WORK ON THE PREVENTION на Русском - Русский перевод

• работу по предотвращению
• работу по профилактике
• работа по предупреждению
• деятельности по предупреждению
• труд по профилактике

Примеры использования Work on the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on the prevention of violence is carried out in close contact with non-governmental organizations.
Работа по предупреждению насилия ведется в тесном контакте с неправительственными организациями.

IDGC of Centre- Kurskenergo division continues systematic work on the prevention of children's electrical injuries.
Филиал ПАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» продолжает системную работу по профилактике детского электротравматизма.

Work on the prevention of substance misuse is supported in the context of SPHE, and training for teachers is provided by the Post-Primary SPHE Support Service.
В рамках СПХЕ поддерживается деятельность по предотвращению употребления наркотических веществ, а подготовка учителей обеспечивается Службой поддержки СПХЕ в средней школе.

IDGC of Centre- IDGC of Centre does comprehensive work on the prevention of accidents in protected zones of power lines.
МРСК Центра- МРСК Центра проводит комплексную работу по предупреждению несчастных случаев в охранных зонах ЛЭП.

Major work on the prevention of HIV/AIDS is carried out by the National AIDS Prevention Centre, 5 provincial AIDS prevention centres and 36 specialized diagnostic laboratories.
Основную работу по профилактике ВИЧ/ СПИДа ведет Национальный Центр профилактики СПИД- а, 5 велаятских центров профилактики СПИД- а и 36 специализированных диагностических лабораторий.

Specialists of IDGC of Centre will continue the work on the prevention of children's electrical injuries in the new academic year.
Специалисты МРСК Центра продолжат в новом учебном году работу по профилактике детского электротравматизма.

Special procedures mandate-holders have a number of characteristics within their mandates that make their work on the prevention of genocide relevant.
Мандаты мандатариев специальных процедур имеют ряд особенностей, которые обусловливают актуальность их деятельности по предупреждению геноцида.

On an ongoing basis the work on the prevention, detection and suppression of cases of illegal fishing.
На постоянной основе ведется работа по предупреждению, выявлению и пресечению фактов незаконного лова рыбы.

Specialists of IDGC of Centre in the summer holidays to have more active work on the prevention of children's electrical injuries.
Контакты пресс-центра Специалисты МРСК Центра в период летних каникул активизируют работу по профилактике детского электротравматизма.

IDGC of Centre conducts systematic work on the prevention of accidents that occur during loading and unloading operations in security zones of power lines.
ОАО« МРСК Центра» ведет системную работу по предупреждению несчастных случаев, имеющих место при проведении погрузочно-разгрузочных работ в охранных зонах линий электропередачи( ЛЭП).

IDGC of Centre- Specialists of IDGC of Centre in the summer holidays to have more active work on the prevention of children's electrical injuries.
МРСК Центра- Специалисты МРСК Центра в период летних каникул активизируют работу по профилактике детского электротравматизма.

The Commission has continued its work on the prevention of water pollution through its involvement in the"Waste Management for Inland Navigation on the Danube"(WANDA) project.
СК продолжила работу по предотвращению загрязнения вод, участвуя в проекте ВАНДА в области организации сбора и утилизации отходов от внутреннего судоходства на Дунае.

The Conference on Disarmament and COPUOS must cooperate closely in their work on the prevention of an arms race in outer space.
Конференция по разоружению и КОПУОС должны тесно сотрудничать в своей работе по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

He said it is essential to continue developing work on the prevention of extremism among youth, especially in remote regions where many residents do not understand the importance of religious tolerance.
Он считает, что теперь необходимо продолжить работу по предотвращению экстремизма среди молодежи, особенно в отдаленных регионах, где многие жители не понимают важность религиозной терпимости.

The administration of the city of Dzerzhinsky presented our teacher Sergey Tsapaev with a letter of thanks for fruitful work on the prevention of neglect and juvenile delinquency.
Администрация города Дзержинский вручила нашему преподавателю Сергею Цапаеву благодарственное письмо за плодотворный труд по профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних.

The Conference must get back to productive work on the prevention of an arms race in outer space, as well as on other matters.
Конференция должна вернуться к эффективной работе по предотвращению гонки вооружений в космосе, равно как и по другим вопросам.

In this respect, the mandate provided by the A5 proposal, CD/1293/Rev.1, is in our view an accepted and objective foundation for starting work on the prevention of an arms race in outer space.
В этом отношении мандат, предоставляемый предложением пятерки послов( CD/ 1293/ Rev. 1), являет собой, на наш взгляд, принятую и объективную основу для начала работы по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

Norway participates actively in international work on the prevention of infection with the other Nordic countries, the EU/EEA and the WHO.
Норвегия активно участвует в международной деятельности по предупреждению инфекций вместе с другими Северными странами, ЕС/ ЕЭЗ и ВОЗ.

Letter of AppreciationОцените этот пост The administration of the city of Dzerzhinsky presented our teacher Sergey Tsapaev with a letter of thanks for fruitful work on the prevention of neglect and juvenile delinquency.
Благодарственное письмоОцените этот пост Администрация города Дзержинский вручила нашему преподавателю Сергею Цапаеву благодарственное письмо за плодотворный труд по профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних.

The Conference on Disarmament should also begin work on the prevention of an arms race in outer space.
На Конференции по разоружению следует также начать работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

OHCHR built on its previous work on the prevention of genocide providing technical support to the Secretary-General's Special Advisers on the Prevention of Genocide and on the Responsibility to Protect, respectively, as well as support to initiatives of Member States.
УВКПЧ опиралось на результаты своей предыдущей работы по предупреждению геноцида, предоставляя техническую поддержку Специальным советникам Генерального секретаря по предупреждению геноцида и Специальным советникам по обязанности защищать, а также поддерживая инициативы государств- членов.

Within the event, Yevhen Sklyarenko and Oleksandr Volontyr, the employees of"Convictus Ukraine", shared the work on the prevention of overdose when using psychoactive substances.
В рамках мероприятия сотрудники« Конвиктус Украина» Евгений Скляренко и Александр Волонтырь поделились наработками профилактики передозировок при употреблении психоактивных веществ.

The imperative to advance constructive work on the prevention of an arms race in outer space, on negative security assurances and on nuclear disarmament is also evident.
Столь же очевидна необходимость ускорить конструктивную работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, по негативным гарантиям безопасности и по ядерному разоружению.

An important role was given to provision of staff and personnel of the emergency and rescue units with personal protective gear, equipment, materials, special vehicles needed for work on the prevention and elimination of emergencies.
Важное место отводилось задаче по обеспечению персонала и личного состава аварийно-спасательных формирований средствами индивидуальной защиты, оборудованием, материалами, спецтехникой, необходимыми для проведения работ по предупреждению и ликвидации ЧС.

We therefore support the five ambassadors' proposal to commence work on the prevention of an arms race in outer space in a Conference on Disarmament ad hoc committee.
Поэтому мы поддерживаем предложение пяти послов начать работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве в специальном комитете Конференции по разоружению.

In addition, the civil registry authorities of the Ministry of Justice met with local residents, especially women and newly-weds, with whom they did awareness-raising work on the prevention of the pernicious ill of trafficking in persons.
Также органами записи актов гражданского состояния Министерства юстиции были проведены встречи с местными жителями, особенно с женщинами и новобрачными, с которыми велась разъяснительная работа по вопросу предупреждения негативного явления-- торговли людьми.

Moreover, they called on UN-Women to enhance its work on the prevention of violence against women, by addressing the root causes of gender inequality.
Кроме того, они призвали Структуру<< ООН- женщины>> расширить свою работу по предотвращению насилия в отношении женщин, включив в нее также меры по ликвидации коренных причин гендерного неравенства.

It was suggested that the Commission delve deeper into when such a"duty" to reduce risk would arise for States, by undertaking an analysis of the concept of"risk", as was done in its prior work on the prevention of transboundary harm from hazardous activities.
Было отмечено, что Комиссии следует глубже разобраться с тем, когда у государств возникает такая<< обязанность>> уменьшать риск путем проведения анализа понятия<< риска>>, как это было сделано ранее в работе над предотвращением трансграничного вреда от опасных видов деятельности.

The Government has also instructed the National Board of Health and Welfare to survey work on the prevention of unwanted pregnancies currently being carried out at youth counselling centres, student health clinics and the like.
Правительство также поручило Национальному управлению по здравоохранению и социальному обеспечению изучить, как ведется работа по предотвращению нежелательной беременности в молодежных консультационных центрах, студенческих медпунктах и т. п.

These matter include the effective execution of the powers in the field of forest relations, protection, conservation and reproduction of forestry fund, provision of the investment projects in the timber complex with the necessary resources and staff, work on the prevention, monitoring and extinction of forest fires and a wide range of other directions", Tomenko said.
Это эффективное выполнение полномочий в области лесных отношений, защита, охрана и воспроизводство лесного фонда, обеспечение инвестиционных проектов в лесном комплексе необходимыми ресурсами и кадрами, работа по профилактике, мониторингу и тушению лесных пожаров и еще целый ряд направлений»,- заявил Томенко.