WORK OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• работе комитета по ликвидации
• деятельность комитета по ликвидации
• работу комитета по ликвидации
• работы комитета по ликвидации
• работа комитета по ликвидации

Примеры использования Work of the committee on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the work of the Committee on the Elimination.
Поддержка работы Комитета по ликвидации расовой.

The Third Committee recommended for adoption by the Assembly several resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Третий комитет рекомендовал Ассамблее принять ряд резолюций, относящихся к работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Supporting the work of the Committee on the Elimination of Racial.
Поддержка работы Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The General Assembly also adopted a number of resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Генеральная Ассамблея также приняла ряд резолюций, которые касаются работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, volume 2.
Работа Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, том 2.

Parliamentary participation in the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Участие парламентов в работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) is continuously promoted in activities undertaken by OHCHR(e.g. at expert seminars and through publications and other documentation);
Работа Комитета по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) постоянно поощряется в рамках мероприятий, проводимых УВКПЧ( например, на семинарах экспертов и с помощью публикаций и другой документации);

The organization also contributed to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Организация также участвовала в работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Reiterates its request to the Office of the High Commissioner for Human Rights to continue its efforts to increase awareness of the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
Вновь просит Управление Верховного комиссара по правам человека продолжить свои усилия по более широкому информированию о работе Комитета по ликвидации расовой дискриминации;

They are intended to contribute to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD.
Предполагается, что эти мероприятия будут служить вкладом в работу Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women should be widely publicized through forms of communication that are accessible to women in order to make them aware of their rights.
Следует широко освещать деятельность Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, используя доступные для женщин формы коммуникации, с тем чтобы информировать их об их правах.

Mrs. Evatt reported at the fifty-seventh session on the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Г-жа Эватт сделала на пятьдесят седьмой сессии сообщение о работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

For example, the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which reviews reports of State parties, has become more efficient and the backlog of reports awaiting review has decreased considerably.
Например, работа Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который рассматривает доклады государств- участников, стала более эффективной, и количество нерассмотренных докладов значительно сократилось.

The present report contains information that is relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В настоящем докладе содержится информация, касающаяся работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Information about the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is also provided to the Human Rights Committee by its secretariat.
Информация о работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин также предоставляется Комитету по правам человека его секретариатом 58/.

To that end, the international community must support the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
С этой целью международное сообщество должно оказывать поддержку работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It also continued to follow the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and to monitor related developments in the Territories.
Он также продолжал следить за работой Комитета по ликвидации расовой дискриминации и за соответствующими событиями в территориях.

All agencies of the United Nations, including UNIFEM, should support and encourage the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Всем учреждениям Организации Объединенных Наций, включая ЮНИФЕМ, следует поддерживать и поощрять работу Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The European Union commended the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the efforts of the Special Rapporteur on racism.
Европейский союз отдает должное работе Комитета по ликвидации расовой дискриминации и деятельности Специального докладчика по вопросу о расизме.

Non-governmental organizations should assume an active role in supporting and publicizing the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Неправительственным организациям следует играть активную роль в оказании поддержки и пропаганде деятельности Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

The mandate-holders welcome the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and emphasize the complementary nature of the work of the special procedures and the Committee..
Мандатарии приветствуют деятельность Комитета по ликвидации расовой дискриминации и особо отмечают взаимодополняющий характер работы специальных процедур и Комитета..

To take steps to ensure adequate financial and human resources for the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
Предпринять шаги для обеспечения надлежащих финансовых и кадровых ресурсов для работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

She reviewed recent developments in the work of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including its work under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
Она знакомит с событиями последнего времени в работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, включая его работу в соответствии со статьями 2 и 8 Факультативного протокола к Конвенции.

The Committee has designated one of its members to follow on a regular basis the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Комитет поручил одному из своих членов на регулярной основе наблюдать за работой Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The first part of the resolution focused on the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, based on the reports it produced.
Первая часть резолюции посвящена рассмотрению работы Комитета по ликвидации расовой дискриминации на основе представленных им докладов.

Similarly, the United Nations Division for the Advancement of Women should ensure the full integration of the Guidelines into the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Равным образом Отделу по улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций следует обеспечить полное включение Руководящих принципов в деятельность Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The meeting provided an opportunity to highlight the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women under article 12 of the Convention.
Это заседание позволило особо выделить работу Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по статье 12 Конвенции.

At its sixty-first session, the General Assembly adopted several resolutions of relevance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, касающихся работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Division for the Advancement of Women, for example, supports the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Commission on the Status of Women.
Например, Отдел по улучшению положения женщин оказывает поддержку в работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комиссии по положению женщин.

Austria and Slovenia were of the view that the creation of a special rapporteur would complement the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Австрия и Словения полагают, что создание должности специального докладчика позволило бы обогатить работу Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.