WORKING GROUP ON ELECTRONIC DATA INTERCHANGE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по электронному обмену данными
• рабочую группу по электронному обмену данными

Примеры использования Working group on electronic data interchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Group on Electronic Data Interchange and.
Рабочая группа по электронному обмену данными и Рабочая группа..

The terms of reference of the Working Group on Electronic Data Interchange should not be changed.
Что не следует менять мандат Рабочей группы по электронному обмену данными.

Working Group on Electronic Data Interchange renamed after the twenty-fourth session.
Рабочая группа по электронному обмену данными переименована после двадцать четвертой сессии.

United Nations Commission on International Trade Law- Working Group on Electronic Data Interchange, 4-15 January.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли- Рабочая группа по электронному обмену данными, 4- 15 января.

UNCITRAL- Working Group on Electronic Data Interchange, twenty-ninth session.
ЮНСИТРАЛ- Рабочая группа по электронному обмену данными, двадцать девятая сессия.

It was continuing to participate actively in both the Working Group on International Contract Practices and the Working Group on Electronic Data Interchange.
Она продолжает активно участвовать в деятельности как Рабочей группы по международной договорной практике, так и Рабочей группы по электронному обмену данными.

She hoped that the Working Group on Electronic Data Interchange would soon complete its work in that area.
Ввиду этого она надеется, что Рабочая группа по электронному обмену данными в скором времени завершит свою работу.

It was generally felt, however, that, should the Commission decide to undertake work in the field of digital signatures through its Working Group on Electronic Data Interchange, it should give the Working Group a precise mandate.
Однако было высказано общее мнение, что, если Комиссия решит заняться работой в области подписей в цифровой форме через свою Рабочую группу по электронному обмену данными, она должна установить для этой группы четкий мандат.

UNCITRAL- Working Group on Electronic Data Interchange, thirtieth session General Assembly resolution 2928 XXVII.
ЮНСИТРАЛ- Рабочая группа по электронному обмену данными, тридцатая сессия резолюция 2928( XXVII) Генеральной Ассамблеи.

Indonesia His delegation also appreciated the efforts of the Working Group on Electronic Data Interchange in preparing uniform rules in that area.
Его делегация также высоко ценит усилия Рабочей группы по электронному обмену данными по подготовке единообразных норм в этой области.

The Working Group on Electronic Data Interchange had been entrusted with the preparation of legal rules on electronic data interchange EDI.
На Рабочую группу по электронному обмену данными была возложена задача подготовки правовых норм по электронному обмену данными ЭОД.

He also supported the Commission's decision to rename its Working Group on Electronic Data Interchange"Working Group on Electronic Commerce.
Кроме того, Индонезия поддерживает решение ЮНСИТРАЛ переименовать Рабочую группу по электронному обмену данными в Рабочую группу по электронной торговле.

The Working Group on Electronic Data Interchange, which was composed of all the States members of the Commission, held its twenty-ninth session in New York from 27 February to 10 March 1995.
Рабочая группа по электронному обмену данными, в состав которой входят все государства- члены Комиссии, провела свою двадцать девятую сессию в Нью-Йорке 27 февраля- 10 марта 1995 года.

United Nations Commission on International Trade Law- Working Group on Electronic Data Interchange, thirteenth session General Assembly resolution 2928 XXVII.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли- Рабочая группа по электронному обмену данными, тринадцатая сессия резолюция 2928( ХХVII) Генеральной Ассамблеи.

In view of the broad scope of activities covered by the Model Law adopted at the current session and by possible future work in the area of electronic commerce, it was decided that the Working Group on Electronic Data Interchange would be renamed"Working Group on Electronic Commerce.
С учетом широких масштабов деятельности, охватываемой Типовым законом, принятым на нынешней сессии, и возможной будущей работы в области электронной торговли было решено переименовать Рабочую группу по электронному обмену данными в Рабочую группу по электронной торговле.

UNCITRAL- Working Group on Electronic Data Interchange 28 February-11 March.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ)- Рабочая группа по электронному обмену данными, 28 февраля- 11 марта.

His delegation also welcomed the fact that the Working Group on Electronic Data Interchange had started to work out a uniform law on that subject.
Его делегация приветствует также то обстоятельство, что Рабочая группа по электронному обмену данными приступила к работе по подготовке единообразного закона по этому вопросу.

It was decided that the Working Group on Electronic Data Interchange would hold its twenty-eighth session from 3 to 14 October 1994 at Vienna and its twenty-ninth session from 27 February to 10 March 1995 in New York.
Было решено, что Рабочая группа по электронному обмену данными проведет свою двадцать восьмую сессию 3- 14 октября 1994 года в Вене, а двадцать девятую сессию 27 февраля- 10 марта 1995 года в Нью-Йорке.

His delegation also noted that the Commission had received the report of the Working Group on Electronic Data Interchange concerning the preparation of a uniform law on electronic data interchange EDI.
Его делегация отмечает также, что Комиссия получила доклад Рабочей группы по электронному обмену данными относительно подготовки единообразного закона об электронном обмене данными ЭОД.

It also hoped that the Working Group on Electronic Data Interchange would be able to complete the preparation of legal rules on electronic data interchange(EDI) by the twenty-eighth session of UNCITRAL so that the Commission could continue to develop uniform rules concerning that new and vital commercial practice, whose wider use would increase commercial exchanges and make them more routine.
Она надеется также, что Рабочая группа по электронному обмену данными сможет завершить выработку правовых норм по электронному обмену данными( ЭДИ) до следующей сессии ЮНСИТРАЛ, что позволит последней продвинуться в своей работе над унифицированными нормами, касающимися этой новой и важной коммерческой практики, обобщение которой приведет к тому, что торговые обмены примут более разнообразный и широкий характер.

She was pleased to note that the Working Group on Electronic Data Interchange would be developing a model law on that subject.
Она с удовлетворением отмечает, что Рабочая группа по электронному обмену данными будет заниматься разработкой типового закона по этому вопросу.

The decision of the Working Group on Electronic Data Interchange to use the term"model statutory provisions" would enable States to adopt a flexible approach.
Принятое Рабочей группой по электронному обмену данными решение использовать термин" типовые нормативные положения" позволит государствам применять гибкий критерий.

Israel had taken part in the work of the Working Group on Electronic Data Interchange and the work on guarantees and stand-by letters of credit.
Израиль принимал участие в работе рабочих групп по электронному обмену данными и по гарантиям и резервным аккредитивам.

During its two sessions, the Working Group on Electronic Data Interchange had made satisfactory progress in identifying areas which might be covered by uniform rules.
В ходе двух своих сессий Рабочая группа по электронному обмену данными добилась удовлетворительного прогресса в определении областей, где могли бы применяться единообразные нормы.

Mr. ABASCAL(Mexico) said that the name of the Working Group on Electronic Data Interchange should be changed in line with the new title of the Model Law.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что название Рабочей группы по электронному обмену данными должно быть изменено в соответствии с новым названием Типового закона.

It was decided that the Working Group on Electronic Data Interchange would hold its twenty-sixth session from 11 to 22 October 1993 at Vienna and its twenty-seventh session from 28 February to 11 March 1994 in New York.
Было решено, что Рабочая группа по электронному обмену данными проведет свою двадцать шестую сессию 11- 22 октября 1993 года в Вене, а двадцать седьмую сессию 28 февраля- 11 марта 1994 года в Нью-Йорке.

Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) said that the Working Group on Electronic Data Interchange was reserved for EDI matters, subject to the Commission's decision and possible changes.
Г-н ГЕРРМАНН( Секретарь Комиссии) говорит, что Рабочей группе по электронному обмену данными поручено заниматься лишь вопросами ЭДИ с учетом решения Комиссии и возможных изменений.

Japan expressed appreciation to the Working Group on Electronic Data Interchange for its work in preparing a draft uniform law on electronic data interchange(EDI) and related means of trade data communication.
Япония выражает признательность Рабочей группе по электронному обмену данными за ее деятельность по подготовке проекта единообразного закона об электронном обмене данными( ЭОД) и смежных средствах обмена торговыми данными..

Moreover, it concurred with the opinion expressed in the report that the Working Group on Electronic Data Interchange should aim to complete a draft a draft set of basic model statutory provisions on EDI at its twenty-eighth or twenty-ninth session.
Кроме того, она поддерживает мнение, высказанное в докладе ЮНСИТРАЛ, согласно которому Рабочая группа по электронному обмену данными должна поставить перед собой задачу завершить на своей двадцать восьмой или двадцать девятой сессиях подготовку серии проектов основных положений типового законодательства, касающегося ЭДИ.

Pursuant to a decision taken by the Commission at its twenty-fifth session(1992), 7/ the Working Group on Electronic Data Interchange devoted its twenty-fifth to twenty-eighth sessions to the preparation of draft model statutory provisions regarding the use of electronic data interchange(EDI) and other modern means of communication.
Во исполнение решения, принятого Комиссией на ее двадцать пятой сессии( 1992 год) 7/, Рабочая группа по электронному обмену данными посвятила свои двадцать пятую- двадцать восьмую сессии подготовке проекта типовых нормативных положений, касающихся использования электронного обмена данными( ЭДИ) и других современных средств передачи данных..