WORKING PERIOD на Русском - Русский перевод

• рабочего периода
• продолжительности работы
• периода работы
• рабочий период
• продолжительность работы
• время работы

Примеры использования Working period на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working period of associations is four years, i.e.
Период деятельности объединения составляет четыре года, т. е.

This may significantly increase the exposure level over the total working period.
Это может значительно увеличить величину воздействия за общее время работы.

But for short working periods it will take even to 180 C.
Но для коротких рабочих периодов это займет даже до 180 C.

This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Это может существенно сократить воздействия вибраций в течение всего периода работы.

But for short working periods it will take even higher temperatures.
Но для коротких рабочих периодов это займет еще более высокие температуры.

This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Это может значительно снизить нагрузку от вибрации в течение общего рабочего времени.

After long working periods external metal parts and accessories could be hot.
После продолжительных периодов работы наружные металлические части и принадлежности могут нагреваться.

This may significantly increase the exposure level over the total working period.
Это может значительно повысить нагрузку от вибрации в течение всего рабочего периода.

Extend working periods of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Увеличить продолжительность периодов работы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время.

A significantly reduced working period after charging indicates that the batteries are used and must be replaced.
Значительное сокращение продолжительности работы после заряда указывает на старение аккумуляторов и необходимость их замены.

This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Эти факторы могут значительно уменьшить величину воздействия вибрации за общее время работы.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.
Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.

This may significantly increase the exposure level over the total working period.
Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.

As a rule, the Finnish employer wants a three-week working period, after which the employee comes to have a holiday in Estonia for a week.
Как правило, финский работодатель хочет трехнедельный рабочий период, после которого работник может уехать в Эстонию на неделю.

This may significantly increase the exposure level over the total working period.
В этих случаях степень воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы.

It is also possible to receive bonuses(i.e. higher accrual rates) if the working period is greater than 40 years for men or 38 years for women.
Возможно и получение надбавок( т. е. повышение ставки начислений), если трудовой стаж мужчин превышает 40 лет, а женщин- 38 лет.

Developed for reliable, efficient and safe lubrication for long working periods.
Разработанный для надежной, эффективной и безопасной смазки в течение длительного рабочего периода.

Ii The working period of a shop assistant shall not exceed 42 hours in total within each week or 8 hours per day excluding in both cases mealtimes and the period of rest;
Ii продолжительность работы продавца не должна превышать 42 часов в неделю или 8 часов в день, при этом в обоих случаях обеденное время и время отдыха не учитываются;

This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period.
Это может привести к значительному увеличению уровня воздействия вибрации в течение всего рабочего периода.

In his opening statement, the Chair emphasized that the SBI was entering a new working period after the Marrakesh meetings and that it would be appropriate for the SBI to focus on the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В своем вступительном заявлении Председатель подчеркнул, что ВОО начинает новый этап работы после завершения Марракешских совещаний и что ВОО следует сосредоточиться на осуществлении Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

In dynamic applications, especially with parallel stacks, bedding in alters both the friction and stack height slightly after a certain working period.
В динамических приложений, особенно в параллельных стеках, постельные принадлежности в изменяет как трение и высота штабеля немного после определенного периода работы.

The working period of an employee shall not exceed 44 hours in total within each week or 8 hours per day excluding in both cases mealtimes and the period of rest. Week is defined as the period between 6 a.m. of each Monday until 6 p.m. of the following Saturday;
Продолжительность работы лиц, работающих по найму, не должна превышать 44 часов в неделю или 8 часов в день, при этом в обоих случаях обеденное время и время отдыха не учитываются." Неделя" определяется в качестве периода времени между 6 часами утра в понедельник и 6 часами вечера в следующую субботу;

And finally, we backtested our trading robot with a new script on earlier period- from March 15 to May 14, 2012, which is working period for the system futures expirations.
Ну и, наконец, протестируем торгового робота с новым скриптом на более раннем периоде- с 15 марта по 14 мая 2012 года, который является реальным рабочем периодом для системы.

The Kingdom of Swaziland is confident that the initiatives already taken will lead to the renewal of our Organization, and we look forward to a new dynamic and vibrant working period.
Королевство Свазиленд убеждено в том, что уже предпринятые инициативы приведут к обновлению нашей Организации, и мы с нетерпением ждем наступления нового динамичного и активного рабочего периода.

The delay in circulating the names of the nominated individuals, together with the normal administrative processing time, effectively reduced the Panel's working period from 12 to 11 months.
Из-за задержки с обнародованием фамилий назначенных экспертов и планового времени, затраченного на урегулирование административных вопросов, период работы Группы фактически сократился с 12 до 11 месяцев.

In conclusion, may I say that the Kingdom of Swaziland has confidence in the initiatives already taken towards the renewal of this Organization and looks forward to a new dynamic and vibrant working period.
В заключение позвольте мне сказать, что Королевство Свазиленд верит в инициативы, которые уже осуществляются в целях обновления этой Организации, и надеется, что новый рабочий период также будет динамичным и насыщенным.

If an insured person received benefit in compliance with the regulations on employment, health insurance or pension and disability insurance, or if they did not receive a salary, the basis for allocating cash benefit for unemployment incorporates the basic wage increased by a supplement for the working period that the eligible persons would have received had they worked..
Если какое-либо застрахованное лицо получало пособие в соответствии с нормативными актами, регулирующими вопросы занятости, медицинское страхование, пенсионное страхование или страхование на случай инвалидности, или если оно не получало зарплату, за основу начисления денежного пособия по безработице берется базовая ставка заработной платы, увеличенная на надбавку за проработанный период, которую соответствующие лица могли бы получать, если бы они работали.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, as this may significantly reduce the exposure level over the total working period.
При определении уровня вибрации следует также учитывать периоды, когда инструмент выключается или функционирует на холостом ходу, так как это может существенно снизить уровень вибрации в течение всего рабочего периода.

The main objectives of the Symposium were discussing the results of the latest experiments on the synthesis and the study of properties of new superheavy nuclei, on which the panel discussion regarding the research programme for the next working period was based.
Основными задачами Симпозиума явилось обсуждение результатов последних экспериментов по синтезу и изучению свойств ядер новых сверхтяжелых элементов, на основании которых происходило всеобщее обсуждение программы исследований на следующий рабочий период.