WORKING PARTY WAS INVITED на Русском - Русский перевод

• рабочей группе было предложено

Примеры использования Working party was invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party was invited to discuss the reason for this situation.
Рабочей группе предлагается обсудить основания для такой классификации.

As requested by the Inland Transport Committee at its February 2001 session, the Working Party was invited to make a first general study of the recommendations relating to its area of competence ECE/TRANS/136, para. 55.
В соответствии с просьбой Комитета по внутреннему транспорту, высказанной на его сессии в феврале 2001 года, Рабочей группе было предложено провести первое общее обсуждение рекомендаций, относящихся к сфере ее компетенции ECE/ TRANS/ 136, пункт 55.

The Working Party was invited to consider possibilities to be associated with this initiative.
Рабочей группе было предложено рассмотреть возможности, связанные с участием в этой инициативе.

On the basis of the conclusions reached at this meeting, which are presented in document TRANS/SC.1/2001/1 and Add.1, the Working Party was invited to decide which solution it would be appropriate to adopt for incorporating annex 1B into the AETR.
На основе сделанных на нем выводов, представленных в документах TRANS/ SC. 1/ 2001/ 1 и Add. 1, Рабочей группе было предложено высказать свое мнение по решению, которое надлежит принять для включения приложения IВ в ЕСТР.

The Working Party was invited to consider for its future sessions the election of a Vice-Chairperson.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос об избрании заместителя председателя ее будущих сессий.

The Working Party was invited to decide how and where this element could be included into the Convention.
Рабочей группе было предложено решить вопрос о том, каким образом и где в Конвенции можно было бы включить этот элемент.

The Working Party was invited to consider the relevance of these recommendations and to address the question of their future implementation.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о полезности этих рекомендаций и об их будущем выполнении.

The Working party was invited to provide comments to periodically update"the best practices" section of the Handbook.
Рабочей группе было предложено представлять комментарии для периодического обновления раздела Справочника, посвященного" оптимальной практике.

The Working Party was invited to share experience related to the study on Future Scenarios in Land Administration;
Рабочей группе было предложено поделиться опытом, относящимся к исследованию по вопросу о будущих сценариях в области земельного администрирования;

The Working Party was invited to submit written comments on these amendment proposals to the secretariat, not later than 15 November 2014.
Рабочей группе было предложено представить в секретариат письменные замечания по этим предложениям о поправках не позднее 15 ноября 2014 года.

The Working Party was invited to submit written comments on the various amendment proposals to the secretariat, not later than 15 November 2014.
Рабочую группу просили представить в секретариат письменные замечания по различным предложениям о поправках не позднее 15 ноября 2014 года.

The Working Party was invited to participate present its regulatory activities to in the ARSO General Assembly in February 2005.
Рабочей группе было предложено представить информацию о своей деятельности в области нормативного регулирования на Генеральной ассамблее АРОС в феврале 2005 года.

The Working Party was invited to consider whether this issue should be taken up and where and how it should be dealt with.
Рабочей группе было предложено подумать о целесообразности принятия этой проблемы к рассмотрению, а также о том, где и как ей следовало бы заниматься.

The Working Party was invited to consider participating in the annual Inland Transport Security Discussion Forum(15 February 2013) in Geneva.
Рабочей группе было предложено рассмотреть возможность принятия участия в Ежегодном дискуссионном форуме по охране на внутреннем транспорте, который состоится 15 февраля 2013 года в Женеве.

The Working Party was invited to review the recommendations that could have an impact on the transport of dangerous goods, which were reproduced in the annex to informal document INF.25.
Рабочей группе было предложено принять к сведению рекомендации, содержащиеся в приложении к неофициальному документу INF. 25, которые могут иметь отношение к перевозке опасных грузов.

The Working Party was invited to cooperate with the Environment Management Group in promoting the concept of sustainable uses of land, agriculture and urban development.
Рабочей группе было предложено осуществлять сотрудничество с Группой по рациональному природопользованию в продвижении концепции устойчивого землепользования, сельского хозяйства и городского развития.

The Working Party was invited to inform the secretariat of possible new elements to be added to the“Blue Book”, such as for instance terminals for combined transport.
Рабочей группе было предложено проинформировать секретариат о возможных новых элементах, которые будут добавлены в эту" Синюю книгу", например таких, как терминалы для комбинированных перевозок.

The Working Party was invited to discuss its future role and activities in the context of the Decade of Action for Road Safety goals and the challenges of road safety evolution.
Рабочей группе было предложено обсудить свою будущую роль и направления работы в контексте целей Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения и задач, связанных с эволюцией в сфере безопасности дорожного движения.

The Working Party was invited to consider, within its areas of competence, how it could best contribute to the important transport infrastructure developments that are taking place in the aftermath of the EU enlargement.
Рабочей группе было предложено рассмотреть, в рамках ее круга ведения, вопрос о том, каким образом она могла бы наиболее эффективно способствовать важным процессам развития транспортной инфраструктуры, которые происходят после расширения ЕС.

The Working Party was invited to present its related experiences at the meeting of the ISO/DEVCO(Committee on Developing Country Matters) to be held in conjunction with the ISO General Assembly in Geneva in September 2007.
Рабочей группе было предложено рассказать о накопленном ею опыте по этой тематике на совещании ИСО/ ДЭВКО( Комитет по политике в отношении развивающихся стран), которое будет приурочено к Генеральной ассамблее ИСО и состоится в сентябре 2007 года в Женеве.

The Working Party was invited to contribute to the preparation of the next issue of the Global Report on Human Settlements to be published in 2003, and to prepare best practices case studies for the Global Best Practices Database.
Рабочей группе было предложено принять участие в подготовке следующего выпуска" Глобального доклада по населенным пунктам", который должен быть опубликован в 2003 году, а также подготовить для глобальной базы данных об оптимальной практике практические исследования, посвященные изучению подобной практики.

The Working Party is invited to consider whether these obstacles can be overcome.
Рабочей группе предлагается рассмотреть вопрос о том, могут ли быть преодолены эти препятствия.

The Working Party is invited to consider.
Рабочей группе предлагается рассмотреть.

The Working Party is invited to decide on this question.
Рабочей группе предлагается принять решение по этому вопросу.

The Working Party is invited to take note of the information provided.
Рабочей группе предлагается принять к сведению представленную ин- формацию.

The Working Party is invited to discuss the proposals and decide on next steps.
Рабочей группе предлагается обсудить эти предложения и принять реше- ние о последующих шагах.

The Working Party is invited to review the list of decisions and provide guidance to the secretariat.
Рабочей группе предлагается рассмотреть перечень решений и дать указания секретариату.

The Working Party is invited to consider this programme for adoption at its current session.
Рабочей группе предлагается рассмотреть эту программу для ее принятия на нынешней сессии.

The Working Party is invited to take the following decisions.
Рабочей группе предлагается принять следующие решения.

The Working Party is invited to approve this change.
Рабочей группе предлагается утвердить это изменение.