WORK OF THE COUNTER-TERRORISM COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• работу контртеррористического комитета
• деятельность контртеррористического комитета
• работе контртеррористического комитета
• работа контртеррористического комитета
• деятельности контртеррористического комитета
• работой контртеррористического комитета

Примеры использования Work of the counter-terrorism committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Work of the Counter-Terrorism Committee.
II. Работа Контртеррористического комитета.

Continue to ensure transparency in the work of the Counter-Terrorism Committee.
Будет продолжать обеспечивать транспарентность в работе Контртеррористического комитета.

The work of the Counter-Terrorism Committee was reviewed at a public meeting and in consultations.
Работа Контртеррористического комитета рассматривалась на открытом заседании и в ходе консультаций.

IV. Transparency in the work of the Counter-Terrorism Committee.
IV. Транспарентность в работе Контртеррористического комитета.

The Security Council held public meetings on 4 and 8 October to consider the report on the work of the Counter-Terrorism Committee.
На открытых заседаниях Совета Безопасности, состоявшихся 4 и 8 октября, был заслушан и обсужден отчет о деятельности Контртеррористического комитета.

His delegation also supported the work of the Counter-Terrorism Committee and called on other States to facilitate its work..
Его делегация также поддерживает работу Контртеррористического комитета и призывает другие государства содействовать его деятельности.

One speaker noted the importance of maintaining the current focus of the Branch, which complemented the work of the Counter-Terrorism Committee.
Один из выступавших отметил важность сохранения текущей направленности работы Сектора, которая дополняет деятельность Контртеррористического комитета.

It also welcomed the work of the Counter-Terrorism Committee and had submitted reports to the Committee whenever required.
Оно также приветствует работу Контртеррористического комитета и представляло Комитету доклады всякий раз, когда это было необходимо.

Tonga also remains committed to supporting the work of the Counter-Terrorism Committee.
Кроме того, Тонга сохраняет приверженность оказанию поддержки деятельности Контртеррористического комитета.

There was a clear trend in the work of the Counter-Terrorism Committee towards a targeted approach tailored to individual countries.
В работе Контртеррористического комитета наблюдается четкая тенденция к использованию адресного подхода, разрабатываемого для каждой конкретной страны.

Transparency will continue to be a hallmark of the work of the Counter-Terrorism Committee.
Транспарентность попрежнему является одной из отличительных особенностей деятельности Контртеррористического комитета.

In particular, we support the work of the Counter-Terrorism Committee, which we note has made considerable progress over the past year.
В частности, мы поддерживаем работу Контртеррористического комитета, который, как мы заметили, добился существенного прогресса в истекшем году.

Yesterday's special meeting of the Security Council reaffirmed the validity of resolution 1373(2001) and commended the work of the Counter-Terrorism Committee.
Участники вчерашнего специального заседания Совета Безопасности подтвердили действенность резолюции 1373( 2002) и отметили работу Контртеррористического комитета.

It is relevant to note in this study the work of the Counter-Terrorism Committee(CTC) established by Security Council resolution 1373 2001.
В настоящем исследовании необходимо отметить работу Контртеррористического комитета( КТК), учрежденного резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.

For its part, Samoa has put in place appropriate policies and domestic legislation, and we will review our arrangements as necessary, in keeping with the work of the Counter-Terrorism Committee.
Со своей стороны Самоа приняла соответствующий политический курс и внутреннее законодательство, и мы будем соответственно сопоставлять наши мероприятия с работой Контртеррористического комитета.

We are also fully committed to the work of the Counter-Terrorism Committee(CTC) in ensuring global implementation of this resolution.
Мы также в полной мере привержены работе Контртеррористического комитета( КТК) в обеспечении осуществления этой резолюции в глобальных масштабах.

The Republic of Belarus considers itself an integral part of the international anti-terrorist coalition. It wholeheartedly supports the work of the Counter-Terrorism Committee and is actively cooperating with it.
Республика Беларусь считает себя неотъемлемой частью международной антитеррористической коалиции, всецело поддерживает деятельность Контртеррористического комитета и активно взаимодействует с ним.

We continue to strongly support the work of the Counter-Terrorism Committee and applaud the recent revitalization of it and its work..
Мы попрежнему решительно поддерживаем работу Контртеррористического комитета и приветствуем недавнюю активизацию его деятельности.

The Chair of the Committee also presided over regular briefings to the wider membership of the United Nations on the work of the Counter-Terrorism Committee and the Executive Directorate.
Под руководством Председателя Комитета для широкого круга членов Организации Объединенных Наций также проводились регулярные брифинги, посвященные работе Контртеррористического комитета и его Исполнительного директората.

There had been an overwhelming response to the work of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
Были приняты широкомасштабные ответные меры в связи с работой Контртеррористического комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.

The work of the Counter-Terrorism Committee, established through Security Council resolution 1373(2001), is worthy of the support and cooperation of Member States.
Работа Контртеррористического комитета, учрежденного на основе резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, заслуживает поддержки и сотрудничества со стороны государств- членов.

The cooperation provided by Member States in the work of the Counter-Terrorism Committee is an excellent illustration of effective multilateralism.
Сотрудничество государств- членов в работе Контртеррористического комитета-- это прекрасная иллюстрация эффективного действия механизма многосторонности.

The work of the Counter-Terrorism Committee illustrates in many ways how the United Nations works at its best and how the rule of law is essential to guarantee human security.
Работа Контртеррористического комитета во многих отношениях является подтверждением того, насколько эффективно может работать Организация Объединенных Наций и насколько важно верховенство права для обеспечения безопасности человечества.

The cooperation provided by Member States in the work of the Counter-Terrorism Committee is an excellent illustration of effective multilateralism.
Сотрудничество со стороны государств- членов в работе Контртеррористического комитета является прекрасным подтверждением эффективности многостороннего подхода.

Tonga continues to support the work of the Counter-Terrorism Committee(CTC) and has, to date, submitted all the necessary country reports requested of it.
Тонга по-прежнему поддерживает работу Контртеррористического комитета( КТК) и к настоящему времени представила все необходимые страновые доклады, которые были от нее запрошены.

Support was expressed for creating capacity for post-conflict peace-building activities and for the work of the Counter-Terrorism Committee, and the need for Member States to provide related technical support was recognized.
Была поддержана идея создания потенциала для развертывания мероприятий по постконфликтному миростроительству, а также работа Контртеррористического комитета и признана необходимость соответствующей технической поддержки со стороны государств- членов.

We very much appreciate the work of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, and I assure you that Kyrgyzstan will extend all possible assistance to the Committee in its work..
Мы высоко оцениваем деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности, и я заверяю, что Кыргызстан будет всячески содействовать его работе.

At the same time, Security Council resolution 1373(2001) and the work of the Counter-Terrorism Committee in implementing that resolution should be taken into consideration.
Кроме того, следует принять к сведению резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности и обсудить работу Контртеррористического комитета по осуществлению этой резолюции.

In this respect, I highly commend the work of the Counter-Terrorism Committee, which has greatly contributed to the implementation of the historic Security Council resolution 1373 2001.
В этом плане я высоко оцениваю работу Контртеррористического комитета, который внес значительный вклад в осуществление исторической резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Better engagement by Member States and the civil society in the work of the Counter-Terrorism Committee and the Executive Directorate to implement resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Более активное участие государств- членов и гражданского общества в работе Контртеррористического комитета и Исполнительного директората по осуществлению резолюций 1373( 2001) и 1624 2005.