WORK TOGETHER WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• сотрудничать с другими
• взаимодействовать с другими
• работать вместе с другими
• работать совместно с другими
• сотрудничает с другими

Примеры использования Work together with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Myanmar will work together with other States parties for its full implementation.
Мьянма будет взаимодействовать с другими государствами- участниками в целях его полного осуществления.

Naturally, the future Asia-Pacific free trade zone should work together with other big regional economic associations.
И конечно, будущая азиатско-тихоокеанская зона- зона свободной торговли- должна взаимодействовать с другими крупными региональными экономическими объединениями.

Japan will work together with other States parties to contribute to reaching consensus on such specific measures.
Япония будет взаимодействовать с другими государствами- участниками в деле достижения консенсуса по таким конкретным мерам.

Japan fully supports the elements set out in the resolution and will work together with other members of the international community to implement them.
Япония полностью поддерживает элементы, содержащиеся в резолюции, и будет работать вместе с другими членами международного сообщества для их осуществления.

We will work together with other countries to implement these programmes and will make adequate resources available to this end.
Мы намерены сотрудничать с другими странами в осуществлении этих программ и предоставлять необходимые для этого ресурсы.

This camera is also compatible with the mydlink Home app, which lets your camera work together with other mydlink Home compatible devices.
Данная камера также совместима с приложением mydlink Home, которое позволяет ей работать совместно с другими устройствами, поддерживающими mydlink Home.

We must work together with other Governments, certainly, but also with the business community and civil society.
Конечно, мы должны работать совместно с другими правительствами, но необходимо работать также с деловыми кругами и гражданским обществом.

The countries should use innovative ways of collecting information and work together with other organizations collecting data outside official statistics.
Странам следует использовать инновационные методы сбора информации и работать совместно с другими организациями, занимающимися сбором данных вне рамок официальной статистики.

Japan will work together with other Member States to formulate such a structure, which will bring financial stability to this Organization.
Япония будет сотрудничать с другими государствами- членами в деле разработки такой структуры, которая обеспечит финансовую стабильность нашей Организации.

In addition, the secretariat needed to strengthen its capacity to mobilize and work together with other parts of the United Nations and other organizations.
Кроме того, секретариату потребовалось укрепить свой потенциал для мобилизации работы совместно с другими органами системы Организации Объединенных Наций и другими организациями.

The Republic of Korea will work together with other States parties to undertake effective measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing activities.
Республика Корея будет сотрудничать с другими государствами- участниками в разработке эффективных мер по предотвращению, предупреждению и искоренению НРП.

The Committee took note of this information and recommended that the secretariat continue monitoring the developments and work together with other actors to provide relevant inputs to this process.
Комитет принял эту информацию к сведению и рекомендовал секретариа- ту продолжать следить за происходящими изменениями и взаимодействовать с другими субъектами для внесения соответствующего вклада в этот процесс.

It intends to continue this work together with other United Nations system partners and come forward with observations and recommendations.
Она намеревается продолжать свою работу вместе с другими партнерами по системе Организации Объединенных Наций и выступить с замечаниями и рекомендациями.

Indigenous women and youth inherit much responsibility for the preservation of their indigenous languages and should work together with other members of their communities to do so, including elders.
Женщины и молодежь из числа коренных народов наследуют значительную долю ответственности за сохранение своих родных языков и должны сотрудничать с другими членами своих общин для достижения этой цели, в том числе с пожилыми лицами.

The Republic of Korea will work together with other States parties to take effective measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing activities.
Республика Корея будет работать вместе с другими государствами- участниками над принятием эффективных мер по предотвращению, сдерживанию и ликвидации рыболовной деятельности, подпадающей под определение НРП.

It further stated that it supported the early conclusion of a comprehensive nuclear test-ban treaty and it would take an active part in its negotiating process and work together with other countries to conclude the treaty as soon as possible, no later than 1996.
Оно далее заявило, что оно поддерживает скорейшее заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и что оно примет активное участие в процессе проведения переговоров по этому договору и будет сотрудничать с другими странами, с тем чтобы заключить этот договор как можно скорее, но не позднее 1996 года.

Japan will work together with other interested countries to ensure that the human security perspective is better reflected in the broad areas of activity of the United Nations.
Япония будет работать вместе с другими заинтересованными странами для обеспечения более широкого отражения аспектов безопасности человека в широком спектре деятельности Организации Объединенных Наций.

Recognizing the grave threat posed by biological weapons, Hungary will work together with other nations in the run-up to the upcoming Biological and Toxic Weapons Review Conference.
Признавая серьезную угрозу, которую представляет биологическое оружие, Венгрия будет сотрудничать с другими государствами в подготовке к предстоящей Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

We work together with other global unions at the ILO and institutions of global governance towards ratification and implementation of and respect for all international labour standards.
Мы работаем совместно с другими глобальными профсоюзами в рамках МОТ и институтов глобального управления, добиваясь как ратификации и реализации, так и соблюдения всех международных трудовых норм.

As the country that will hold the forthcoming chairmanship of the Non-Aligned Movement(NAM), Malaysia will work together with other NAM members to ensure the continued centrality of this process, including the promotion of their development agenda.
Малайзия, как будущий Председатель Движения неприсоединения( ДН), будет продолжать сотрудничать с другими членами ДН и обеспечивать, чтобы этот процесс по-прежнему занимал центральное место, включая и продвижение повестки дня развития.

Iv work together with other international bodies, including MCPFE, Eurostat and the Conference of European Statisticians with a view to achieving coordination of activities and avoiding any unnecessary duplication of effort.
Iv сотрудничает с другими международными органами, включая КОЛЕМ, Евростат и Конференцию европейских статистиков, в целях обеспечения координации деятельности и избежания любого ненужного дублирования работы.

Given the importance of creating a culture of innovation within firms, the experts recommended that UNCTAD work together with other UN agencies(UNIDO, ITC, ILO, UNDP etc.) to realize the benefits from complementary SME programmes.
Учитывая важное значение формирования культуры инновационной деятельности внутри фирм, эксперты рекомендовали ЮНКТАД взаимодействовать с другими учреждениями ООН( ЮНИДО, МТЦ, МОТ, ПРООН и т. д.) в целях обеспечения отдачи от взаимодополняющих программ развития МСП.

The Commission could work together with other organizations such as the regional banks or the Vale Center, to prepare papers on such topics with a view to stimulating discussion.
Комиссия вполне может взаимодействовать с другими организациями, такими как региональные банки или Центр по изучению устойчивых международных инвестиций при Колумбийском университете, чтобы готовить документы по таким темам и тем самым стимулировать дискуссию.

Action 27: In case of alleged or known non-compliance with the Convention's prohibitions, the State Party concerned will provide information on the situation to all States Parties in the most expeditious, comprehensive and transparent manner possible and work together with other States Parties in a spirit of cooperation to resolve the matter in an expeditious and effective manner.
Действие 27: В случае предполагаемого или известного несоблюдения запрещений, установленных Конвенцией, соответствующее государство- участник будет представлять информацию о ситуации всем государствам- участникам как можно более оперативным, всеобъемлющим и транспарентным образом и будет работать совместно с другими государствами- участниками в духе сотрудничества, с тем чтобы оперативно и эффективно решить этот вопрос.

All actors should work together with other relevant government departments, such as finance ministries, and local government, and in close cooperation with national human rights institutions and civil society.
Все субъекты должны взаимодействовать с другими государственными учреждениями, такими как министерство финансов, и органами местного самоуправления, а также тесно сотрудничать с национальными правозащитными учреждениями и организациями гражданского общества.

Given the importance of creating a culture of innovation within firms, the experts recommended that UNCTAD should work together with other United Nations agencies including UNIDO, ITC, UNDP and the International Labour Organization(ILO) to realize the benefits of complementary SME programmes.
Учитывая важное значение формирования культуры инновационной деятельности внутри фирм, эксперты рекомендовали ЮНКТАД взаимодействовать с другими учреждениями ООН, включая ЮНИДО, МТЦ, ПРООН и Международную организацию труда( МОТ) в целях обеспечения отдачи от взаимодополняющих программ развития МСП;

We will work together with other producing, consuming, and transit countries to strengthen the partnership among all interested parties to enhance global energy security on an open, transparent and commercially-viable basis.
Мы будем работать совместно с другими странами- производителями, странами- потребителями и странами транзита для укрепления партнерства между всеми заинтересованными сторонами в целях повышения глобальной энергетической безопасности на основе открытости, транспарентности и коммерческой обоснованности.

We also work within the Joint investigation teams and also other smuggling investigation in which we work together with other member states there is certainly focus on financial investigating and the confiscation of assets related to the smuggling of migrants.
Мы также работаем в составе совместных следственных групп и в проведении других расследований по делам о незаконном ввозе мигрантов, когда мы работаем совместно с другими странами- членами ЕС, уделяя при этом особое внимание финансовым расследованиям и конфискации преступных активов, связанных с незаконным ввозом мигрантов.

Work together with other international bodies, including Forest Europe, Eurostat, the International Tropical Timber Organization and the Conference of European Statisticians, with a view to coordinating activities and avoiding any duplication of effort.
Сотрудничает с другими международными органами, включая процесс" Леса Европы", Евростат, Международную организацию по тропической древесине и Конференцию европейских статистиков, в целях обеспечения координации деятельности и избежания любого дублирования работы.

In case of alleged or known non-compliance with the Convention's prohibitions, the State Party concerned will provide information on the situation to all States Parties in the most expeditious, comprehensive and transparent manner possible and work together with other States Parties in a spirit of cooperation to resolve the matter in an expeditious and effective manner, in accordance with Article 8.
В случае предполагаемого или известного несоблюдения запрещений, установленных Конвенцией, соответствующее государство- участник будет представлять информацию о ситуации всем государствам- участникам как можно более оперативным, всеобъемлющим и транспарентным образом и будет работать совместно с другими государствами- участниками в духе сотрудничества, с тем чтобы оперативно и эффективно решить этот вопрос, в соответствии со статьей 8;