WORKING GROUP MIGHT WISH на Русском - Русский перевод

• рабочая группа возможно пожелает
• рабочая группа может пожелать

Примеры использования Working group might wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group might wish to.
Рабочая группа, возможно, пожелает.

As I pointed out in my analytical paper, the Working Group might wish to consider.
Как я уже отмечала в своем аналитическом документе, Рабочая группа может пожелать рассмотреть следующее.

The working group might wish to consider.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы.

Chapter VI offered some recommendations and suggestions on issues that the Working Group might wish to discuss.
В главе VI были предложены некоторые рекомендации и предложения по вопросам, которые Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить.

Regarding annex I, the Working Group might wish to discuss, among others.
В отношении приложения I Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить, в частности.

The validity and usefulness of the template should be pilot-tested with partnerships in the areas the Working Group might wish to select.
Эффективность и пользу типовой формы следует проверить в рамках партнерств в тех областях, которые Рабочая группа может пожелать определить.

The Working Group might wish to provide advice to the Committee on the text of the draft decision.
Рабочая группа, возможно, пожелает проконсультировать Комитет по тексту проекта решения.

An attempt had also been made to identify the issues that the Working Group might wish to consider during the course of its work..
Кроме того, была предпринята попытка определить вопросы, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть в ходе своей работы.

The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement.
Рабочая группа могла бы пожелать обсудить преимущества, вытекающие из применения этого дополнительного требования.

Regarding the evaluation of other possible amendments to the Convention, the Working Group might wish to discuss, among others, the following.
В отношении оценки других возможных поправок к Конвенции Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить, среди прочих, следующие вопросы.

The Working Group might wish to propose further tasks for the Expert Group when considered necessary.
Рабочая группа, возможно, пожелает предложить, когда это будет сочтено необходимым, дополнительные задачи для Группы экспертов.

Decided that the Working Group on Strategies should be the only negotiating body under the Convention, while noting that that Working Group might wish to elect additional vice-chairpersons responsible for different issues; and.
Постановил, что Рабочая группа по стратегиям должна быть единственным органом для ведения переговоров в рамках Конвенции, отметив, что эта Рабочая группа может пожелать дополнительно избрать еще несколько заместителей Председателя, которые будут отвечать за различные вопросы; и.

The Working Group might wish to consider this in conjunction with proposed amendments to article 3.8 of the Gothenburg Protocol.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос в сочетании с предлагаемыми поправками к статье 3. 8 Гетеборгского протокола.

Since the violations of civil and political rights were to a large extent the results of violations of economic, social and cultural rights, the working group might wish to look into the root causes of the violations of economic, social, cultural and environmental rights resulting from the activities of TNCs.
Поскольку нарушения гражданских и политических прав являются в значительной степени результатом нарушений экономических, социальных и культурных прав, рабочая группа может пожелать рассмотреть основные причины нарушений экономических, социальных, культурных и экологических прав, возникающих в результате деятельности ТНК.

The Working Group might wish endorse the text for submission to the first meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health.
Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить этот текст для целей представления на рассмотрение первому совещанию Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья.

She went on to outline the main issues on the agenda at the current session and noted that, given the heavy workload, the Working Group might wish to consider mandating the continuation of some work intersessionally to ensure that all tasks were completed in time for the ninth meeting of the Conference of the Parties.
Затем она кратко изложила основные вопросы, стоящие на повестке дня текущей сессии, отметив, что, учитывая большой объем работы, Рабочая группа, возможно, пожелает проанализировать целесообразность того, чтобы поручить продолжить проведение некоторой работы в межсессионный период для обеспечения выполнения всех задач к девятому совещанию Конференции Сторон.

The working group might wish to examine other ways of ensuring the involvement of regional mechanisms in the framework of a communication submitted to CESCR.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть другие подходы к обеспечению участия региональных механизмов в рамках рассмотрения сообщений, представляемых КЭСКП.

The Commission had also noted the proposal that the Working Group might wish to give preliminary consideration to the preparation of an international convention based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Комиссия также приняла к сведению предложение о том, что Рабочая группа могла бы приступить к предварительному изучению вопроса о разработке международной конвенции, основанной на Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.

The Working Group might wish to explore whether there are clear, subject-driven synergies between these meetings and the Belgrade Conference.
Рабочая группа, возможно, пожелает изучить вопрос о том, существуют ли четкие и ориентированные на конкретные темы синергетические связи между этими совещаниями и Белградской конференцией.

It was further indicated that the Working Group might wish to consider different notions of"corporate group" depending on the context and the scope of the relevant provision.
Далее было отмечено, что Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть различные концепции" корпоративной группы" с учетом контекста и охвата соответствующих положений.

The Working Group might wish to agree on the date and venue of its next meeting, tentatively scheduled for 28 and 29 April 2014 in Geneva.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о сроках и месте проведения своего следующего совещания, которое в предварительном порядке намечено провести в Женеве, 28 и 29 апреля 2014 года.

Accordingly, he suggested that the Working Group might wish to defer consideration of the matter until the Eighteenth Meeting of the Parties, when appropriate information would be available.
Соответственно, он высказал мысль о том, что Рабочая группа, возможно, пожелает отложить рассмотрение данного вопроса до восемнадцатого Совещания Сторон, когда будет получена соответствующая информация.

The Working Group might wish to encourage States to share their experiences with and lessons learned from the implementation of the policies, measures and practices addressed in the present report.
Рабочая группа, возможно, пожелает призвать государства поделиться своим опытом и уроками, извлеченными из осуществления политики, мер и практики, рассмотренных в настоящем докладе.

In this context, the Working Group might wish to discuss how further work on these issues should be undertaken by the secretariat, taking into account UNEP's expertise.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, каким образом секретариату следует осуществлять дальнейшую работу по этим вопросам, принимая во внимание опыт ЮНЕП.

The Working Group might wish to consider proposing that some or all of the above elements, or other elements in the guidelines on procedures and practices for ECE bodies, be adopted by the Conference of the Parties.
Рабочая группа может пожелать рассмотреть вопрос об обращении к Конференции Сторон с предложением принять некоторые или все из вышеприведенных элементов или другие элементы Руководящих принципов, касающихся процедур и практики органов ЕЭК.

It was also noted that, in that context, the Working Group might wish to consider whether article 14 of the MLEC on the acknowledgement of receipt may be applicable in an electronic registry context.
Было также отмечено, что в этом контексте Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, применима ли в контексте электронной регистрации статья 14 ТЗЭТ, касающаяся подтверждения получения.

The Working Group might wish to make suggestions to eco-labelling agencies and governments, as well as to the Working Group of the International Organization for Standardization(ISO), which was preparing guiding principles.
Рабочая группа, возможно, пожелает представить предложения организациям, занимающимся экомаркировкой, и правительствам, а также рабочей группе Международной организации по стандартизации( ИСО), которая подготавливает руководящие принципы.

It was suggested that the Working Group might wish to include a similar provision in the draft instrument if it decided to include provisions therein regarding jurisdiction and arbitration.
Было высказано мнение, что Рабочая группа, возможно, пожелает включить аналогичное положение в проект документа, если будет принято решение о включении в него также и положений, касающихся вопросов юрисдикции и арбитража.

The Working Group might wish to draw upon expert advice available, for example, from the Human Rights Council Advisory Committee, in order to select areas where the opening of a dialogue with the processes already in place can be productive.
Рабочая группа может пожелать запросить экспертное мнение, например Консультативного комитета Совета по правам человека, с тем чтобы выбрать те области, где установление диалога с уже существующими процедурами может принести результат.

It was suggested that the working group might wish to consider a new formula wherein elements to be subjected to post adjustment at the duty station would be up to a maximum of 60 per cent of salary.
Было высказано предложение о том, что Рабочая группа может пожелать рассмотреть новую формулу, согласно которой корректив по месту службы рассчитывался бы на основе элементов, составляющих максимум 60 процентов оклада.