WORK OF THE STANDING COMMITTEES на Русском - Русский перевод

• работе постоянных комитетов
• работы постоянных комитетов
• работой постоянных комитетов

Примеры использования Work of the standing committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

We furthermore call upon all States parties and other interested actors to continue to participate actively in the work of the Standing Committees.
Мы далее призываем государства- участники и другие заинтересованные субъекты и впредь принимать активное участие в работе постоянных комитетов.

The work of the standing committees should build on the approach and spirit of inclusivity and engagement present in the Ottawa process, the Oslo negotiations and the First Meeting of the States Parties.
Деятельность постоянных комитетов призвана развить подход и укрепить дух всеохватности и вовлеченности, которые были присущи оттавскому процессу, переговорам в Осло и первому совещанию государств- участников.

This Committee will serve to coordinate matters relating to and flowing from the work of the Standing Committees with the work of the Meetings of the States Parties.
Этот Комитет будет служить для координации вопросов, касающихся работы постоянных комитетов и вытекающих из нее, с работой совещаний государств- участников.

States Parties recognized that the work of the Standing Committees would require a high degree of coordination between the Co-Chairs to ensure that their work would facilitate the successful implementation of the Convention.
Государства- участники признали, что работа постоянных комитетов потребовала бы высокой степени координации между сопредседателями с целью обеспечить, чтобы их работа облегчала успешное осуществление Конвенции.

Since the 10MSP, the Coordinating Committee met six times to fulfil its mandate to coordinate matters relating to and flowing from the work of the Standing Committees with the work of the 10MSP.
С СГУ- 10 Координационный комитет собирался шесть раз для выполнения своего мандата по координации вопросов, касающихся и вытекающих из работы постоянных комитетов, с работой СГУ- 10.

The 2MSP of the APLC in 2000 recognized that the work of the Standing Committees would require a high degree of coordination to ensure the facilitation of the implementation of that Convention.
На СГУ- 2 КППНМ в 2000 году было признано, что работа постоянных комитетов потребует высокой степени координации для обеспечения содействия осуществлению этой Конвенции.

Since the 11MSP, the Coordinating Committee met seven times to fulfil its mandate to coordinate matters relating to and flowing from the work of the Standing Committees with the work of the 12MSP.
За период с СГУ- 11 Координационный комитет собирался семь раз для выполнения своего мандата по координации вопросов, касающихся и вытекающих из работы постоянных комитетов, с работой СГУ- 12.

In addition, States Parties recognized that the work of the Standing Committees of Experts benefited greatly from the active participation of relevant non-governmental, regional and international organizations.
Кроме того, государства- участники признали, что работе постоянных комитетов экспертов весьма способствовало активное участие соответствующих неправительственных, региональных и международных организаций.

The ISU also provided support, in a manner consistent with its mandate, to States parties' informal initiatives related to the work of the Standing Committees, including supporting the work of Contact Group coordinators.
ГИП также предоставляла поддержку, совместимым образом со своим мандатом, в отношении инициатив государств- участников в связи с работой постоянных комитетов, включая поддержку работы координаторов Контактной группы.

States parties endorsed, and expressed satisfaction with, the work of the Standing Committees, welcoming the reports of the Standing Committees, as contained in Annex V. The Meeting was in general agreement with the recommendations made by the Standing Committees and urged States parties and all other relevant parties, where appropriate, to act with urgency on these recommendations.
Государства- участники выразили одобрение и удовлетворение в связи с работой постоянных комитетов, приветствовав доклады постоянных комитетов, как они содержатся в приложении V. Совещание изъявило общее согласие с рекомендациями, внесенными постоянными комитетами, и настоятельно призвало государства- участники и все другие соответствующие стороны, где уместно, экстренно предпринять действия по этим рекомендациям.

Since the Cartagena Summit, the Coordinating Committee met[six] times to fulfil its mandate to coordinate matters relating to and flowing from the work of the Standing Committees with the work of the 10MSP.
За период после Картахенского саммита Координационный комитет собирался[ шесть] раз для выполнения своего мандата по координации вопросов, касающихся и вытекающих из работы постоянных комитетов, с работой СГУ- 10.

It will seek to secure greater support for and participation in the work of the Standing Committees by Member Parliaments, with better preparation, participation in debates and follow-up of outcomes.
Он постарается заручиться более широкой поддержкой со стороны парламентов- членов и их более активным участием в работе постоянных комитетов благодаря более тщательной подготовке, участию в обсуждениях и проведению в жизнь итоговых решений.

With respect to the Intersessional Programme during 2001-2002, the CoChairs recommend that States parties again endorse and express satisfaction with the work of the Standing Committees, and warmly welcome their reports.
В отношении Межсессионной программы работы в течение 2001- 2002 годов сопредседатели рекомендуют государствам- участникам вновь выразить одобрение и удовлетворение в связи с работой постоянных комитетов и тепло приветствовать их доклады.

States Parties endorsed, and expressed satisfaction with, the work of the Standing Committees of Experts, warmly welcoming the reports of the Standing Committees of Experts, as contained in annex IV. The Meeting was in general agreement with the recommendations made by the Standing Committees of Experts and urged States Parties and all other relevant parties, where appropriate, to act with urgency on these recommendations.
Государства- участники одобрили и с удовлетворением отметили работу постоянных комитетов экспертов, тепло приветствовав доклады постоянных комитетов экспертов, как они содержатся в приложении IV. Совещание в целом согласилось с рекомендациями, сформулированными постоянными комитетами экспертов, и обратилось к государствам- участникам и всем другим соответствующим сторонам с настоятельным призывом принимать в надлежащих случаях безотлагательные меры по этим рекомендациям.

We furthermore call upon all States parties- particularly mine-affected States parties and those in the process of destroying stockpiled mines- and other interested actors to continue to participate actively in the work of the Standing Committees.
Мы далее призываем все государства- участники- и особенно государстваучастники, пораженные минами, и государстваучастники, находящиеся в процессе уничтожения накопленных мин,- и другие заинтересованные субъекты и впредь активно участвовать в работе постоянных комитетов.

We note with satisfaction the increased participation of States parties, other States and relevant organizations in the work of the Standing Committees and express our ongoing appreciation for the manner in which the Sponsorship Programme promotes widespread participation in our meetings.
Мы с удовлетворением отмечаем расширившееся участие государств- участников, других государств и соответствующих организаций в работе постоянных комитетов и выражаем неизменную признательность за то, как Программа спонсорства способствует широкому участию в наших совещаниях.

The RP discussed practical measures to improve the administrative mechanisms of CCAMLR meetings, to avoid duplication of work carried out by the Standing Committees and the Plenary of the Commission and to upgrade the work of the Standing Committees and the discussions in the Commission's Plenary.
ГО обсудила практические меры по улучшению административных механизмов совещаний АНТКОМа во избежание дублирования работы, проводимой Постоянными комитетами и пленарными сессиями Комиссии, и для улучшения работы Постоянных комитетов и дискуссий на пленарных сессиях Комиссии.

My country sent a high-level observer delegation to the Nairobi Summit on a Mine-free World, held from 29 November to 3 December 2004, and participated in the work of the Standing Committees of the Mine Ban Convention, which met in Geneva from 13 to 17 June 2005.
Наша страна направила на проходивший 29 ноября-- декабря 2004 года Найробийский саммит<< Мир, свободный от мин>> делегацию наблюдателей высокого уровня и принимала участие в работе постоянных комитетов Конвенции о запрещении мин, которые собирались в Женеве 13- 17 июня 2005 года.

Iv To call upon the Chair of the Coordinating Committee to continue the practice of keeping all States Parties apprised of the Coordinating Committee's efforts in fulfilling its mandate of coordinating matters relating to and flowing from the work of the Standing Committees with the work of the meetings of the States Parties.
Iv призвать Председателя Координационного комитета продолжать практику осведомления всех государств- участников об усилиях Координационного комитета по выполнению своего мандата в отношении координации вопросов, связанных с работой постоянных комитетов и и вытекающих из нее, с работой совещаний государств- участников.

Building upon the accomplishments of the intersessional work programme, including increased participation in the work of the Convention by mine-affected States, we call upon all interested parties to continue to participate in the work of the Standing Committees between now and the next Meeting of the States Parties, which will take place on 18 to 21 September 2001 in Managua, Nicaragua.
Опираясь на достижения программы межсессионной работы, включая расширение участия государств, затронутых минами, в работе по Конвенции, мы призываем все заинтересованные стороны продолжать участвовать в работе постоянных комитетов с настоящего момента и до следующего Совещания государств- участников, которое состоится 18- 21 сентября 2001 года в Манагуа, Никарагуа.

Each year since the Cartagena Summit, the Coordinating Committee met up to eight times each year fulfil its mandate to coordinate matters relating to and flowing from the work of the Standing Committees with the work of the Convention's formal meetings.
Ежегодно с Картахенского саммита Координационный комитет собирался до восьми раз в год для выполнения своего мандата по координации вопросов, касающихся и вытекающих из работы постоянных комитетов, с работой официальных совещаний в рамках Конвенции.

The RP discussed practical measures to improve the administrative mechanisms of CCAMLR meetings, to avoid duplication of work carried out by the Standing Committees and the Plenary of the Commission and to upgrade the work of the Standing Committees and minimise duplication in the discussions in the Commission's Plenary.
ГО обсудила практические меры по совершенствованию административных механизмов совещаний АНТКОМа, избежанию дублирования работы, проводимой постоянными комитетами и пленарными заседаниями Комиссии, и повышения качества работы постоянных комитетов, а также сведения к минимуму дублирования дискуссий на пленарных заеданиях Комиссии.

Reports on the Work of the Standing Committee.
Доклады о работе постоянного комитета.

Report on the Work of the Standing Committee.
Доклад о работе постоянного комитета.

Capacity-building elements in the work of the Standing Committee on Finance.
Элементы укрепления потенциала в работе Постоянного комитета по финансам.

Reports on the work of the Standing Committee as they relate to.
Доклады о работе Постоянного комитета, относящиеся к следующим аспектам.

III. Work of the Standing Committee in 2012 19- 23 5.
III. Работа Постоянного комитета в 2012 году 19- 23 6.

III. Work of the Standing Committee on Finance in 2014 18- 45 6.
III. Работа Постоянного комитета по финансам в 2014 году 18- 45 7.

Consideration of reports on the work of the Standing Committee.
Рассмотрение докладов о работе Постоянного комитета.

Reports on the Work of the Standing Committee.
Рассмотрение докладов о работе Постоянного комитета.