WORKERS RECEIVE на Русском - Русский перевод

• работники получают
• трудящиеся получают
• рабочие получают

Примеры использования Workers receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular workers receive higher salaries 12 percent.
Постоянные работники получают более высокую заработную плату 12.

This can be seen in the low wages that medical workers receive in the public health care system.
Такие выводы можно сделать исходя из низкой заработной платы, которую медицинские работники получают в государственной системе здравоохранения.

Hired workers receive a pure salary, without any taxes.
Наемные рабочие получают чистую зарплату, без всяких налогов.

Women with children- victims of violence- who have to address social workers receive different forms of assistance.
Женщины с детьми, пострадавшие от домашнего насилия и обратившиеся к социальному работнику, получают всестороннюю поддержку.

In return, workers receive wheat through the municipal sanitary department.
В обмен на это рабочие получают пшеницу через городской отдел санитарии.

Why did you increase ministers' salaries to 100,000 rubles a month while rural workers receive less than 2,000 rubles a month?
За какие заслуги Вы подняли зарплату своим бездарным министрам до ста тысяч рублей в месяц, в то время как сельские труженики получают менее 2000 рублей?

Workers receive around USD 300 a month, while working eight hours per shift underground.
Рабочие получали около 300 долларов в месяц, трудясь за смену 8 часов под землей.

Currently 1055 retired workers receive non-state pensions.
В настоящее время 1055 бывших работников получают негосударственную пенсию.

Workers receive a health card to make it easier for them to have access to treatment.
Работники получают бесплатную карточку медицинского страхования, которая облегчает для них прохождение лечения.

Apart from wages and salaries, workers receive other benefits in cash and kind.
Помимо окладов и заработной платы трудящиеся получают другие пособия в денежной и натуральной форме.

Workers receive a decent wage, adequate social protection and other standards consistent with decent working conditions; 3.
Работники получали достойную оплату, надлежащую социальную защиту и другие бонусы, соответствующие достойной работе;

In some cases, relatives who are regular workers receive higher rates(16 percent) than other hired labour.
В отдельных случаях те родственники, которые являются постоянными работниками, получают более высокую заработную плату( 16%), нежели остальные наемные работники..

Such workers receive the same salaries and benefits as Cypriot employees in similar tasks, and work the same hours.
Эти трудящиеся получают такую же заработную плату и пособия, как лица наемного труда из числа кипрского населения при выполнении схожих задач, и работают такое же количество часов.

Under Decree-Law No. 22,482, female employees or workers receive maternity and breast-feeding benefits, which are payable in cash.
В соответствии с декретом- законом№ 22482 женщина, будь то служащая или рабочая, получает денежное пособие по беременности и родам и по уходу за ребенком.

Numerous workers receive proposals to collaborate with the Israeli intelligence service and their permits can be confiscated if they refuse.
Многие трудящиеся получают предложения о сотрудничестве с израильской разведывательной службой, и в случае отказа от сотрудничества их разрешения на работу могут быть конфискованы.

This suggests very much higher valuations of the VOSL based on studies in which workers receive premia for risks in their occupations.
В ней были даны гораздо более высокие оценки ССЖ на основе исследований, в которых учитывалось получение работниками премий за риск, связанный с их работой.

Often injured workers receive other professions, drivers actually do the work.
Нередко травмы получают работники других профессий, фактически выполнявшие работу водителей.

To concretize this principle, article 18 of Decree 114/2002/ND-CP stipulates:"Female workers receive the same pay as male workers for performing the same work.
В порядке конкретизации этого принципа статья 18 Указа№ 114/ 2002/ ND- CP гласит:" Женщины- работницы получают такую же зарплату, как и мужчины- работники за выполнение той же работы.

In addition, workers receive a health card to facilitate their access to health services.
Кроме того, трудящимся выдается медицинская карточка, благодаря которой им легче получить доступ к медицинским услугам.

Stronger systems for guaranteeing a minimum wage are needed as well, to ensure that the lowest paid workers receive some dividends from economic growth.
Необходимо также создать более эффективные системы гарантированного обеспечения минимального уровня заработной платы, а также принять меры к тому, чтобы низкооплачиваемые категории трудящихся получали дивиденды экономического роста.

Low-income workers receive a higher percentage of their average lifetime earnings than those in the upper income brackets.
Низкооплачиваемые работники получают более высокий процент от среднего заработка в течение жизни.

Corporations acting as agents must ensure that migrant workers receive a copy of the employment contract before their departure from Azerbaijan.
Юридические лица, осуществляющие посредническую деятельность, обеспечивают получение тружеником- мигрантом одного экземпляра трудового договора до его выезда из Азербайджанской Республики.

Workers receive different fringe benefits as well as wages housing and lunch allowances, partial reimbursement of the costs of travelling to the workplace, etc.
Помимо заработной платы, рабочие получают различные дополнительные пособия пособие на жилье и питание, частичное возмещение расходов на проезд до работы и т. д.

The Committee also recommends that the State party ensure that workers receive adequate compensation for work-related accidents or sickness, in line with the 2008 Workman's Compensation Law.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить получение работниками надлежащей компенсации при несчастных случаях и болезни в период трудовой деятельности в соответствии с Законом 2008 года о компенсации для трудящихся.

Workers receive benefits if they are sick or have sustained an injury, are caring for a sick family member or child, are quarantined, are undergoing treatment at a sanatorium or spa, medical rehabilitation or prosthetic restoration, or on maternity leave.
Пособия выдаются работающим лицам по случаю: заболевания и травмы; ухода за больным членом семьи и ребенком; карантина; санаторно- курортного лечения и медицинской реабилитации; протезирования( ортопедического); беременности и родов.

Work on public holidays is paid at double rates: piece-workers at double piece rates; workers paid by the hour or the day, at double time; monthly paid workers receive the standard rate for the hour or day on top of their salaries if the work on the public holiday constitutes part of their normal monthly hours, or double the standard rate on top of their salaries if the work entails extra hours.
Работа в праздничный день оплачивается в двойном размере: сдельщикам- по двойным сдельным расценкам; работникам, труд которых оплачивается по часовым или дневным ставкам,- в размере двойной часовой или дневной ставки; работникам, получающим месячный оклад,- в размере одинарной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа в праздничный день производилась в пределах месячной нормы рабочего времени, и в размере двойной часовой или дневной ставки сверх оклада, если работа производилась сверх месячной нормы.

Using PPE, workers receive serious injuries, for example, from electric shock or falling from a height, or occupational disease, a growing number of hospital, insurance payments and fines on enterprises.
Используя такие СИЗ, работники получают серьезные травмы, к примеру, от поражения электрическим током или падения с высоты, или профессиональные заболевания, растет количество больничных, страховых выплат и штрафов на предприятиях.

Require that domestic workers receive a written contract in a language they can understand and that wage payments are made into a bank account.
Требовали, чтобы домашние работники получали письменный контракт на языке, который они могут понять, и чтобы выплата заработной платы осуществлялась на банковский счет.

Moreover, workers receive the full amount of maternity benefit directly from their employer. As of the eleventh working day employers are reimbursed by the State upon submitting a payment confirmation statement to the district or municipal social security(development) department of the authorized State social welfare agency.
При этом пособие по беременности и родам за все рабочие дни полностью выплачивается работнику работодателем, а сумма пособия, выплаченного с одиннадцатого рабочего дня, возмещается работодателю из средств республиканского бюджета после представления отчета в районные и городские управления социальной защиты( развития) населения уполномоченного государственного органа в сфере социальной защиты;

Under the sickness benefit programme, workers receive the equivalent of two thirds of their average earnings, up to a maximum of 2,400 quetzales a month.
В соответствии с программой страхования от болезней работнику выплачивается пособие в размере 2/ 3 от среднего уровня дохода, но не более 2400 кетсалей ежемесячно.