WORK OF THE SPECIAL COMMITTEE TO INVESTIGATE на Русском - Русский перевод

• деятельность специального комитета по расследованию
• работе специального комитета по расследованию
• деятельности специального комитета по расследованию
• работа специального комитета по расследованию

Примеры использования Work of the special committee to investigate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices.
Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих.

The Government also submitted to the Working Group the“Final report on the work of the Special Committee to Investigate Cases of Enforced or Involuntary Disappearance during the period from February 1996 to July 1997.
Правительство представило также Рабочей группе" Окончательный доклад о работе Специального комитета по расследованию случаев насильственных или недобровольных исчезновений в период с февраля 1996 года по июль 1997 года.

Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights.
Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих.

A/RES/68/80 Item 52-- Resolution adopted by the General Assembly on 11 December 2013-- Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories[A C E F R S]-- 4 pages.
A/ RES/ 68/ 80 Пункт 52-- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 11 декабря 2013 года-- Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.

Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian.
Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля.

Additionally, there is a text that will be considered under agenda item 30, entitled"Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories" A/C.4/63/L.15.
Кроме того, есть документ, который будет рассматриваться по пункту 30 повестки дня, озаглавленный<< Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях>> A/ C. 4/ 63/ L. 15.

Work of the Special Committee to Investigate A/59/344* Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories: report of the..
Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях: доклад Генерального секретаря резолюция 58/ 96.

In line with paragraph 8 of resolution 68/80, the Secretariat continued to provide the necessary facilities and staff to support the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
В соответствии с пунктом 8 резолюции 68/ 80 Секретариат продолжал предоставлять необходимые средства и персонал для содействия работе Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

Draft resolution on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories A/C.4/61/L.13/Rev.1.
Проект резолюции о деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях A/ C. 4/ 61/ L. 13/ Rev. 1.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/80 and concerns the provision of the necessary facilities and staff to support the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
В настоящем докладе, который представляется во исполнение резолюции 68/ 80 Генеральной Ассамблеи, речь идет о предоставлении необходимых средств и персонала для содействия работе Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

On resolution 61/116, on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices, 90 voted in favour this year, compared with 86 last year.
Резолюция 61/ 116 о деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях в этом году была поддержана 90 голосами, а в прошлом-- 86.

A/C.4/59/L.14 Item 76-- Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories-- 23-Power draft resolution-- Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories A C E F R S.
A/ C. 4/ 59/ L. 14 Пункт 76 повестки дня- Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях- Проект резолюции, представленный 23 государствами- Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях А Ар. И К Р Ф.

This year, several impediments affected the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
В этом году деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях мешал ряд факторов.

At the 25th meeting, on 26 November, the representative of Cuba, on behalf of Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egypt, Indonesia, Malaysia, Saudi Arabia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, introduced a draft resolution entitled"Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories" A/C.4/52/L.17.
На 25- м заседании 26 ноября представитель Кубы от имени Бангладеш, Брунея- Даруссалама, Джибути, Египта, Индонезии, Йемена, Кубы, Малайзии, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Судана и Туниса внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях" A/ C. 4/ 52/ L.

Report of the Secretary-General on the work of the Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories.
Доклад Генерального секретаря о работе Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

At the 22nd meeting, on 27 November, the representative of Cuba, on behalf of Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egypt, Indonesia, Jordan, Malaysia, Saudi Arabia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, introduced a draft resolution entitled"Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories" A/C.4/51/L.19.
На 22- м заседании 27 ноября представитель Кубы от имени Бангладеш, Бруней- Даруссалам, Джибути, Египта, Индонезии, Иордании, Йемена, Кубы, Малайзии, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Судана и Туниса представил проект резолюции, озаглавленный" Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях" A/ C. 4/ 51/ L. 19.

We turn first to draft resolution I,“Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories”.
Первым мы рассмотрим проект резолюции I" Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

At the 24th meeting, on 19 November, the representative of Cuba, on behalf of Bangladesh, Brunei Darussalam, the Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Indonesia, Jordan, Malaysia, Morocco, Saudi Arabia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates, Yemen and Palestine, subsequently joined by Bahrain, introduced a draft resolution entitled“ Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories” A/C.4/53/L.16.
На 24- м заседании 19 ноября представитель Кубы от имени Бангладеш, Брунея- Даруссалама, Джибути, Египта, Индонезии, Иордании, Йемена, Коморских Островов, Кубы, Малайзии, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Судана, Туниса и Палестины, к которым впоследствии присоединился Бахрейн, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях" A/ C. 4/ 53/ L. 16.

The adoption of the resolutions underscored the importance of the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices, and he called on all States to assist the Special Committee in bringing Israel's crimes to light.
Принятие этих резолюций свидетельствует о важности работы Специального комитета по расследованию действий Израиля, и он призывает все государства оказывать помощь Специальному комитету в предании огласке израильских преступлений.

At the 19th meeting, on 4 November, the representative of Cuba, on behalf of Bahrain, the Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Jordan, Kuwait, Morocco, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates, Yemen and Palestine, subsequently joined by Bangladesh, Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia, introduced a draft resolution entitled“ Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories” A/C.4/54/L.8.
На 19- м заседании 4 ноября представитель Кубы от имени Бахрейна, Джибути, Египта, Иордании, Йемена, Катара, Коморских Островов, Кубы, Кувейта, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, Судана, Туниса и Палестины, к которым впоследствии присоединились Бангладеш, Бруней- Даруссалам, Индонезия и Малайзия, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях" A/ C. 4/ 54/ L. 8.

The Secretary-General will submit a report on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories pursuant to resolution 62/106.
Генеральный секретарь в соответствии с резолюцией 62/ 106 также представит доклад о деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

At the 23rd meeting, on 6 November, the representative of Cuba, on behalf of Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, the Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Tunisia, the United Arab Emirates, Yemen and Palestine, introduced a draft resolution entitled" Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories" A/C.4/63/L.15.
На 23м заседании 6 ноября представитель Кубы от имени Алжира, Бангладеш, Бахрейна, Бруней- Даруссалама, Джибути, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Коморских Островов, Кувейта, Ливана, Мавритании, Малайзии, Марокко, Никарагуа, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Саудовской Аравии, Сенегала, Сомали, Туниса, Южной Африки и Палестины внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях>> A/ C. 4/ 63/ L. 15.

The Acting President: We turn first to draft resolution I, entitled"Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сначала мы обратимся к проекту резолюции I, озаглавленному<< Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

In the draft resolution on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories(A/C.4/61/L.13), she drew particular attention to the third to fifth and tenth preambular paragraphs and to paragraphs 1, 3 to 5, 7 and 8 d.
В проекте резолюции о деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях( A/ C. 4/ 61/ L. 13) оратор обращает особое внимание на третий- пятый и десятый пункты преамбулы и пункты 1, 3- 5, 7 и 8 d постановляющей части.

Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories- Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories- Report of the Secretary-General.
Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях- Работа Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях- Доклад Генерального секретаря.

General Assembly resolution 51/131, on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, in which the Assembly deplores those policies and practices of Israel which violate the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories;
Резолюция 51/ 131 Генеральной Ассамблеи о деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, в которой Ассамблея выражает сожаление по поводу политики и практики Израиля, нарушающих права человека палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях;

A/63/483 Item 30-- Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories-- Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 63/ 483 Пункт 30 повестки дня- Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях- Работа Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

The General Assembly, at its fifty-sixth session, adopted resolution 56/59 of 10 December 2001 on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, in which, among other matters, it requested the Special Committee..
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 56/ 59 от 10 декабря 2001 года о деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, в которой, в том числе, предложила Специальному комитету..

The related activities undertaken by the Department of Public Information and United Nations information centres and services have been listed in detail in paragraphs 4-10 of the report on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories submitted by the Secretary-General to the fifty-ninth session of the General Assembly A/59/344.
Соответствующие мероприятия, осуществленные Департаментом общественной информации и Информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций, были подробны описаны в пунктах 4- 10 доклада о работе Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, представленного Генеральным секретарем пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи А/ 59/ 344.

The Department of Public Information, in pursuance of General Assembly resolution 59/121, disseminated information on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories during the period covering August 2004 to July 2005, using various means of information dissemination at its disposal.
Департамент общественной информации в течение периода с августа 2004 года по июль 2005 года согласно резолюции 59/ 121 Генеральной Ассамблеи продолжал распространять информацию о деятельности Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях с использованием имеющихся в его распоряжении различных средств распространения информации.