WORK TEAMS на Русском - Русский перевод

• рабочих групп
• рабочих бригад
• рабочие группы

Примеры использования Work teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managers and members of the creative projects and work teams.
Руководители и члены креативных проектов и рабочих команд.

But without a coherent and efficient work teams to achieve results very difficult.
Но без слаженной и эффективной работ команды добиться результат очень сложно.

Work teams: This program is designed to manage several workers at the same time, individually or in teams..
Рабочие группы: эта программа создана для управления несколькими работниками одновременно, индивидуально или в командах.

Tasks: these are the activities that the work teams will carry out.
Задачи: это виды деятельности, которые необходимо осуществить рабочим группам.

The Section consists of two work teams: the Exhibition Gallery group and the Traveling Exhibition group.
Секция состоит из двух рабочих групп: группа выставочной галереи и группа путешествующей выставки.

They had come two days early to help in various work teams and the choir.
Они прибыли за два дня до начала встречи, чтобы помочь в различных рабочих группах и хоре.

To encourage success in the campaign, work teams have been set up in all provinces in the country and a wide-ranging publicity schedule is under way.
Для ее успешного проведения во всех провинциях были созданы рабочие бригады и развернута широкая информационная кампания.

There is a need for more frequent on-site visits and meetings with work teams and the public.
Необходимо чаще выезжать на места, встречаться с трудовыми коллективами, населением.

The street work teams approach individuals in their own space, distributing condoms and educational material in several languages.
Бригады, работающие на улице, встречаются с этими лицами на занимаемых ими местах, раздают презервативы и просветительские материалы на нескольких языках.

Here you can order excursions for newly-weds, work teams and other groups of people.
Здесь есть возможность заказать экскурсии для молодоженов, рабочих коллективов и других групп.

Leadership permeates the public service from the political level to the smallest supervisory unit and work teams.
Роль лидеров пронизывает всю государственную службу от политического уровня до малейшего надзорного подразделения и рабочих бригад.

Propose and initiate the formation of committees and specialized work teams related to study of cases aimed to protect the child and woman.
Внесение и инициирование предложений о создании комитетов и специализированных рабочих групп для изучения вопросов, актуальных с точки зрения защиты детей и женщин.

We also offer training to those clients and professionals who request specific, personalised training for their work teams.
Мы также предлагаем обучение для тех клиентов и профессионалов, которые обращаются для конкретной, индивидуальной подготовки своих рабочих групп.

Today it is possible to dimension the actions of nurses and their work teams in the ICUs directed care, with care with more rigorous patient needs.
Сегодня можно измерить действия медсестер и их рабочих групп в отделении интенсивной терапии сосредоточены службы, с обслуживанием более тесно потребностей пациентов.

This could include ad hoc staff rotation between divisions and units on a temporary and/or cyclical basis, as well as cross-division work teams.
Это должно включать специальную ротацию персонала на временной и/ или циклической основе, а также межотдельские рабочие группы.

The most important steps are setting up the project and appointing and creating national work teams in charge of destroying those two facilities.
Самое важное-- это разработка проекта и назначение и создание национальных рабочих групп, которым будет поручена задача по уничтожению этих двух объектов.

Fifty-one work teams were organized in various indigenous regions of the country in the States of Chiapas, Chihuahua, Hidalgo, Jalisco, Oaxaca, Michoacán, Sonora and Veracruz.
Была организована 51 рабочая группа, действующая в различных районах проживания коренных народов страны в таких штатах, как Чьяпас, Чиуауа, Идальго, Халиско, Оахака, Мичоакан, Сонора и Веракрус.

An event is sometimes the best excuse to get together with friends, family and work teams; and Ibiza is, undoubtedly, a wonderful destination for the celebration of any occasion.
Нередко случается, что организация мероприятия- это лучший повод собрать друзей, семью и коллег по работе; и Ибица, несомненно, является чудесным направлением, чтобы отпраздновать это мероприятие.

Decide on the formation of work teams and how they will operate on the basis of a broad dialogue with groups in situations of vulnerability, NGOs and government departments involved;
Определить состав рабочих групп и процедуры их деятельности на основе широкого диалога с уязвимыми группами населения, неправительственными организациями и соответствующими правительственными подразделениями;

The adoption of the policy on gender equality and equity is considered a landmark event, given that it was supported by the Government and was drawn up in a participatory process involving a large number of people and work teams.
Принятие НПГРР стало исторической вехой; она получила поддержку государственной власти и разрабатывалась на основе широкого участия, что предполагало неустанную работу многих людей и рабочих групп.

Most of the visits by experts and work teams scheduled by WHO have been cancelled, and this constitutes an obstacle to the development of the health sector and impedes primary care programmes.
Большинство визитов экспертов и рабочих групп, запланированных ВОЗ, были отменены, и это препятствует развитию здравоохранения и мешает осуществлению программ по оказанию первой помощи.

While the prices of installation of insulation are below the prices found in Central and Eastern Europe, the relatively low supply of work teams that can install insulation will result in upward pressure on prices once the demand side is stimulated.
Несмотря на более низкие цены на тепловую изоляцию по сравнению с ценами в Центральной и Восточной Европе, сравнительно малое число рабочих бригад, выполняющих работы по тепловой изоляции, будет оказывать повышательное давление на цены при стимулировании потребления.

These committees dispatch executive work teams, consisting of a male and female social worker and a male and female psychologist, to undertake field research, investigate complaints and submit reports to the committee.
Эти комитеты посылают исполнительные рабочие группы, состоящие из социальных работников( мужчина и женщина) и психологов( также мужчины и женщины), для изучения положения дел на местах, включая расследование жалоб и представление отчетов комитету.

In this process, they are removing layers of traditional management, compressing job categories, creating work teams, training employees in multilevel skills, simplifying business processes and streamlining administration.
В рамках этого процесса они ликвидируют определенные звенья традиционной системы управления, сокращают категории должностей, создают трудовые коллективы, обеспечивают многостороннюю профессиональную подготовку для своего персонала, упрощают оперативные процедуры и осуществляют рационализацию управления.

Work teams drawn from the concerned official agencies, women's associations, and civil society organizations prepared the reports collaboratively, collecting information and stating their views on the report topics.
В подготовке доклада принимали участие рабочие группы из соответствующих официальных ведомств, женских объединений и организаций гражданского общества, которые совместными усилиями собирали информацию и формулировали свои позиции по основным вопросам доклада.

You need to know that a specific amount that will have to pay for the repair work teams of specialists, can only be determined after inspection of the premises and determine the front pAbot.
Нужно знать, что конкретная сумма, которую придется выложить за ремонтные работы бригады специалистов, может быть определена только после осмотра помещения и определения фронта работ..

To form joint work teams for the land-mine deactivation operations, appoint liaison officers and lend all the necessary assistance to UNAVEM, such as providing information on the land-mines, surveying operations and mine deactivation.
Сформировать совместные рабочие команды для проведения операций по обезвреживанию наземных мин, назначить сотрудников по связи и оказывать все необходимое содействие КМООНА, такое, как предоставление информации о наземных минах, операциях по обнаружению мин и разминировании.

Forced labour was also reliably reported from Teslic, where it appeared that non-Serbs were threatened with death in reprisal for attacks by government forces, and where work teams included the very young and invalids.
Достоверные сообщения о случаях привлечения к принудительному труду поступали также из Теслича, где, как представляется, жителям, не являющимся сербами, угрожали смертью в качестве ответной меры за нападения на правительственные силы, и где в рабочие бригады включались очень молодые лица и инвалиды.

As a result of this learning, we have focused on setting up of Self Directed Work Teams(SDWT), which consist of indigenous people beneficiaries from each settlement who form the core team of the program implementers.
С учетом этого опыта мы сконцентрировали свои усилия на создании самостоятельных рабочих групп, в состав которых вошли бенефициары из числа коренного населения от каждого поселения, образовавшие костяк группы исполнителей программ.

In December 1999, the Cabinet enacted the Regulation on the Management of Housewives' Work team or Sideline Work team and the Welfare Service of Housewives by its Directive No. 90 so that the housewives might widely join the work teams for them and conduct welfare service activities.
В декабре 1999 года своим постановлением№ 90 Кабинет Министров ввел в действие Положения о создании трудовых групп домохозяек и групп домохозяек, занятых дополнительным трудом, и о занятости домохозяек в сфере социального обеспечения, с тем чтобы домохозяйки имели возможность активно вступать в создаваемые для них трудовые группы и заниматься оказанием услуг в сфере социального обеспечения.