Group of Experts on Electric Power while at the same time discontinuing the work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development Annex VII.
Вернуться к программе работы в области электроэнергии, продлить мандат Специальной группы экспертов по электроэнергии и одновременно свернуть работу Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии приложение VII.

Recalling further the Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts(AHGE) at the fifth, sixth, seventh and eighth sessions of the COP.
Ссылаясь далее на краткие отчеты о работе Специальной группы экспертов( СГЭ), представленные ее Председателем на пятой, шестой, седьмой и восьмой сессиях КС.

Invited the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas to continue contributing to the programme of work of the Working Party for 2010- 2013 period, which also contains all relevant elements for the work of the Ad Hoc Group of Experts.
Предложила Специальной группе экспертов по поставкам и использованию газа продолжать вносить свой вклад в программу работы Рабочей группы на период 2010- 2013 годов, в которой также содержатся все элементы, актуальные для работы Специальной группы экспертов.

The project goals are closely related to the work of the Ad Hoc Group of Experts as they are expected to.
Цели проекта тесно связаны с работой Специальной группы экспертов, поскольку они призваны.

In particular, the work of the ad hoc group of experts should be informed by the results of the piloting of the draft guidelines and by activities on poverty and human rights undertaken by the United Nations Development Programme through various programmes.
Работе специальной группы экспертов должны способствовать, в частности, результаты экспериментального осуществления проекта руководящих принципов и мероприятия по борьбе с нищетой и соблюдению прав человека, предпринимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций в рамках различных программ.

This report provides a succinct summary of the decisions reached on the work of the Ad Hoc Group of Experts at its seventh session.
В настоящем докладе приводится краткое резюме решений, принятых по работе Специальной группой экспертов на ее седьмой сессии.

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its tenth meeting Council resolutions 1273(XLIII) and 1765(LIV) and Council decision 2000/232.
Доклад Генерального секретаря о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения на ее десятой сессии резолюции 1273( XLIII) Совета и 1765( LIV) и решение 2000/ 232 Совета.

This report provides a succinct summary of the decisions reached on the work of the Ad Hoc Group of Experts at its fifth session relating to the UNFC.
В настоящем докладе приведено краткое резюме решений в отношении работы Специальной группы экспертов, которые были приняты на ее пятой сессии в связи с РКООН.

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its 11th meeting Council resolutions 1273(XLIII) and 1765(LIV) and Council decision 2002/231.
Доклад Генерального секретаря о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения на ее одиннадцатом совещании резолюции Совета 1273( XLIII) и 1765( LIV) и решение 2002/ 231 Совета.

Thus the need for new clean fossil fuel technologies continues and the work of the Ad Hoc Group of Experts was needed and would add progress in this vital area.
Таким образом, потребность в новых, экологически чистых технологиях, опирающихся на использование ископаемого топлива, сохраняется, и работа Специальной группы экспертов является востребованной и будет содействовать прогрессу в этой крайне важной области.

OECD: The data and methodology on which the work of the Ad Hoc Group of Experts on Indicators of Government Assistance for Working Party No. 1 of the Economic Policy Committee are essentially derived from TRAINS.
ОЭСР: ТРЕЙНС является основным источником данных и методологии, на которых строится работа Специальной группы экспертов по показателям государственной помощи, осуществляемой для Рабочей группы№ 1 Комитета по экономической политике.

The Secretary-General, in his report“Renewing the United Nations: a programme for reform”(A/51/950), recommended that the work of the Ad Hoc Group of Experts in International Tax Matters be reviewed after the completion of its present mandate para.
В своем докладе« Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы»( A/ 51/ 950) Генеральный секретарь рекомендовал провести обзор деятельности Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения по завершении ее нынешнего мандата пункт 135e.

In addition, UNECE also has been also involved in the work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane which has assumed the global leading role in this increasingly important area.
Кроме того, ЕЭК ООН также участвовала в работе Специальной группы экспертов по шахтному метану, которая взяла на себя ведущую роль в мире в этой приобретающей все большее значение области.

Requested that appropriate documentation be prepared by the secretariat to support the work of the Ad Hoc Group of Experts on Global Energy Efficiency 21(GEE21) and the cooperation with the other regional commissions.
Поручил секретариату подготовить соответствующую документацию в поддержку работы Специальной группы экспертов по проекту" Глобальная энергетическая эффективность- 21"( ГЭЭ- 21) и сотрудничества с другими региональными комиссиями.

The secretariat updated the meeting on the work of the Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Energy Reserves and Resources Terminology and the UN Framework Classification on Fossil Energy and Mineral Resources UNFC.
Секретариат ознакомил участников сессии с обновленной информацией о работе Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов и ресурсов и о рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов ООН РКООН.

The Secretary-General reports to the Council on the progress of the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters following each of its meetings Council resolution 1980/13.
Генеральный секретарь представляет Совету доклады о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения после каждого ее заседания резолюция 1980/ 13 Совета.