WORK THAT MAY на Русском - Русский перевод

• работы которая может
• работу которая может
• деятельностью которая может

Примеры использования Work that may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally perform all other work that may be required.
Вообще выполняет всякую другую работу, которая может потребоваться.

Hazardous work, that may place at risk the life, the health or the physical or mental integrity of the adolescent, is prohibited.
Запрещены опасные виды работ, которые могут представлять угрозу для жизни, здоровья и физического или психического состояния подростков.

This copyright is distinct from the copyright of the musical, literary, or dramatic work that may be recorded on the phonorecord.
Это авторское право отличается от авторского музыкального, литературного или драматического произведения, которое может быть записано.

Based on the outcomes of the study and additional technical work that may be identified by the group of experts, it is proposed to introduce an initial outline of draft regulations to the Legal and Technical Commission in 2013.
По итогам исследования и дополнительной технической работы, которая может быть обозначена группой экспертов, в 2013 году предлагается представить в Юридическую и техническую комиссию первый набросок проекта правил.

The right to be protected from labour exploitation and not to be forced to undertake work that may harm his education, health and well-being;
Правом на защиту от трудовой эксплуатации и от принуждения выполнять работу, которая может нанести ущерб его образованию, здоровью и благополучию;

The secretariat will not be able to undertake any work that may be requested by the SBSTA on methodologies relevant to the scientific, technical and socio-economic aspects of adaptation, including such activities as exchanging information on methods for accounting for the costs and benefits of adaptation, comparing the effectiveness and applicability of adaptation methods, and improving the availability of decision-making tools.
Секретариат не сможет проводить работу, которая может быть запрошена ВОКНТА в области методологий, касающихся научных, технических и социально-экономических аспектов адаптации, включая такие виды деятельности, как обмен информацией о методах учета расходов на адаптацию и получаемых преимуществ, сопоставление эффективности и применимости методов адаптации и улучшение наличия инструментов для принятия решений.

Under this item, the Meeting of the Parties will consider any further work that may have been done by the Panel on this matter.
В рамках этого пункта Совещание Сторон рассмотрит любую дополнительную работу, которая, возможно, была проделана Группой по данному вопросу.

In that connection, the Study Group was cautioned against carrying out work that may lead to a forced uniformity of practice and jurisprudence, without any practical utility for States and international organizations.
В этой связи Исследовательской группе рекомендовалось проявлять осторожность и не заниматься деятельностью, которая может привести к установлению в принудительном порядке унификации практики и юриспруденции, бесполезных в практическом плане для государств и международных организаций.

It shall be prohibited to assign pregnant and breast-feeding women and women who have recently given birth to perform work that may be hazardous to the health of the woman or the child.
Запрещается привлекать беременных, кормящих грудью женщин и недавно родивших женщин к работе, которая может быть вредной для здоровья женщины или ребенка.

In line with paragraph 24 of the terms of reference, the Committee is to report on its suggestions for any future work that may be required on general issues of compliance and implementation, for the consideration and approval of the Conference of the Parties.
В соответствии с пунктом 24 круга ведения Комитету надлежит докладывать о своих предложениях относительно любой будущей работы, которая может потребоваться по общим вопросам соблюдения и осуществления, для рассмотрения и утверждения Конференцией Сторон.

In information provided to the analysing group by Chad as a complement to its request, Chad indicated that activities planned for 2018 and 2019 are intended to cover residual work that may be discovered after the closing of projects.
В информационных материалах, представленных Чадом анализирующей группе в качестве дополнения к запросу, Чад указывает, что деятельность, запланированная на 2018 и 2019 годы, направлена на завершение оставшейся работы, которая может обнаружиться после закрытия проектов.

The Constitution guarantees the right of children neither to be required nor permitted to perform work that may be hazardous or harmful to his or her education, health or well being.
По Конституции запрещено требовать от ребенка или разрешать ему выполнять работу, которая может угрожать или причинить вред его образованию, здоровью или благополучию.

Under the domestic regulations in force, a person under 15 years of age may not occupy a work post which requires the performance of predominantly hard physical work, work underground or under water, i.e. work that may put his life and health in jeopardy.
Согласно действующим национальным законам лицо, не достигшее 15- летнего возраста, не может приниматься на работу, которая связана с тяжелым физическим трудом, подземными или подводными работами, т. е. деятельностью, которая может угрожать его жизни и здоровью.

In such cases, problems in the many working relations between units of Conference Services can remain hidden, masking extra work that may be required because one work unit did not provide its work product to the next unit in the best possible form.
В таких случаях проблемы, существующие в рамках многоплановых производственных связей между подразделениями Конференционных служб, могут оставаться невыявленными, скрывая тот дополнительный объем работы, который, возможно, необходимо будет выполнить в результате того, что одно функциональное подразделение не представляет свою продукцию другому подразделению в наилучшем виде.

These information documents are introduced in section II of the present document, for consideration in discussions during the first session of the Plenary and as guidance for further work that may be required to initiate the Platform's work programme.
Эти информационные документы представлены в разделе II настоящего документа в целях их обсуждения на первой сессии Пленума, а также в качестве ориентира для будущей работы, которая может понадобиться в целях обеспечения начала осуществления программы работы Платформы.

Stopping of the completion or performance of any contract, transaction or work that may involve or be connected with illegal funds;
Остановить исполнение либо осуществление любых контрактов, сделок или работ, в которых могут фигурировать финансовые средства незаконного происхождения или которые могут быть связаны с таковыми;

In accordance with Article 241, the labor Code, Republic of Uzbekistan, it is forbidden to sue the labor of youth below eighteen years old in work with unfavorable working conditions, underground and other work that may harm the health, put at risk their safety or morals of this category of laborers.
Статья 241 Трудового кодекса Республики Узбекистан запрещает применение труда лиц моложе восемнадцати лет на работах с неблагоприятными условиями труда, подземных и иных работах, которые могут повредить здоровью, безопасности или нравственности этой категории работников.

Minors may not be employed for work connected with the production and storage of, or trade in, alcoholic beverages and tobacco goods or for work that may harm their health or physical or mental development or interfere with their schooling.
Запрещается прием несовершеннолетних на работы, связанные с изготовлением, хранением и торговлей спиртными напитками и табачными изделиями, а также для выполнения такой работы, которая может нанести вред их здоровью, физическому и умственному развитию, препятствовать получению образования.

The company's decision, which deals with both public and private entities, is taken to prevent holding of any free work that may lead to emergency situations and disruption in communication lines.
Решение ведомства, которое касается как государственных, так и частных субъектов, принято в связи с пересечением произвольного осуществления каких-либо работ, которые могут привести к аварийным ситуациям и создать перебои на линиях связи.

The AWG agreed to consider relevant information from external bodies and forums, including those listed in document FCCC/KP/AWG/2007/MISC.2, including any work that may be undertaken on the issues identified in document FCCC/TP/2007/1, paragraph 92.
СРГ приняла решение рассмотреть соответствующую информацию внешних органов и форумов, в том числе тех из них, которые перечислены в документе FCCC/ AWG/ 2007/ MISC. 2, а также любую работу, которая может быть предпринята по вопросам, выделенным в пункте 92 документа FCCC/ TP. 2007/ 1.

The Plenary may also wish to consider issues covered in section II of the note by the secretariat, to be used as guidance for further work that may be required to initiate the work programme of the Platform, including during the intersessional period.
Пленум может также пожелать рассмотреть вопросы, затрагиваемые в разделе II записки секретариата Платформы, с тем чтобы полученная информация использовалась в качестве ориентира для дальнейшей работы, которая может быть необходима с целью обеспечить начало реализации программы работы Платформы, в том числе в течение межсессионного периода.

Work exceeding young people's physical capacity and work that might hinder or retard their normal physical development;
Работы, превышающей физические возможности подростка, и работы, которая может затруднить или замедлить его нормальное физическое развитие;

Children are also protected from all work that might be harmful to their physical or moral well-being.
Дети также защищены от всякой работы, которая может быть вредной для их физического или психического здоровья.

The Working Group agreed it is worthwhile to pursue work that might allow all modelling frameworks to be considered in the provision of management advice.
WG- SAM решила, что стоит продолжать работу, которая может позволить рассмотреть все системы моделирования для предоставления рекомендации по управлению.

Carrying out work that might lead to a forced uniformization of practice and jurisprudence might prove impractical.
Выполнение работы, которая может привести к насильственной униформизации практики и юриспруденции, может оказаться непрактичным.

Work that might be undertaken in support of the review process or its follow-up see section VII, below.
Работа, которая может быть проделана в поддержку процесса рассмотрения или последующих действий см. ниже раздел VII.

Her delegation also looked forward to any inter-sessional work that might still be arranged in respect of the elements of crimes against humanity.
Ее делегация готова также к любой межсессионной работе, которая может быть организована в отношении элементов преступлений против человечности.

Turkish literature has also some early works that may have inspired the appearance of the hilye as a literary genre.
Турецкая литература содержит ряд ранних произведений, которые вероятно вдохнули жизнь в хилья, сделав его полноценным жанром.

It is also invited to provide advice and recommendations in relation to any future work that might be considered appropriate in relation to the economics of harvests associated with CCAMLR fisheries.
Ему также предлагается представить информацию и рекомендации по любой будущей работе, которая может считаться целесообразной с точки зрения экономического аспекта уловов, полученных на промыслах АНТКОМ.

This document describes the strategy to be followed to address the types of work that might be detrimental to the health and development of children.
В этом документе излагается стратегия ликвидации тех видов труда, которые могут пагубно сказываться на здоровье и развитии ребенка.