WORKING GROUP HAS BEEN ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• была создана рабочая группа
• создана рабочая группа
• была учреждена рабочая группа
• сформирована рабочая группа

Примеры использования Working group has been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

A working group has been established for this purpose.
С этой целью была создана Рабочая группа.

A Foreign Contracts Working Group has been established.
Была учреждена рабочая группа по иностранным контрактам.

A working group has been established to prepare draft law on domestic violence;
Создана рабочая группа для подготовки законопроекта по проблеме бытового насилия;

Azerbaijan also mentioned that the Reintegration Working Group has been established.
Азербайджан также отметил, что была создана Рабочая группа по реинтеграции.

To that end, a working group has been established to propose such a plan.
Для этого учреждена рабочая группа, которая подготовит такой предлагаемый план.

A programme for law reform has been identified and a working group has been established.
Определена программа правовой реформы и создана рабочая группа.

A working group has been established to draft first national law on domestic violence.
Создана рабочая группа для разработки национального закона о бытовом насилии.

Although these have not been validated yet, a Working Group has been established to analyze such information on a pilot basis;
Хотя декларации еще не проверены, для анализа этой информации на экспериментальной основе создана рабочая группа;

A working group has been established by the Secretary-General to address issues related to the internal justice system.
Генеральным секретарем была создана рабочая группа для рассмотрения вопросов, касающихся внутренней системы правосудия.

The voters list would be revised for which a working group has been established and a methodology for revision would be developed.
Списки избирателей будут пересмотрены, для чего создана рабочая группа и будет подготовлена методика пересмотра.

A working group has been established at the Central Bank to consider the steps to be taken against money-laundering.
С этой целью в Центральном банке была создана рабочая группа для принятия мер в целях борьбы с отмыванием денег.

To address the concerns related to these types of records, a Tribunal-wide Archives and Records Management Working Group has been established.
Для преодоления проблем, связанных с такого рода отчетами, создана Рабочая группа по регулированию архивов и отчетов в масштабах всего Трибунала.

A CoB Working Group has been established to look at Green Card security.
Для изучения вопроса о надежности системы" Зеленой карты" была учреждена рабочая группа ССБ.

UNEP issued technical guidelines on biosafety, and under the Convention a Working Group has been established to develop a protocol on biosafety.
ЮНЕП издала технические руководящие принципы в области биобезопасности, и в соответствии с Конвенцией была создана Рабочая группа по разработке Протокола по биобезопасности.

At UNHCR, a working group has been established to identify and analyse measures to improve accessibility.
В УВКБ была учреждена рабочая группа по выявлению и анализу мер по улучшению доступности.

The Government has proposed a disarmament, demobilization and reintegration programme for rebel combatants, and a working group has been established to determine implementation modalities.
Правительство предложило программу разоружения, демобилизации и реинтеграции для повстанцев- комбатантов, и для определения процедур ее реализации была создана рабочая группа.

A Project Working Group has been established that will oversee and review the status of the project.
Была создана Рабочая группа по проекту, которая будет осуществлять надзор и контроль за ходом его осуществления.

At the continental level, an Organization of African Unity(OAU) and non-governmental organization working group has been established to ensure greater participation of the non-governmental organizations in the activities of the OAU.
В рамках континента была создана рабочая группа Организации африканского единства( ОАЕ) и неправительственных организаций в целях обеспечения большего участия неправительственных организаций в деятельности ОАЕ.

A working group has been established by Presidential order to study the social and legal aspects of the abolition of the death penalty.
Президентским указом создана рабочая группа по изучению социальных и правовых аспектов отказа от смертной казни.

The Special Representative has been informed that a working group has been established in the Ministry of Justice to investigate this problem.
Специальный представитель был поставлен в известность о том, что для изучения этой проблемы в министерстве юстиции сформирована рабочая группа.

A working group has been established under the Ministry of Education and Science to develop a plan of action for inclusive education.
При Министерстве образования и науки Республики Казахстан создана рабочая группа по разработке плана мероприятий по инклюзивному образованию.

Under the South Australian Women's Safety strategy, a working group has been established to develop responses to Indigenous family violence.
В рамках осуществления стратегии" Безопасность женщин" штата Южная Австралия была создана рабочая группа для разработки мер реагирования на насилие в семьях коренного населения.

A working group has been established at United Nations Headquarters to further explore opportunities for potential collaboration.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была создана рабочая группа для дальнейшего рассмотрения потенциальных возможностей объединения усилий.

To that end, a time-limited working group has been established to determine the overall direction of the Joint Programme.
С этой целью была создана рабочая группа с ограниченным по времени мандатом для определения общего направления деятельности Объединенной программы.

A working group has been established as a contact between three ministries, i.e. the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Industry and Commerce and the Ministry of Finance.
Учреждена рабочая группа для координации деятельности трех ведомств- министерства социальных дел, министерства промышленности и торговли и министерства финансов.

In this connection, a Trust Fund Working Group has been established that has met with all relevant departments and regional commissions.
В этой связи была учреждена Рабочая группа по целевым фондам, которая провела встречи со всеми соответствующими департаментами и региональными комиссиями.

A working group has been established to examine such issues as taxation, housing financing, the municipal regulatory framework and income support initiatives.
Была создана рабочая группа для рассмотрения таких вопросов, как налогообложение, финансирование жилищного сектора, муниципальные рамки регулирования и инициативы по обеспечению доходов.

Mongolian authorities informed that a working group has been established in the parliament to prepare comprehensive amendments on transparency of political financing.
Монголии сообщили, что была создана рабочая группа в Парламенте с целью подготовки комплексных поправок по вопросу прозрачности политического финансирования.

A working group has been established to report on relevant issues concerning the relationship between competition law and trade polices in the free trade area.
Была создана рабочая группа с целью подготовки доклада по соответствующим вопросам, касающимся взаимосвязи между законодательством о конкуренции и торговой политикой в зоне свободной торговли.

Childminding: A Working Group has been established to examine the particular needs of the childminding sector in Ireland.
Институт приходящих нянь: была учреждена Рабочая группа для изучения конкретных проблем в секторе приходящих нянь в Ирландии.