WORKING GROUP SHOULD CONTINUE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• рабочей группе следует продолжить свою работу
• рабочая группа должна продолжить свою работу
• рабочей группе следует продолжать свою работу
• рабочая группа должна продолжать свою работу

Примеры использования Working group should continue its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The WP.11 agreed that the informal working group should continue its work on this subject.
WP. 11 согласилась с тем, что неофициальная рабочая группа должна продолжить свою работу по этому вопросу.

The Working Group should continue its work, and the sponsors looked forward to two major reports on critical issues from the independent expert.
Рабочей группе следует продолжать работу, и авторы проекта ожидают от независимого эксперта подготовки двух крупных докладов по важнейшим вопросам.

At its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work.
На своих второй и третьей сессиях Конференция приняла резолюции 2/ 3 и 3/ 3, в которых она, в частности, постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу.

It was also said that the Working Group should continue its work and that the forum should not be seen as an alternative to the Working Group..
Рабочая группа должна продолжать свою работу, а постоянный форум не следует рассматривать как альтернативу ей.

In this regard, it is important to note that the General Assembly has already decided, in its decision 51/476 of 15 September 1997, that the Open-ended Working Group should continue its work.
В этом отношении важно отметить, что Генеральная Ассамблея уже постановила в своем решении 51/ 476 от 15 сентября 1997 года, что Рабочая группа должна продолжить свою работу.

It is our view that the Working Group should continue its work with the aim of achieving general agreement, to the extent possible, until the end of the millennium.
Мы считаем, что Рабочая группа должна продолжать свою работу с целью достижения общей договоренности, насколько это возможно, до конца нынешнего тысячелетия.

By which it established the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery, and its resolutions 2/3 and 3/3, in which it decided that the Working Group should continue its work, Welcoming.
Межправительственную рабочую группу открытого состава по возвращению активов, и свои резолюции 2/ 3 и 3/ 3, в которых она постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу, приветствуя.

The Working Group should continue its work and report to the Commission on the impact of the online dispute resolution mechanism on consumer protection law.
Рабочей группе следует продолжить ее работу и представить Комиссии доклад о последствиях механизма урегулирования споров в режиме онлайн для законов о защите потребителей.

The Commission also took note of the interim report of the Working Group on the long-term programme of work and decided that the Working Group should continue its work at the next session chap. X, sect. A.
Комиссия также приняла к сведению промежуточный доклад Рабочей группы о долгосрочной программе работы и постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу на следующей сессии глава X, раздел A.

The WP.11 agreed that the informal working group should continue its work on this subject and also discuss the possibility of extending the scope of ATP to cover transport by inland waterways.
WP. 11 согласилась с тем, что неофициальной рабочей группе следует продолжить свою работу по этому вопросу, а также обсудить возможность расширения сферы действия СПС с целью охвата перевозок по внутренним водным путям.

It is for this reason that the delegation of the Republic of Korea welcomes the decision of the General Assembly that the Working Group should continue its work during the fiftieth session and submit a further report before the end of the session.
Именно по этой причине делегация Республики Корея приветствует решение Генеральной Ассамблеи, согласно которому Рабочая группа должна продолжать свою работу на пятидесятой сессии и представить новый доклад до ее завершения.

Decides that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved[since the beginning of the negotiations and]… the views to be expressed during the fifty-third session of the General Assembly.” A/52/47, para. 24.
Постановляет, что Рабочей группе следует продолжать свою работу, принимая во внимание прогресс, достигнутый в ходе работы[ с момента ее начала]… и мнения, выраженные в ходе пятьдесят третьей сессии Ассамблеи". A/ 52/ 47, пункт 24.

The Working Group recommended that the Conference, at its fourth session, consider deciding that the Working Group should continue its work and hold two meetings before the fifth session of the Conference.
Рабочая группа рекомендовала, чтобы Конференция на своей четвертой сессии рассмотрела вопрос о принятии решения о том, что Рабочей группе следует продолжить свою работу и провести два совещания до пятой сессии Конференции.

Decides that the Working Group should continue its work on the basis of the mandate contained in resolution 49/252 and taking into account views expressed by Member States, submit a report to the General Assembly at its fifty-first session.
Постановляет, что Рабочая группа должна продолжить свою работу на основе мандата, содержащегося в резолюции 49/ 252, и с учетом мнений, выраженных государствами- членами, представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

On 10 September 2001, in its decision 55/503, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-sixth session, including any agreed recommendations.
Сентября 2001 года в своем решении 55/ 503 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят шестой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.

Recalling its resolution 1/4, by which it established the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery, and its resolutions 2/3 and 3/3, in which it decided that the Working Group should continue its work.
Ссылаясь на свою резолюцию 1/ 4, в которой она учредила Межправительственную рабочую группу открытого состава по возвращению активов, и свои резолюции 2/ 3 и 3/ 3, в которых она постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу.

On 16 September 1996, in its decision 50/489, the General Assembly decided that the Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-first session, including any agreed recommendations.
Сентября 1996 года в своем решении 50/ 489 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят первой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

At its forty-second session, the Sub-Commission, in its decision 1990/125, took note of the report of its Working Group established pursuant to its decision 1989/104(E/CN.4/Sub.2/1990/14) and decided that the Working Group should continue its work at the forty-third session of the Sub-Commission.
На своей сорок второй сессии Подкомиссия в решении 1990/ 125 приняла к сведению доклад ее Рабочей группы, созданной в соответствии с ее решением 1989/ 104( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1990/ 14), и постановила, что эта Рабочая группа должна продолжить свою работу на сорок третьей сессии Подкомиссии.

The report was briefly discussed by the Joint Meeting and is was agreed that the informal working group should continue its work to elaborate a proposal for the extension of the period of testing for welded steel cylinders for liquid petroleum gases(LPG) to harmonise provisions of packing instruction P 200(10) v see ECE/TRANS/WP.15/AC.1/112, paras.
После краткого обсуждения этого доклада Совместное совещание решило, что неофициальной рабочей группе следует продолжить свою работу по подготовке предложения об увеличении сроков проведения испытаний сварных стальных баллонов для сжиженных нефтяных газов СНГ с целью согласования положений инструкции по упаковке P 200( 10) v см. ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 112, пункты 3840.

At the autumn session, since there was not enough time to examine the reports of the working group on the transport document(informal documents INF.11 and INF.18), the Joint Meeting considered that the working group should continue its work and submit a further report and proposals for amendment on the basis of its conclusions TRANS/WP.15/AC.1/94, para. 100.
На осенней сессии из-за отсутствия времени для рассмотрения докладов рабочей группы по транспортному документу( неофициальные документы INF. 11 и INF. 38) Совместное совещание сочло, что рабочая группа должна продолжать свою работу и на основе своих выводов должна представить новый доклад и предложения по поправкам TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 94, пункт 100.

Also in resolution 3/3, the Conference decided that the Working Group should continue its work to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of the proceeds of corruption and should hold at least two meetings prior to the fourth session of the Conference, within existing resources.
Также в своей резолюции 3/ 3 Конференция постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу по оказанию Конференции консультативной помощи и содействия в деле выполнения возложенного на нее мандата в области возвращения коррупционных доходов и следует провести по меньшей мере два совещания до четвертой сессии Конференции, в рамках имеющихся ресурсов.

Following this discussion, while not ready to make any device even in principle, the Joint Meeting agreed that the informal working group should continue its work but that its mandate should be reworked and better targeted.
После этой дискуссии Совместное совещание, будучи не готово достичь даже в принципе какого-либо решения, согласилось с тем, что неофициальной рабочей группе следует продолжить ее работу, но ее мандат должен быть пересмотрен и лучше сфокусирован на конкретные вопросы.

Decides that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions as well as the views to be expressed during the fifty-second session of the Assembly, and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-second session, including any agreed recommendations.
Постановляет, что Рабочей группе следует продолжать свою работу, принимая во внимание прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессий, и мнения, выраженные в ходе пятьдесят второй сессии Ассамблеи, и представить Ассамблее до завершения ее пятьдесят второй сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

Since there was not enough time to examine these conclusions and specific proposals for amendment, the Joint Meeting considered that the working group should continue its work and submit a further report and proposals for amendment on the basis of its conclusions.
Из-за отсутствия времени для рассмотрения этих выводов и конкретных предложений по поправкам Совместное совещание решило, что рабочая группа должна продолжать свою работу и на основе этих выводов должна представить новый доклад и предложения по поправкам.

Decided that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Assembly, as well as the views expressed during the fifty-third session, and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-third session, including any agreed recommendations.
Постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу, принимая во внимание прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессий, и мнения, выраженные в ходе пятьдесят третьей сессии Ассамблеи, и представить Ассамблее до завершения ее пятьдесят третьей сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

Following the deliberations of the Working Group, the General Assembly, in its decision 60/568, decided that the Working Group should continue its work and should submit a report to the Assembly before the end of the sixty-first session, including any agreed recommendations.
По итогам работы Рабочей группы Генеральная Ассамблея в своем решении 60/ 568 постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до окончания ее шестьдесят первой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.

Also decides that the Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth to sixty-first sessions of the General Assembly and drawing on the experience of the sixty-first session, as well as the views to be expressed during the sixty-second session, and also taking into consideration the discussion on the process of implementation of the 2005 World Summit Outcome;
Постановляет также, что Рабочей группе следует продолжить свою работу с учетом прогресса, достигнутого в ходе сорок восьмой- шестьдесят первой сессий Генеральной Ассамблеи, а также опыта ее шестьдесят первой сессии и мнений, высказанных в ходе шестьдесят второй сессии, а также с учетом обсуждения вопроса о процессе осуществления Итогового документа Всемирного саммита 2005 года;

The governance structure cannot be changed before the Sixth Ministerial Conference: until then, he recommended that the Ad Hoc Working Group should continue its work, but could be opened up to all interested Member States to increase transparency and representativeness.
Структура управления не может быть изменена до проведения Шестой министерской конференции- по мнению г-на Nies, до тех пор Специальной рабочей группе следует продолжать свою работу, но следует открыть возможность участия для всех заинтересованных государств- членов с целью повышения прозрачности и представительства.

Decides that the Working Group should continue its work, taking into account, inter alia, its considerations during the forty-ninth and fiftieth sessions and the views expressed at the fifty-first session of the General Assembly, and submit to it, through the Fifth Committee, a report on its work, including any possible recommendations to the Assembly at its fifty-first session.
Постановляет, что Рабочей группе следует продолжить свою работу с учетом, в частности, обсуждений, проведенных в ее рамках в ходе сорок девятой и пятидесятой сессий, и мнений, выраженных на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, и представить ей через Пятый комитет доклад о своей работе, включая любые возможные рекомендации Ассамблее, на ее пятьдесят первой сессии.

At its fourth session, held in Marrakech, Morocco from 24 to 28 October 2011, the Conference adopted resolution 4/3 in which it decided that the Working Group should continue its work and should hold at least two meetings prior to the fifth session of the Conference which will be held in 2013.
На своей четвертой сессии, проведенной в Марракеше, Марокко, 2428 октября 2011 года, Конференция приняла резолюцию 4/ 3, в которой она постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу и провести по меньшей мере два совещания до пятой сессии Конференции, которая состоится в 2013 году.