WORK ON STATISTICS на Русском - Русский перевод

• работа по статистике
• работы над статистическими

Примеры использования Work on statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continued work on statistics standards;
Продолжение работы над статистическими стандартами;

He reported that there had been insufficient progress in inter-agency work on statistics on services.
Он отметил, что пока достигнут недостаточный прогресс в межучрежденческой работе над подготовкой статистической информации об услугах.

Continued work on statistics standards; cooperation is maintained with the EU Commission and with ISPRA;
Продолжение работы над статистическими стандартами; поддерживается сотрудничество с Комиссией ЕС и СИЦ в Испре;

He also enquired about the progress of work on statistics on trade in services.
Он просил также сообщить о состоянии работы по подготовке статистической информации о торговле услугами.

However, the work on statistics and judicial inspection units was not completed following the earthquake.
Однако работа по созданию статистического подразделения и подразделения по судебным инспекциям не была завершена по причине землетрясения.

ECE, ECLAC and ESCAP have made major progress in improving work on statistics and indicators at the regional level.
ЕЭК, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и ЭСКАТО добились значительных успехов в работе над статистическими данными и показателями на региональном уровне.

Work on statistics and indicators, while moving forward, still fell short of requirements for effective gender analysis.
Работа над статистическими и другими показателями, хотя она и продвигается вперед, по-прежнему отстает от того, что требуется для эффективного гендерного анализа.

Stressed the need to continue the work on statistics for sustainable development and gender statistics..
Подчеркнула необходимость продолжения работы в области статистики устойчивого развития и гендерной статистики..

In 2004, the Department of Gender Equality and Statistics Denmark are continuing their work on statistics about women in management.
В 2004 году Департамент по вопросам гендерного равенства и Статистическое управление Дании продолжат работу по сбору статистических данных о руководителях- женщинах.

To replace the work on statistics in the Working Party, in order for the Working Party to focus on its coordinating function for ToS work..
Осуществление работы по вопросам статистики, которую ранее выполняла Рабочая группа, с тем чтобы последняя могла сосредоточить внимание на выполнении своих функций по координации работы ГС.

The Working Party currently has two main tasks to fulfil:(a) guide and advise all teams of specialists reporting to it and(b) advise and guide ECE/FAO work on statistics.
Перед Рабочей группой в настоящее время стоят две основные задачи: а руководить всеми подотчетными ей группами специалистов и оказывать им консультативную помощь и b оказывать консультативную помощь по вопросам статистики и руководить работой ЕЭК/ ФАО в этой области.

Contributions to the United Nations-driven work on statistics of climate change and sustainable development 2.
Вклад в проводимую по инициативе Организации Объединенных Наций работу в области статистики изменения климата и устойчивого развития 2.

Work on statistics on disabled people and their integration into society depends on policy needs as formulated in the Commission's communication"Towards a Barrier Free Europe for People with Disabilities.
Работа по статистике инвалидности и вовлечению инвалидов в жизнь общества зависит от политических потребностей, изложенных в сообщении Комиссии" К Европе без барьеров для людей с инвалидностями.

Throughout the four-year period, IH&RA contributed to the WTO's work on statistics and more recently to work on the establishment of the WTO Tourism Satellite Account.
На протяжении четырехлетнего периода Ассоциация вносила свой вклад в деятельность ВТО в области статистики, а недавно оказала содействие в работе по созданию Туристического вспомогательного счета ВТО.

However, the most serious cost implications for the Foundation are still in subprogramme 4, connecting the activities of the Global Urban Observatory, public information activities and the Centre's work on statistics.
Тем не менее наиболее значительный расход средств Фонда по-прежнему связан с осуществлением подпрограммы 4, которая объединяет мероприятия Центра глобального наблюдения за развитием городов, мероприятия в области общественной информации и статистическую работу Центра.

INSTRAW stated that it was unable to continue its pioneering work on statistics and indicators as a result of budget constraints and not because it was unresponsive to the suggestion of the Special Adviser.
МУНИУЖ заявил о том, что он не смог продолжить свою новаторскую деятельность в отношении статистических данных и показателей изза затруднений бюджетного характера, а не потому, что он не отреагировал на данное предложение Специального советника.

This consultancy resulted in the preparation of an introductory statement to the manual that reviews these standards and attempts to incorporate them in an integrated way into plans for future work on statistics of international trade in services.
В результате указанных консультаций было подготовлено введение к руководству, в котором дан обзор этих стандартов и предпринята попытка их комплексного включения в планы будущей работы в области статистики международной торговли услугами.

The work on statistics on scarce and hazardous material will focus on a specification of user needs to support the material management issues as part of the sustainable development policy of the EU.
Основное внимание в рамках работы в области статистики редких и опасных материалов будет уделяться определению потребностей пользователей с целью изучения вопросов управления материальными потоками как элемента политики ЕС в области обеспечения устойчивого развития.

Finally, the lack of reliable data on disability prevalence in the Pacific is addressed through work on statistics, in particular through census and national survey processes.
Наконец, проблема отсутствия надежных данных о распространенности инвалидности в Тихоокеанском регионе решается в рамках деятельности в области статистики, в частности, в рамках таких процессов, как перепись населения и национальное обследование.

WA 1 and WA4: to support the work on statistics in the Working Party, in order for the Working Party to focus on its coordinating function for Teams of Specialists and work area review.
ОР1 и ОР4: оказание поддержки работе по вопросам статистики, которую выполняет Рабочая группа, с тем чтобы последняя могла сосредоточить внимание на выполнении своих функций по координации работы Групп специалистов и обзору деятельности в областях работы..

The country profiles also aim to provide essential information to potential investors and are coordinated with the Housing Indicator Programme prepared for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and the Committee's work on statistics and indicators.
Национальные обзоры также направлены на предоставление важной информации потенциальным инвесторам и увязываются с Программой по сбору жилищных показателей, составленной для Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), и работой Комитета в области статистических данных и показателей.

Work on statistics on Occupational Health and Safety has been developed in agreement with the Community programme on Safety, Hygiene and Health at Work(1996-2000) and will include further activities required by the future programme 2002-2006.
Работа по статистике безопасности и гигиены труда проводится в соответствии с программой сообщества по безопасности и гигиене труда( 1996- 2000 годы) и будет включать в себя дополнительные необходимые мероприятия по программе 2002- 2006 годов.

The Committee on Statistics has long been actively involved in the secretariat's work on statistics; it issues its own reports on substantive issues, including regional action plans, and monitors its own work and performance.
Комитет по статистике уже давно активно вовлечен в работу секретариата в области статистики; он выпускает свои собственные доклады по вопросам существа, включая региональные планы действий, и контролирует свою собственную работу и результаты деятельности.

The work on statistics in the Economic Commission for Africa(ECA), for example, is reviewed by the Joint Conference of African Planners, Statisticians and Demographers and the ECA Conference of Ministers at the regional level and, at the sectoral level, by the Statistical Commission.
Например, обзор деятельности в области статистики в рамках Экономической комиссии для Африки( ЭКА) проводится на региональном уровне на Совместной конференции плановиков, статистиков и демографов стран Африки и на Конференции министров ЭКА, а на секторальном уровне- Статистической комиссией.

The Council conducted in-depth reviews of the United Nations system's work in specific areas at special dedicated events, which has led notably to a major effort by the system to review and harmonize its work on statistics and indicators on conference follow-up.
Совет проводил углубленные обзоры работы системы Организации Объединенных Наций в конкретных областях в рамках специально проводимых с этой целью мероприятий, что привело прежде всего к осуществлению системой серьезной попытки проанализировать и согласовать свою работу в отношении статистических данных и показателей последующей деятельности в связи с конференциями.

The delegations suggested that the work on statistics should aim for international comparability, while sharing statistical information and taking into account the work of other international organizations gathering statistics in the UNECE region EUROSTAT, OECD, Habitat.
Делегации предложили сосредоточить работу в области статистики на обеспечении ее сопоставимости на международном уровне путем проведения обмена статистической информацией и учета деятельности других международных организаций, собирающих статистические данные в регионе ЕЭК ЕВРОСТАТ, ОЭСР," Хабитат.

Now that the Manual has been published, we are entering an important period of promoting its implementation and international agencies may need to review whether they are currently allocating sufficient resources to work on statistics of trade in services-- compilation guidance, technical assistance and coordinated data collection-- given the strong trade-policy related need for clearer, more detailed and more comprehensive information on such trade.
Теперь, после публикации<< Руководства>>, наступает важный период, когда необходимо обеспечить его распространение, а международные учреждения, возможно, должны будут рассмотреть вопрос о том, выделяют ли они в настоящее время достаточно ресурсов для работы в области статистики торговли услугами, включая подготовку руководства по сбору данных, оказание технической помощи и координацию сбора данных, с учетом явной потребности, связанной с политикой в области торговли, в более четкой, подробной и всеобъемлющей информации о такой торговле.

Work on statistics on Occupational Health and Safety has been developed in agreement with the Community programme on Safety, Hygiene and Health at Work(1996-2000) and will include further activities required by the future 2002 Commission Communication on a Community Strategy for Safety and Health at Work..
Работа по статистике безопасности и гигиены труда проводится в соответствии с программой Сообщества по безопасности и гигиене труда( 1996- 2000 годы) и будет включать в себя дополнительные мероприятия, необходимые в соответствии с сообщением Комиссии 2002 о стратегии Сообщества в области безопасности и гигиены труда.

The work on statistics will be reoriented to focus on poverty-related statistics and indicators for tracking and reporting progress on the United Nations Millennium Development Goals in Africa, as well as towards further strengthening the coordination of statistical programmes in the region.
Работа в области статистики будет переориентирована таким образом, чтобы сосредоточить внимание на статистике и показателях нищеты для отслеживания прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в Африке и представления соответствующих докладов, а также повысить степень согласованности статистических программ в регионе.

The Conference welcomed the review and the inventory of groups working on statistics on information society, science, technology and innovation.
Конференция положительно оценила анализ и инвентаризацию групп, работающих в области статистики информационного общества, науки, техники и инноваций.