WORKING CAPITAL AND GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• оборотных и гарантийных

Примеры использования Working capital and guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Capital and Guarantee.
Оборотные и гарантийные средства.

This had necessitated the borrowing of $12.1 million from the Working Capital and Guarantee Fund.
Это потребовало заимствования 12, 1 млн. долл. США из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

Working capital and Guarantee Fund.
Фонд оборотных и гарантийных средств.

UNHCR ended 2005 having to borrow $12.2 million from the Working Capital and Guarantee Fund.
В итоге в конце 2005 года УВКБ было вынуждено позаимствовать 12, 2 млн. долл. из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

Working Capital and Guarantee Fund WCGF.
Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия ФОСГП.

In 2010, operational requirements were met without drawing from the Working Capital and Guarantee Fund.
В 2010 году оперативные потребности были удовлетворены без заимствования средств из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

The Working Capital and Guarantee Fund may be utilized for the following purposes.
Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия может использоваться в следующих целях.

In 2011, operational requirements were met without the need to draw from the Working Capital and Guarantee Fund.
В 2011 году оперативные потребности были удовлетворены без заимствования средств из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

The Working Capital and Guarantee Fund is a fixed amount, currently set at $50 million.
Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия имеет фиксированную сумму, которая в настоящее время установлена на уровне 50 млн. долл. США.

Exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
Курсовая разница относится на счет Фонда годовой программы за исключением случаев, когда требуется пополнение Фонда оборотных и гарантийных средств.

Iv funds drawn from the Working Capital and Guarantee Fund as provided for in art. 6.3(e) and(f);
Iv средств, получаемых из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия в соответствии с положениями пунктов e и f статьи 6. 3;

The reserve is maintained at not less than $10 million by replenishments from the Working Capital and Guarantee Fund.
Объем зарезервированных средств поддерживается на уровне не менее 10 млн. долл. США за счет пополнения из Фонда оборотных средства и гарантийного покрытия.

A Includes the Working Capital and Guarantee Fund, Medical Insurance Plan and Junior Professional Officers Fund.
A Включая Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия, План медицинского страхования и Фонд для младших сотрудников категории специалистов.

The Operational Reserve shall be maintained at not less than $10 million by replenishments from the Working Capital and Guarantee Fund.
Оперативный резерв поддерживается на уровне не менее 10 млн. долл. за счет пополнений из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

Includes the Working Capital and Guarantee Fund, Medical Insurance Plan and the Junior Professional Officer scheme.
Включая Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия, План медицинского страхования и Фонд для младших сотрудников категории специалистов.

A Includes the junior professional officers fund, the Working Capital and Guarantee Fund and the Medical Insurance Plan.
A Включая Фонд для младших сотрудников категории специалистов, Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия и План медицинского страхования.

UNHCR maintains a Working Capital and Guarantee Fund to replenish the Annual Programme Fund and to meet essential payments and guarantee obligations pending the receipt of contributions pledged.
УВКБ поддерживает Фонд оборотных и гарантийных средств для пополнения Фонда годовой программы и осуществления основных платежей и выполнения гарантийных обязательств до поступления объявленных взносов.

UNHCR has already started reviewing the adequacy of the $50 million ceiling for the Working Capital And Guarantee Fund that was set in 1990.
УВКБ уже приступил к проверке достаточности предельного уровня в 50 млн. долл. США, установленного в 1990 году для Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

Working Capital and Guarantee Fund In accordance with financial rule 6.4, UNHCR had to utilize $22 million from the Working Capital and Guarantee Fund at 9 November 2001 to fund obligations pending the receipt of anticipated contributions.
В соответствии с финансовым правилом 6. 4 УВКБ пришлось использовать 22 млн. долл. США из фонда оборотных и гарантийных средств по состоянию на 9 ноября 2001 года для гарантийного покрытия обязательств, принятых под ожидаемые взносы.

In late 2002, UNHCR had to borrow$ 48.2 million from the Working Capital and Guarantee Fund(WCGF) to cover interim funding needs.
В конце 2002 году УВКБ пришлось заимствовать 48, 2 млн. долл. из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия( ФОСГП) для промежуточного покрытия требований в финансировании.

Apart from the unrealized gains or losses on contributions receivable, which are charged to the respective funds, exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
За исключением нереализованных доходов или убытков по взносам к получению, которые зачисляются в соответствующие фонды, курсовая разница относится на счет фонда годовой программы, кроме случаев, когда требуется пополнение фонда оборотных и гарантийных средств.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has a Working Capital and Guarantee Fund and an operational reserve.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев имеет Фонд оборотных средств и гарантийного финансирования и оперативный резерв.

Financial rule 9.3 specifies the conditions for recording of investment income, which provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
В финансовом правиле 9. 3 оговорены условия учета инвестиционного дохода и предусматривается, в частности, что доходы от инвестиций зачисляются в Фонд годовой программы за исключением случаев, когда требуется пополнение Фонда оборотных и гарантийных средств.

If this fund is depleted, UNHCR can draw temporarily up to $8 million from its Working Capital and Guaranteed Fund, established at $50 million.
В случае исчерпания этого фонда УВКБ может на временной основе занимать до 8 млн. долл. США из своего Фонда оборотных и гарантийных средств, размер которого составляет 50 млн. долл. США.

Working Capital and Guarantee Fund has an established ceiling of $50 million approved by the Executive Committee, and is maintained by income from interest on invested funds and savings from prior years' Annual Programme, Emergency Fund and Voluntary Repatriation Fund.
Фонд оборотных и гарантийных средств имеет установленный предельный уровень в размере 50 млн. долл. США, утвержденный Исполнительным комитетом, и содержится за счет поступлений в виде процентов от инвестированных средств и сбережений по программам за предыдущие годы.

The Emergency Fund is maintained at no less than $8 million by replenishment from the UNHCR Working Capital and Guarantee Fund and through voluntary contributions.
Чрезвычайный фонд поддерживается на уровне не менее 8 млн. долл. США за счет пополнений из Фонда оборотных и гарантийных средств УВКБ и за счет добровольных взносов.

The Working Capital and Guarantee Fund has an established ceiling of $50 million approved by the Executive Committee and is maintained by income from interest on invested funds and savings from prior years' Annual Programme, Emergency Fund and Voluntary Repatriation Fund.
Фонд оборотных и гарантийных средств имеет установленный предельный уровень в размере 50 млн. долл. США, утвержденный Исполнительным комитетом, и содержится за счет поступлений в виде процентов от инвестированных средств и сбережений за предыдущие годы в рамках годовой программы, Чрезвычайного фонда и Фонда для добровольной репатриации.

In UNHCR, the budget does not include activities relating to the Working Capital and Guarantee Fund, the Medical Insurance Plan and the Common Humanitarian Pipeline;
В бюджет УВКБ не включена деятельность, связанная с Фондом оборотных и гарантийных средств, Планом медицинского страхования и Общей программой поставок гуманитарной помощи;

Similarly, other income under the 2006 Annual Budget includes a projection of $13.0 million of transfers from 2006 Supplementary Programme Operations to the 2006 Annual Programme Budget, and the reimbursement of the loan from the Working Capital and Guarantee Fund of $12.2 million.
Аналогичным образом другие поступления по годовому бюджету на 2006 год включают прогнозируемую сумму в размере 13, млн. долл. США, отражающую включение мероприятий по дополнительным программам за 2006 год в годовой бюджет по программам за 2006 год, а также погашение займа из Фонда оборотного капитала и гарантийного покрытия в размере 12, 2 млн. долл. США.

In accordance with financial rule 6.4, UNHCR had to utilize $40 million from the Working Capital and Guarantee Fund at the end of November 2000 to fund obligations pending the receipt of anticipated contributions.
В соответствии с финансовым правилом 6. 4 УВКБ пришлось использовать 40 млн. долл. США из Фонда оборотных и гарантийных средств по состоянию на конец ноября 2000 года для гарантийного покрытия обязательств, принятых под ожидаемые взносы.