WORKING PARTY INVITED GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• рабочая группа предложила правительствам
• рабочая группа просила правительства
• рабочая группа обратилась к правительствам

Примеры использования Working party invited governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party invited governments of participating countries to provide financial support for the EATL project.
Рабочая группа предложила правительствам участвующих стран оказать финансовую поддержку по проекту ЕАТС.

Recognizing that safety in tunnels was not adequately addressed in the provisions of Article 25 bis of the Convention on Road Traffic, the Working Party invited Governments to transmit relevant sections of their national legislation to the secretariat as soon as possible.
Признавая, что вопрос безопасности в туннелях не рассматривается адекватно в положениях статьи 25- бис Конвенции о дорожном движении, Рабочая группа обратилась к правительствам с просьбой направить в ближайшее время в секретариат соответствующие разделы своих национальных законов.

The Working Party invited Governments to consider the opinions expressed by the hauliers in the survey.
Рабочая группа предложила правительствам ознакомиться с мнениями, выраженными перевозчиками в ходе этого обследования.

Bearing these challenges in mind, the Working Party invited Governments to strengthen their support to the group by nominating their experts.
Учитывая эти задачи, Рабочая группа предложила правительствам усилить поддержку группы путем назначения для работы в ней своих экспертов.

The Working Party invited Governments to continue providing information in writing on national road safety requirements.
Рабочая группа предложила правительствам по-прежнему направлять информацию в письменном виде о национальных предписаниях в области безопасности дорожного движения.

At its forty-fourth session the Working Party invited Governments to state their views with regard to possible ways for enhancing the cooperation of SC.3 with the business community and subregional groupings.
В ходе своей сорок четвертой сессии Рабочая группа просила правительства высказаться в отношении возможных путей укрепления сотрудничества Рабочей группы SC. 3 с деловыми кругами и субрегиональными группировками TRANS/ SC. 3/ 153, п.

The Working Party invited Governments and River Commissions to take an active part in the work of the group and its forthcoming meetings.
Рабочая группа предложила правительствам и речным комиссиям принять активное участие в деятельности этой группы, а также в предстоящих совещаниях.

In the light of these comments, the Working Party invited Governments to consider either postponing the discussions to a later stage or transforming the draft Annex IV into a separate SC.3 Resolution recommending the use of the measures contained in the annex.
В свете этих замечаний Рабочая группа предложила правительствам рассмотреть возможность либо перенесения обсуждений на более поздний срок, либо преобразования проекта приложения IV в отдельную резолюцию SC. 3, в которой было бы рекомендовано использовать меры, содержащиеся в этом приложении.

The Working Party invited Governments to give their written proposals as to possible improvement of the text of this article TRANS/SC.3/WP.3/40, para. 6ii.
Рабочая группа предложила правительствам представить письменные предложения о возможном улучшении текста этой статьи TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 40, пункт 6 ii.

In accordance with Commission decision B(51), the Working Party invited Governments and relevant international organizations and institutions to contribute to the Fund(TRANS/WP.5/20, para. 75) and to inform the secretariat as to the type of assistance which would be forthcoming.
В соответствии с решением B( 51) Комиссии Рабочая группа предложила правительствам стран и соответствующим международным организациям и учреждениям делать взносы в этот Фонд( TRANS/ WP. 5/ 20, пункт 75) и проинформировать секретариат о том, какую помощь они намереваются оказать в данной области.

The Working Party invited Governments and river commissions to study the proposal of the Russian Federation and transmit their views on it to the secretariat by 1 November 2003.
Рабочая группа просила правительства и речные комиссии изучить предложение Российской Федерации и сообщить их мнения в секретариат до 1 ноября 2003 года.

The Working Party invited Governments to study both the draft resolution and the map and transmit to the secretariat their written comments and proposals on their content.
Рабочая группа просила правительства изучить проект резолюции и карту и передать свои письменные замечания и предложения относительно их содержания в секретариат.

The Working Party invited Governments and river commissions to study it and transmit their comments and proposals on the draft revised resolution TRANS/SC.3/158, para. 33.
Рабочая группа просила правительства и речные комиссии изучить его и представить свои замечания и предложения по проекту пересмотренной резолюции TRANS/ SC. 3/ 158, п. 33.

The Working Party invited Governments and river commissions to submit their proposals for the inclusion in draft chapter X of provisions reflecting the situation in particular basins.
Рабочая группа просила правительства и речные комиссии представить свои предложения по включению в проект главы Х соответствующих положений, отражающих ситуацию на конкретных бассейнах.

The Working Party invited Governments to keep the secretariat informed of any further rectifications or additions to be made to the table in TRANS/SC.3/2000/7 and Add.1.
Рабочая группа просила правительства и впредь сообщать в секретариат о любых последующих исправлениях или добавлениях, которые должны быть внесены в таблицу, содержащуюся в документах TRANS/ SC. 3/ 2000/ 7 и Add. 1.

The Working Party invited Governments to continue submitting to the secretariat written information about changes in national legislation or recent developments in road traffic safety.
Рабочая группа просила правительства и впредь передавать в секретариат письменную информацию об изменениях национального законодательства или о последних изменениях в области безопасности дорожного движения.

The Working Party invited Governments to continue submitting to the secretariat written information about changes in national legislation or recent developments in road traffic safety.
Рабочая группа предложила правительствам продолжать представлять в секретариат письменную информацию об изменениях в национальном законодательстве и о последних тенденциях в области безопасности дорожного движения.

The Working Party invited Governments which had not yet submitted their information on the existing local knowledge requirements to do so at their earliest convenience ECE/TRANS/SC.3/183, para.16.
Рабочая группа предложила правительствам, которые еще не представили информацию о существующих требованиях к знанию местных условий, сделать это в кратчайшие возможные сроки ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 16.

Consequently, the Working Party invited Governments to study both the draft resolution and the map and transmit to the secretariat before 1 June 2004, their written comments and proposals on their content.
Поэтому Рабочая группа просила правительства изучить как проект резолюции, так и карту и передать до 1 июня 2004 года в секретариат свои письменные замечания и предложения относительно их содержания.

The Working Party invited Governments and River Commissions to study the map of the European recreational inland navigation network(AGNP) and notify the secretariat by 22 November 2012 if any changes should be made.
Рабочая группа просила правительства и комиссии по рекам изучить карту европейской сети прогулочного судоходства( AGNP) и до 22 ноября 2012 года уведомить секретариат о требуемых изменениях.

The Working Party invited Governments and river commissions to transmit to the secretariat not later than 1 November 2004, their comments and proposals regarding the above-mentioned draft amended chapters 18 and ZZ.
Рабочая группа просила правительства и речные комиссии передать в секретариат не позднее 1 ноября 2004 года свои замечания и предложения, касающиеся проекта вышеуказанных измененных глав 18 и ZZ.

The Working Party invited Governments to continue submitting to the secretariat written information about changes in national legislation or recent developments in road traffic safety.
Рабочая группа обратилась к правительствам с просьбой по-прежнему направлять в секретариат информацию в письменном виде об изменениях в национальном законодательстве или о последних изменениях в области безопасности дорожного движения.

The Working Party invited Governments to give their written proposals as to possible improvement of the text of this article before 1 March 2001 and agreed to come back to this question at its twenty-second session.
Рабочая группа предложила правительствам представить письменные предложения о возможном улучшении текста этой статьи до 1 марта 2001 года и решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей двадцать второй сессии.

The Working Party invited Governments to submit their position on this question and, in the meantime, asked the secretariat to prepare a note to SC.3, summarizing the discussions and the proposed two options.
Рабочая группа предложила правительствам изложить свою позицию по данному вопросу и тем временем просила секретариат подготовить записку для SC. 3, в которой были бы подведены итоги обсуждений и указаны два предложенных варианта.

The Working Party invited Governments and River Commissions to fill out and return the CEVNI questionnaire to the secretariat as soon as possible in order to enable the secretariat to issue a complete CEVNI revision 4 status document.
Рабочая группа предложила правительствам и речным комиссиям как можно скорее заполнить и вернуть вопросник по ЕПСВВП в секретариат, с тем чтобы он мог выпустить полное четвертое пересмотренное издание документа о состоянии ЕПСВВП.

The Working Party invited Governments to submit their contributions to the secretariat in this respect, in particular information on lines and terminals listed in the AGTC Agreement connected to inland waterway transport infrastructure.
Рабочая группа просила правительства передать в секретариат свои материалы по этому вопросу, в частности информацию о линиях и терминалах, перечисленных в Соглашении СЛКП и соединенных с инфраструктурой внутреннего водного транспорта.

The Working Party invited Governments and relevant international organizations and institutions to contribute to the UNECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition(TFACT) and indicate the type of assistance which may be forthcoming.
Рабочая группа просила правительства и соответствующие международные организации и учреждения вносить взносы в Целевой фонд ЕЭК ООН для оказания помощи странам с переходной экономикой( ТФАКТ) и указать тип помощи, которую они могли бы предоставить.

The Working Party invited Governments and River Commissions to submit to the secretariat by 1 March 1998 their written proposals on further amendment or restructuring of CEVNI as amended in paragraph 8(iii) above.
Рабочая группа обратилась к правительствам и речным комиссиям с просьбой представить в секретариат к 1 марта 1998 года письменные предложения о дальнейших поправках к ЕПСВВП и об изменении их структуры в соответствии с поправками, содержащимися выше в пункте 8 iii.

The Working Party invited Governments and international organizations concerned to inform the secretariat of measures considered or being taken by them with a view to curbing the air pollution by inland navigation vessels TRANS/SC.3/143, para. 13.
Рабочая группа предложила правительствам и заинтересованным международным организациям проинформировать секретариат о рассмотренных или принимаемых ими мерах в целях ограничения загрязнения воздуха судами внутреннего плавания TRANS/ SC. 3/ 143, пункт 13.

The Working Party invited Governments and River Commissions to give their written comments on this proposal of the DC, if possible, by the forthcoming forty-eighth session of the Working Party on Inland Water Transport 19-21 October 2004.
Рабочая группа предложила правительствам и речным комиссиям представить свои письменные замечания по этому предложению ДК, по возможности до предстоящей сорок восьмой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту 19- 21 октября 2004 года.