WORK OF THE UNITED NATIONS IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• работы организации объединенных наций в области
• деятельности организации объединенных наций в области
• работе организации объединенных наций в области
• работа организации объединенных наций в области
• работу организации объединенных наций в области
• деятельность организации объединенных наций в области
• работы организации объединенных наций в сфере

Примеры использования Work of the united nations in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strongly support intensifying the work of the United Nations in the area of conflict prevention.
Мы решительно поддерживаем усиление работы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов.

Together, these two communication initiatives have been extensively used to inform the human rights community worldwide about the work of the United Nations in the area of human rights.
Вместе эти две инициативы в области связи широко использовались для информации тех, кто занимается во всем мире правами человека, о работе Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Thirdly, the work of the United Nations in the area of preventive diplomacy and conflict early warning must be strengthened.
В-третьих, необходимо укреплять деятельность Организации Объединенных Наций в области превентивной дипломатии и раннего предупреждения конфликтов.

HRI gives special attention to supporting the work of the United Nations in the area of human rights.
СПЧ уделяет особое внимание оказанию поддержки работе Организации Объединенных Наций в области прав человека.

We support the work of the United Nations in the area of peacebuilding, and we hope to participate in the Peacebuilding Commission as a full member as of next January.
Мы поддерживаем работу Организации Объединенных Наций в области миростроительства и надеемся принять участие в деятельности Комиссии по миростроительству в качестве полноправного члена в январе следующего года.

Such resolutions undermined trust and harmed the work of the United Nations in the area of human rights.
Такие резолюции подрывают доверие и наносят ущерб деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

UNODC contributed to the work of the United Nations in the area of prevention of crime and violence through its participation in the Armed Violence Prevention Programme, for example, through victimization surveys.
ЮНОДК внесло вклад в работу Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и насилия путем участия в Программе предупреждения вооруженного насилия, например, путем проведения обследований виктимизации.

OIOS makes five recommendations for strengthening the work of the United Nations in the area of lessons learned.
УСВН выносит пять рекомендаций об усилении деятельности Организации Объединенных Наций в области учета накопленного опыта.

The work of the United Nations in the area of humanitarian relief has always been an important part of its operations, and this is the area in which its work has had the most direct impact and practical meaning at the level of the people.
Работа Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи всегда являлась важной частью ее деятельности, и именно в этой области ее работа имеет наиболее непосредственное воздействие и практическое значение на уровне народов.

The three-week seminar included a briefing on the work of the United Nations in the area of decolonization.
В рамках трехнедельного семинара был проведен брифинг по вопросам деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации.

She commended the work of the United Nations in the area of social development but said that international efforts to implement the outcomes of the relevant conferences must be stepped up in order to fulfil pledges to improve social and humanitarian conditions for all.
Оратор одобряет деятельность Организации Объединенных Наций в области социального развития, однако говорит, что для выполнения обязательств, связанных с улучшением социальных и гуманитарных условий для всех, необходима активизация международных усилий, направленных на осуществление итогов соответствующих конференций.

Creation of such a task force was a complex and sensitive matter which could complicate the work of the United Nations in the area of human rights.
Создание такой целевой группы является комплексным и непростым вопросом и может усложнить работу Организации Объединенных Наций в области прав человека.

One of the contributions of UNODC to the work of the United Nations in the area of prevention of crime and violence is through its participation as an active partner in the Armed Violence Prevention Programme.
Один из вкладов ЮНОДК в деятельность Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и насилия состоит в участии в качестве активного партнера в реализации Программы по предупреждению вооруженного насилия.

The Commission on Human Rights has called for mainstreaming a gender perspective in the work of the United Nations in the area of human rights.
Комиссия по правам человека призвала к тому, чтобы учитывать гендерный аспект в деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

The standards and norms are also central to the work of the United Nations in the area of the rule of law and human rights, as they provide detailed guidance on various principles of human rights in the administration of justice.
Данные стандарты и нормы имеют также центральное значение для работы Организации Объединенных Наций в сфере укрепления законности и защиты прав человека, так как они содержат подробные инструкции по обеспечению соблюдения различных прав человека в процессе отправления правосудия.

Substantive servicing of inter-agency meetings: inter-agency meetings for coordinating the work of the United Nations in the area of sustainable development(6);
Основное обслуживание межучрежденческих совещаний: межучрежденческие совещания для координации деятельности Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития( 6);

NWAC has made extensive contributions to the work of the United Nations in the area of the human rights of indigenous peoples with a particular emphasis on the human rights of indigenous women, including in relation to advancing the United Nations Millennium Development Goals, detailed below.
АЖКНК вносит значительный вклад в работу Организации Объединенных Наций в области прав человека коренных народов, уделяя при этом основное внимание правам человека женщин коренных народов, в том числе в связи с достижением принятых Организацией Объединенных Наций Целей развития тысячелетия, как это подробно описано ниже.

Strengthening cooperation with major groups and identifying opportunities for their further engagement in the work of the United Nations in the area of sustainable development;
Укрепление сотрудничества с основными группами и определение возможностей их дальнейшего участия в работе Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития;

The work of the United Nations in the area of decolonization was a regular feature of the guided tour and briefing programmes of the United Nations Visitors Services in Geneva, primarily in the context of an overview of the history, main activities and achievements of the Organization.
Работа Организации Объединенных Наций в области деколонизации регулярно рассматривалась в ходе брифингов и экскурсионных программ, организуемых по линии услуг для посетителей Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений, главным образом в контексте общего обзора истории, основных видов деятельности и достижений Организации..

The network of United Nations Information Centres and Services had played a critical role in disseminating information on the work of the United Nations in the area of decolonization.
Сеть информационных центров и служб Организации Объединенных Наций сыграла решающую роль в распространении информации о работе Организации Объединенных Наций в области деколонизации.

Vi Substantive servicing of inter-agency meetings: inter-agency meetings for coordinating the work of the United Nations in the area of sustainable development:(i) UN-Water(4);(ii) UN-Energy(4); and(iii) ocean-related issues(2)(10);(c) Technical cooperation regular budget and extrabudgetary.
Vi профильное обслуживание межучрежденческих совещаний: межучрежденческие совещания по вопросам координации работы Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития: i ООН-- водные ресурсы( 4); ii ООН-- энергоресурсы( 4); и iii вопросы, касающиеся океанов( 2)( 10);

HRI's website and publications(especially the Human Rights Tribune) have been extensively used to inform the human rights community worldwide about the work of the United Nations in the area of human rights.
Веб- сайт и печатные издания Международной сети по правам человека( особенно<< Хьюман райтс трибьюн>>) широко использовались для информирования мирового правозащитного сообщества о работе Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Vi Substantive servicing of inter-agency meetings: inter-agency meetings for coordinating the work of the United Nations in the area of sustainable development:(i) United Nations-Water(4);(ii) United Nations-Energy(4); and(iii) Oceans-related issues(2)(10);
Vi основное обслуживание межучрежденческих совещаний: межучрежденческие совещания для координации работы Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития: i<< ООН-- водные ресурсы>>( 4), ii<< ООН-- энергетика>>( 4) и iii<< ООН-- океаны>>( 2)( 10);

We recognize the vital importance of a strengthened United Nations gender architecture in advancing women's rights, and believe that the new entity will bring an important shift to the work of the United Nations in the area of gender equality and the empowerment of women.
Мы признаем огромное значение укрепления гендерной архитектуры Организации Объединенных Наций в деле расширения прав женщин и считаем, что новая структура обеспечит важные положительные изменения в работе Организации Объединенных Наций в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The Office also has a webpage containing information regarding the work of the United Nations in the area of human rights in Portuguese, as well as the text of all reports presented by Portugal to Treaty Monitoring Bodies and the Summary Records of the reports' presentations, as well as the respective Concluding Observations.
Управление также имеет страницу в Интернете, на которой представлена информация, касающаяся работы Организации Объединенных Наций в области прав человека в Португалии, а также тексты всех докладов, представленных Португалией наблюдательным договорным органам и краткие отчеты о рассмотрении докладов, а также соответствующие заключительные замечания.

Viii Organization of the Chief Executives Board for Coordination and/or inter-agency meetings and activities: inter-agency meeting for coordinating the work of the United Nations in the area of sustainable development: UN-Water(4); UN-Energy(4); UN-Oceans-related issues(2);
Viii Организация заседаний и мероприятий Координационного совета руководителей и/ или межучрежденческих заседаний и мероприятий: межучрежденческое заседание для координации работы Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития: ООН- водные ресурсы( 4); ООН- энергоресурсы( 4); ООН- вопросы, касающиеся океанов( 2);

The work of the United Nations in the area of decolonization was a regular feature in the briefings and guided tour programmes of the United Nations Visitors Services outside Headquarters, primarily in the context of an overview of the history, the main activities and the achievements of the Organization.
Работа Организации Объединенных Наций в области деколонизации регулярно рассматривалась в ходе брифингов и экскурсионных программ, организуемых по линии услуг для посетителей Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений, главным образом в контексте общего обзора истории, основных видов деятельности и достижений Организации..

Vi Substantive servicing of inter-agency meetings: inter-agency meetings for coordinating the work of the United Nations in the area of sustainable development:(i) UN-Water(4);(ii) UN-Energy(4); and(iii) UN-Oceans(2);
Vi профильное обслуживание межучрежденческих совещаний: межучрежденческие совещания по вопросам координации работы Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития: i ООН- водные ресурсы( 4); ii ООН- энергоресурсы( 4); и iii ООН- океаны( 2);

In order to achieve this objective and to make the work of the United Nations in the area of decolonization genuinely effective, the human and financial resources earmarked for the execution of the activities of sub-programme 1.6 of the medium-term plan, as well as those associated with the activities of the Decolonization Committee, must be retained in the Department of Political Affairs.
С тем чтобы добиться этой цели и сделать работу Организации Объединенных Наций в области деколонизации подлинно эффективной, людские и финаносвые ресурсы, предназначенные для осуществления мероприятий по подпрограмме 1. 6 среднесрочного плана, а также связанные с деятельностью Комитета по деколонизации, должны оставаться в Департаменте по политическим вопросам.

Mr. YAKOVLEV said that the Secretary-General's proposals for reform of the treaty body system appeared to be based on the assumption that the work of the United Nations in the area of human rights would steadily grow and proliferate as new social and economic rights were codified and required policing.
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что предложения Генерального секретаря по реформированию системы договорных органов, видимо, основываются на предположении, что работа Организации Объединенных Наций в области прав человека будет постоянно увеличиваться и расширяться, поскольку новые социальные и экономические права классифицированы и требуют разработки соответствующей стратегии.