WORKING GROUP BELIEVES на Русском - Русский перевод

• рабочая группа считает
• рабочая группа полагает
• по мнению рабочей группы

Примеры использования Working group believes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group believes that this amount may be around 30-50 soms.
По мнению Рабочей группы, эта сумма может составлять около 30- 50 сомов.

Based on the range of documentation and information received, the Working Group believes itself to be in a position to render an Opinion on this case.
Основываясь на ряде документов и полученной информации, Рабочая группа полагает, что она вполне может вынести мнение в отношении данного случая.

The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the case.
Рабочая группа считает, что она может принять мнение по данному делу.

In the light of the foregoing and of the documents provided by the source, the Working Group believes that each case should be dealt with separately.
В свете вышеизложенного и с учетом документов, представленных источником, Рабочая группа считает, что каждый случай должен рассматриваться по отдельности.

The Working Group believes that the adequate remedy would be his release.
Рабочая группа считает, что адекватной мерой стало бы освобождение соответствующего лица.

After considering the arguments, the working group believes a small amount of additional flexibility is appropriate.
Рассмотрев все эти аргументы, рабочая группа полагает необходимым предусмотреть небольшой запас дополнительной гибкости.

The Working Group believes that this is yet another violation of the principle of legality.
Рабочая группа считает, что это представляет собой еще одно нарушение принципа законности.

Therefore, the informal working group believes the DETA application can be based on the same principles as the ETAES application.
Поэтому неофициальная рабочая группа полагает, что прикладная программа ДЕТА может быть основана на тех же принципах, что и программа ЕСООТ.

The Working Group believes that the facts as alleged enable it to render an opinion.
Рабочая группа считает, что факты, изложенные источником информации, позволяют ей вынести свое мнение.

The Working Group believes that it cannot play a role as the case cannot be followed up.
Рабочая группа полагает, что она не сможет сыграть свою роль ввиду невозможности отслеживать этот случай.

The Ad Hoc Working Group believes that it is high time to call for the second round-table meeting of donors.
Специальная рабочая группа считает, что пришло время организовать вторую встречу доноров за круглым столом.

The Working Group believes that it cannot play a role as no follow-up can be given to the cases.
Рабочая группа считает себя не в состоянии выполнять какую-либо роль при отсутствии последующей информации в отношении этих случаев.

The Working Group believes that the accusations against Mr. Mbonimpa arise from his activities as a human rights defender.
Рабочая группа считает, что выдвинутые против г-на Мбонимпы обвинения обусловлены его правозащитной деятельностью.

Nonetheless, the Working Group believes that it is in a position to consider the case again and render an opinion.
Тем не менее Рабочая группа считает, что она в состоянии вновь рассмотреть этот случай и сформулировать по нему свое мнение.

The Working Group believes that transparency would of course be enhanced if these types of arrangements were made public.
Рабочая группа полагает, что предание гласности такого рода договоренностей, несомненно, повысило бы транспарентность.

The Working Group believes that partnerships with civil society organizations are essential to the fulfilment of its mandate.
Рабочая группа полагает, что партнерство с организациями гражданского общества крайне важно для выполнения ее мандата.

The Working Group believes that its Opinion is founded on a solid legal basis consistent with accepted jurisprudential norms.
Рабочая группа полагает, что ее мнение имеет под собой веское правовое основание и согласуется с общепринятыми нормами юриспруденции.

The working group believes that this practice should continue and text in paragraph 6.2.5 is proposed to regulate it.
Рабочая группа считает, что эту практику следует продолжить, и для решения этого вопроса предлагает включить в раздел 6. 2. 5 соответствующий текст.

The Working Group believes that tolerance and coexistence are the lowest common denominators for a society free of racism and discrimination.
Рабочая группа считает, что терпимость и сосуществование- это базовые общие знаменатели для общества, свободного от расизма и дискриминации.

The Working Group believes that judges must limit themselves to the evaluation of facts and the application of the law, without displaying personal feelings.
Рабочая группа полагает, что судьи должны ограничиваться оценкой фактов и применением законов и не проявлять никаких личных чувств.

The Working Group believes that a clemency measure of this kind would help to promote the national reconciliation sought by the Government.
По мнению Рабочей группы, такой акт милосердия будет способствовать достижению национального примирения, к которому стремится правительство Вьетнама.

The Working Group believes that such a visit will enable it to fulfil the specific request made by the Commission in its resolution 1997/50.
Рабочая группа полагает, что такое посещение позволит ей выполнить конкретную просьбу, с которой обратилась к ней Комиссия в своей резолюции 1997/ 50.

The Working Group believes that it cannot question the findings of the High Court in respect of the activities of Tek Nath Rizal which have been found to be proved.
Рабочая группа считает, что она не может оспаривать заключения Высшего суда в отношении деятельности Тека Натха Ризала, которая была сочтена доказанной.

The Working Group believes that this tradition should be used as a basis for allowing the institution of Jabmi progressively to develop into that of lawyer.
По мнению Рабочей группы, необходимо опираться на эту традицию, чтобы в долгосрочном плане сделать возможным постепенное развитие статуса джабми в функцию адвоката.

The Working Group believes that this outcome is due to the vague and overly broad formulation and application of criminal offences in particular articles 79 and 88.
По мнению Рабочей группы, такой результат обусловлен расплывчатым и слишком широким определением и толкованием уголовных преступлений, в частности в статьях 79 и 88.

Furthermore, the Working Group believes that it should conduct further country visits, as they are of great importance to victims of arbitrary detention.
Более того, Рабочая группа полагает, что она должна осуществлять дополнительные поездки в страны, поскольку они имеют исключительное значение для жертв произвольных задержаний.

The Working Group believes that in view of the prolonged period of time already spent deprived of liberty, the adequate remedy would be his immediate release.
Рабочая группа полагает, что с учетом продолжительного срока, уже проведенного им в условиях лишения свободы, надлежащей мерой исправления будет его немедленное освобождение.

The Working Group believes that the conviction and sentence meted out to Tri Agus is violative of his right guaranteed under article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
Рабочая группа считает, что осуждение Три Агуса и вынесенный ему приговор нарушают его право, гарантируемое статьей 19 Всеобщей декларации прав человека.

The Working Group believes that the Association can complement, but not replace a United Nations-managed process for human rights due-diligence monitoring and oversight.
По мнению Рабочей группы, Ассоциация может дополнить, но не подменить регулируемый Организацией Объединенных Наций процесс контроля и надзора за соблюдением прав человека.

The Working Group believes that the Decade for People of African Descent will contribute to achieving equality and non-discrimination and strengthening the rule of law and democracy.
Рабочая группа считает, что Десятилетие лиц африканского происхождения будет способствовать обеспечению равенства и недискриминации и укреплению верховенства права и демократии.