WORKING PARTY TOOK NOTE OF THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• рабочая группа приняла к сведению информацию

Примеры использования Working party took note of the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party took note of the information provided.
Рабочая группа приняла к сведению предоставленную информацию.

The Working Party took note of the information provided by the UNOG Senior Legal Adviser.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную Старшим советником по правовым вопросам ЮНОГ.

The Working Party took note of the information transmitted by Belarus in the document mentioned above.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную Беларусью в документе, указанном выше.

The Working Party took note of the information on regulatory treatment of imported products in the United States.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о регулировании импортируемых продуктов в Соединенных Штатах.

The Working Party took note of the information provided by the Russian Federation contained in document TRANS/WP.30/2004/5.
Рабочая группа приняла к сведению информацию Российской Федерации, содержащуюся в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 5.

The Working Party took note of the information on new developments regarding interoperability provided by the EU.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о новых изменениях, касающихся эксплутационной совместимости, о которых сообщил ЕС.

The Working Party took note of the information provided on ForFITS tool and reiterated its support for the further development of this tool.
Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию по инструменту ForFITS и вновь заявила о своей поддержке его дальнейшей разработки.

The Working Party took note of the information about the forthcoming meeting(November, Istanbul) on developments along the Southern Euro-Asian Transport Corridor.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о предстоящем совещании по развитию южного евро- азиатского транспортного коридора ноябрь, Стамбул.

The Working Party took note of the information sent to the authorities competent for ADR in Germany concerning the application of 9.7.9.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, переданную компетентными органами Германии по вопросам ВОПОГ, которая касается применения положений раздела 9. 7. 9.

The Working Party took note of the information contained in Informal document No. 22(2002) concerning the introduction of a new version of the TIR Carnet.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, содержащуюся в неофициальном документе 22( 2002 год), относительно использования нового варианта книжки МДП.

The Working Party took note of the information and requested the secretariat to monitor the situation closely and to report on the situation at its next session.
Рабочая группа приняла это сообщение к сведению и поручила секретариату внимательно проследить за развитием ситуации и проинформировать ее об этом на следующей сессии.

The Working Party took note of the information provided by Eurostat about the development of the Internet version of the Common Questionnaire for Transport Statistics.
Рабочая группа приняла к сведению представленную Евростатом информацию о разработке электронного варианта Общего вопросника по статистике транспорта в сети Интернет.

The Working Party took note of the information and concluded that the relationship between the legal instruments, although complex, is now sufficiently clear.
Рабочая группа приняла эту информацию к сведению и пришла к выводу, что сейчас связь между вышеупомянутыми правовыми документами достаточно ясна, хотя и носит комплексный характер.

The Working Party took note of the information, requested delegations to inform their relevant railway agencies and operators about this project and invite them to join.
Рабочая группа приняла эту информацию к сведению, просила делегации сообщить своим соответствующим железнодорожным агентствам и операторам об этом проекте и предложить им присоединиться к нему.

The Working Party took note of the information provided and the need of the Administrative Committee for more time before adopting several of the pending amendment proposals.
Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и потребность Административного комитета в большем объеме времени, необходимого для принятия некоторых предложений по поправкам.

The Working Party took note of the information on the most recent developments related to security in railway transport provided by the representative of the UIC.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о самых последних изменениях, связанных с общей и эксплуатационной безопасностью на железнодорожном транспорте, которая была передана представителем МСЖД.

The Working Party took note of the information and proposals on this issue received from Governments and the European Commission(EC) in TRANS/SC.3/2004/9 and TRANS/SC.3/2004/20.
Рабочая группа приняла к сведению информацию и предложения по данному вопросу, поступившие от правительств и Европейской комиссии( ЕК) и изложенные в документах TRANS/ SC. 3/ 2004/ 9 и TRANS/ SC. 3/ 2004/ 20.

The Working Party took note of the information from the Russian Federation and Belarus that in both countries work is continuing to agree upon issues regarding accession to the Convention.
Рабочая группа приняла к сведению информацию Российской Федерации и Беларуси о том, что в этих странах продолжается работа по согласованию вопросов, касающихся присоединения к Конвенции.

The Working Party took note of the information on marshalling yards of major European importance collected on a periodical basis, as requested by UNECE resolution No. 66, revision 2.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о важнейших сортировочных станциях в Европе, сбор которой осуществляется на периодической основе в соответствии с просьбой, изложенной во втором пересмотренном варианте резолюции№ 66 ЕЭК ООН.

The Working Party took note of the information provided by the secretariat on the follow-up to the 2013 workshop on weights and dimensions of Intermodal Transport Units ITU.
Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию о последующей деятельности в контексте рабочего совещания 2013 года по вопросу о весе и размерах интермодальных транспортных единиц ИТЕ.

The Working Party took note of the information provided and invited the secretariat and the project manager to provide an update on relevant developments in the TER project at its next session.
Рабочая группа приняла к сведению представленную информацию и предложила секретариату и Управляющему проектом представить на ее следующей сессии обновленную информацию о соответствующих изменениях в рамках проекта ТЕЖ.

The Working Party took note of the information from the Russian Federation and Belarus that in both countries work is continuing to agree upon issues regarding accession to the Convention ECE/TRANS/WP.30.236, para. 17.
Рабочая группа приняла к сведению информацию Российской Федерации и Беларуси о том, что в этих странах продолжается работа по согласованию вопросов, касающихся присоединения к Конвенции ECE/ TRANS/ WP. 30. 236, пункт 17.

The Working Party took note of the information on the pipeline safety project from the coordinator of the project and on the development of a technical regulation on pipeline safety in the Customs Union.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о проекте в области безопасности трубопроводов, представленную координатором данного проекта, и о разработке технического регламента по безопасности трубопроводов в рамках Таможенного союза.

The Working Party took note of the information provided by the EU Commission and OECD, and requested that the exchange of information on regulatory cooperation at the regional and international level should be continued.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную Комиссией ЕС и ОЭСР, и обратилась с просьбой продолжить обмен информацией по сотрудничеству в области нормативного регулирования на региональном и международном уровнях.

The Working Party took note of the information provided by Governments on a great number of projects in various countries with a long-term implementation phase aimed at a further expansion of high-speed railway lines.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную правительствами по значительному числу проектов в различных странах, рассчитанных на долгосрочный период осуществления и направленных на дальнейшее расширение системы высокоскоростных железнодорожных линий.

The Working Party took note of the information on new developments regarding interoperability provided by the EU, and asked the secretariat, in cooperation with the EU, to provide similar information for its next session.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о новых изменениях, касающихся эксплуатационной совместимости, о которых сообщил ЕС, и поручила секретариату представить в сотрудничестве с ЕС аналогичную информацию к ее следующей сессии.

The Working Party took note of the information that amendments 25, 26 and 27 had been implemented in the territory of Slovenia and that their publication in the Official Journal of the Republic of Slovenia had taken place in January 2008.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о том, что поправки 25, 26 и 27 начали применяться на территории Словении и что они были опубликованы в Официальном бюллетене Республики Словении в январе 2008 года.

The Working Party took note of the information on the ongoing revision of the PIANC Guidelines on River Information Services(RIS), provided by the secretariat in cooperation with the Chair of PIANC Working Group 125.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, предоставленную секретариатом в сотрудничестве с председателем рабочей группы№ 125 ПМАКС, о пересмотре Руководящих принципов ПМАКС для речных информационных служб РИС.

The Working Party took note of the information provided by the acting Chairman of the"Telecom Initiative"(Mr. N. Encarnação) concerning the developments and forthcoming events under the initiative.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную исполняющим обязанности Председателя Целевой группы по" Инициативе телекоммуникационной индустрии"( гном Н. Энкарнасаном) относительно произошедших изменений и предстоящих событий в рамках данной инициативы.

The Working Party took note of the information on the development of the Oil and Gas Pipeline Safety proposal, as contained in document ECE/TRADE/C/WP.6/2007/6 and in information provided by the delegate from the Russian Federation.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о разработке предложения относительно безопасности нефте- и газопроводов, которая содержится в документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2007/ 6, а также информацию, представленную делегатом Российской Федерации.