WORKED WITH A NUMBER на Русском - Русский перевод

• работал с рядом
• сотрудничала с рядом
• работа с рядом

Примеры использования Worked with a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

He worked with a number of choreographers in contemporary dance.
Он начал работать с различными хореографами из разнообразных сфер современного танца.

During his stays abroad, from 1966 to 1977 Alfonso Vallejo worked with a number of renowned specialists in Heidelberg, London, Amberes, Copenhagen, Berlin and Paris.
Во время своего пребывания за границей с 1966 по 1977 год Альфонсо Вальехо сотрудничал с рядом известных специалистов в Гейдельберге, Лондоне, Амбересе, Копенгагене, Берлине и Париже.

I have worked with a number of excellent sergeants during my time on the job, and I feel I have learned valuable leadership lessons from all of them, sir.
За время службы мне довелось поработать с несколькими превосходными сержантами. Я считаю, что многому у них научилась… сэр.

In order to reduce damage caused by natural disasters, UNOPS worked with a number of countries to develop their capacity for prediction, preparedness and mitigation.
С целью уменьшения ущерба, причиняемого стихийными бедствиями, ЮНОПС взаимодействовало с рядом стран в деле создания потенциала для прогнозирования, обеспечения готовности и смягчения последствий стихийных бедствий.

UNHCR worked with a number of international and regional organizations, in various fora, to raise awareness of and propose specific responses to statelessness.
УВКБ сотрудничает с рядом международных и региональных организаций в рамках различных форумов в деле повышения информированности и выработки конкретных мер реагирования на проблему безгражданства.

The association also held membership in the Conference of Non-Governmental Organizations in Relationship with the United Nations(CONGO) and worked with a number of NGOs, United Nations offices, and diplomatic missions on international public policy outcomes in a broad range of issues to which it contributed psychological and mental health perspectives.
Кроме того, Ассоциация являлась членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций( КОНПО), и сотрудничала с рядом неправительственных организаций, отделений Организации Объединенных Наций и дипломатических представительств, изучая результаты осуществления международно- публичной политики в широком диапазоне вопросов, в связи с чем она предлагала свое видение в отношении психологической и связанной с психиатрической помощью проблематикой.

Mammadov worked with a number of national and international organizations, including as an analyst for the International Crisis Group, and as the Director of the Council of Europe School of Political Studies in Baku.
Мамедов работал с рядом национальных и международных организаций, в том числе в качестве аналитика Международной кризисной группы, а также директором школы политических исследований Совета Европы в Баку.

As part of its preventive strategy, the Commission worked with a number of Government agencies to review their internal procedures and systems in order to reduce the risk of corruption.
В рамках своей превентивной стратегии Комиссия сотрудничает с целым рядом государственных ведомств с целью пересмотра их внутренних процедур и систем для уменьшения опасности коррупции.

Worked with a number of United Nations organizations: UNESCO, UNRWA, UNICEF, ILO, for 25 years in the areas of social relief affairs, the promotion of educational programmes(e.g. children with special needs), youth vocational training programmes, community development and income-generating programmes for young women.
В течение последних 25 лет сотрудничала с рядом организаций системы Организации Объединенных Наций( ЮНЕСКО, БАПОР, ЮНИСЕФ, МОТ) в таких областях, как оказание чрезвычайной социальной помощи, содействие разработке учебных программ( например, для детей с особыми потребностями) и программ профессиональной подготовки молодежи, развитие общин и осуществление программ по обеспечению источников дохода для молодых женщин.

In recognizing the power of partnerships, ESCAP worked with a number of different partners and sought different types of partnerships in terms of skills, ideas, local knowledge, technologies, dynamism and networks.
Учитывая широкие возможности партнерств, ЭСКАТО сотрудничала с рядом разных партнеров и стремилась создавать различные виды новых партнерств по вопросам, касающимся навыков, идей, местных знаний, технологий, динамизма и сетей.

Through these conferences, it worked with a number of educational and non-governmental groups to raise awareness of specific issues, using multiple media, to gather participants on such issues as"Water as a human right"(2005) and"Migration and development: challenges for human rights" 2006.
На этих конференциях он взаимодействовал с рядом образовательных и неправительственных групп с целью повышения уровня осведомленности о конкретных проблемах, используя многочисленные средства массовой информации, чтобы объединить участников по таким темам, как" Вода как право человека"( 2005 год) и" Миграция и развитие: проблемы прав человека" 2006 год.

As the academic arm of the United Nations system, UNU worked with a number of organizations of the United Nations system in the conduct of its research, postgraduate training and dissemination activities.
УООН, как академическое звено системы Организации Объединенных Наций, взаимодействовал с рядом организаций системы Организации Объединенных Наций в осуществлении своих исследований, в проведении учебной деятельности по повышению квалификации специалистов и распространению результатов научной работы.

UNIDIR has worked with a number of other bodies within the United Nations system.
ЮНИДИР проводит совместную работу с рядом других органов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It says here he worked with a number of nonprofits and even took on several pro Bono cases every year.
Тут сказано, что он работал с рядом некоммерческих организаций и каждый год брал несколько дел на общественных началах.

A national committee worked with a number of organizations to promote strategies for eradicating child labour.
Национальный комитет работает с рядом организаций в целях содействия стратегиям, направленным на искоренение детского труда.

Throughout his career, Bulajic has worked with a number of Hollywood stars including Orson Welles, Hardy Kruger, Sergei Bondarchuk, Franco Nero, Christopher Plummer and Yul Brynner.
В течение своей карьеры Булайичу довелось поработать со многими голливудскими звездами, включая Орсона Уэллса, Франко Неро, Кристофера Пламмера и Юла Бриннера.

In addition, the StAR Initiative worked with a number of jur isdictions through regional and/or international organizations in areas such as capacity-building and technical assistance.
Кроме того, по ли- нии Инициативы СтАР при посредничестве региональных и/ или международ- ных организаций была налажена работа с рядом юрисдикционных систем в та- ких областях, как наращивание потенциала и техническая помощь.

During thirty years of creative activity Mr. Hekekyan has established and worked with a number of choirs, including the winner of national and international competitions, notably the Children's Choir at Alexander Spendiarian School of Music(1982-1988), the female choir at the Committee of Youth Organization(1986-1988), the Armenian Radio and TV Chamber Choir(1984-2002) and the Little Singers of Armenia since 1992.
В течение тридцати лет творческой деятельности г-н Хекекян создал и работал с рядом хоров, в том числе с победителями национальных и международных конкурсов, в частности с Детским хором при музыкальной школе Александра Спендиаряна( 1982- 1988), женским хором при Комитете.

The experimental reimbursable seeding operations programme worked with a number of key partners, including local banks; the Overseas Private Investment Corporation; the Middle East Investment Initiative; the World Bank; the Palestine Investment Fund; the Cooperative Housing Foundation; Azania Bank in the United Republic of Tanzania; the Development Finance Company of Uganda; the Lao Development Bank; the Palestine Capital Market Authority; the Cairo Amman Bank; and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka.
В рамках программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала велась работа с рядом ключевых партнеров, включая местные банки, Корпорацию по частным инвестициям за рубежом, Ближневосточную инвестиционную инициативу, Всемирный банк, Палестинский инвестиционный фонд, Фонд кооперативного жилья, банк" Азания" в Объединенной Республике Танзания, Компанию по финансированию развития в Уганде, Лаосский банк развития, Палестинскую организацию по рынкам капитала, Каирско- Амманский банк и ряд других местных банков в Гане, Индонезии и Шри-Ланке.

How a cartoonist works with a number of publications.
Как карикатурист сотрудничает с рядом изданий.

The organization works with a number of countries to help address maternal mortality.
Организация работает с рядом стран в области решения проблемы материнской смертности.

UNIDIR works with a number of other bodies within the United Nations system.
ЮНИДИР также взаимодействует с рядом других органов системы Организации Объединенных Наций.

In addition, ESCAP continued working with a number of business sector partners, including.
Кроме того, ЭСКАТО продолжала работать с рядом партнеров из предпринимательского сектора, включая.

We also work with a number of trusted external consultants.
Мы также работаем с некоторыми надежными независимыми консультантами.

Now 3DSignals already working with a number of companies in the sector of heavy industry and is in talks with firms planning to deploy in the future network of driverless taxi robots.
Сейчас 3DSignals уже сотрудничает с рядом компаний сектора тяжелой промышленности и ведет переговоры с фирмами, планирующими в будущем развернуть сети самоуправляемых такси- роботов, сообщает http:// hi- news.

UNIDIR works with a number of other bodies within the United Nations system, including most recently UNICEF and the United Nations Mine Action Service.
ЮНИДИР работает с рядом других структур в системе Организации Объединенных Наций, в том числе в последнее время-- с ЮНИСЕФ и Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

WHO works with a number of LAS organizations and divisions on health-related subjects.
ВОЗ сотрудничает с рядом подразделений и организаций системы ЛАГ в деле решения связанных со здравоохранением проблем.

In recent years, he was responsible for the work with a number of key partners of Microsoft on the development of the region and was engaged in the release of the most popular games and applications.
В последние годы отвечал за работу с рядом ключевых партнеров Microsoft по разработке в регионе и занимался выпуском наиболее популярных игр и приложений.

At the same time, our SEO specialists work with a number of factors that influence our search positions in Google, Yandex.
В свою очередь SEO специалист работает с рядом факторов, влияющих на позиции сайта infomir. eu в топовых поисковых системах мира.

The corporation spends money on research about effective methods of countering radicalism and, for example, it works with a number of NGOs, by providing them with a platform, a board for counter-extremism activities.
Корпорация тратит средства на исследования об эффективных методах противодействия радикализму, и, например, она сотрудничает с рядом НПО, предоставляя им площадку, платформу для контрэкстремистской деятельности.