WORKSHOP'S PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• участники рабочего совещания
• участники семинара

Примеры использования Workshop's participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected that the workshop's participants will.
Предполагается, что участниками семинара будут.

The workshop's participants are expected to include representatives of.
Ожидается, что участниками Рабочего совещания будут представители.

With respect to the use of transfer functions, the workshop's participants agreed that.
В отношении использования функций переноса участники рабочего совещания согласились в том, что.

The workshop's participants underlined that, currently, AML/CFT system faced the challenge of preemption.
Участники семинара подчеркивали, что перед системой ПОД/ ФТ сегодня стоит задача работать на упреждение.

The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop and provides a summary of the observations and recommendations made by the Workshop's participants.
В настоящем докладе представлены предыстория, цели и программа Практикума и кратко изложены замечания и рекомендации, сформулированные участниками Практикума.

The workshop's participants recommended that MSC-W should give consideration within its future work programme to.
Участники рабочего совещания рекомендовали МСЦ- З уделять внимание в рамках своей будущей программы работы таким аспектам.

The conclusions, as contained in annex I to this report, were discussed and endorsed by the workshop's participants and submitted to the Conference of the Parties to the Convention for further consideration at its second meeting on 6-8 November 2002.
Выводы, содержащиеся в приложении I к настоящему докладу, были обсуждены и одобрены участниками рабочего совещания и представлены Конференции Сторон Конвенции с целью их последующего рассмотрения на ее втором совещании, состоявшемся 6- 8 ноября 2002 года.

The Workshop's participants agreed on the necessity of combining water chemistry and biological monitoring.
Участники рабочего совещания признали необходимость совмещения мониторинга химического состава воды и биологического мониторинга.

Under the competent guidance of Dina Ponyatovskaya, a psychologist, a lecturer at the Institute of Integrative Psychodrama, the workshop's participants were engaged in self-knowledge and self-presentation, recognized their uniqueness, learnt to offer their skills and formulate their needs.
Под грамотным руководством психолога, преподавателя Института интегративной психодрамы Дины Понятовской участники семинара занимались самопознанием и самопрезентацией, осознавали свою уникальность, учились предлагать свои навыки и формулировать свои потребности.

In addition, workshop's participants had opportunity to practice in using of the QPR business solutions' high functionality.
Кроме того, участники тренинга имели возможность на практике ознакомиться с широким функционалом предлагаемых решений.

There was strong support among the workshop's participants for the use of an effects-based approach for lead, cadmium and mercury.
Участники рабочего совещания активно поддержали предложение об использовании основывающегося на воздействии подхода в отношении свинца, кадмия и ртути.

The Workshop's participants held that land consolidation procedures could be both compulsory and voluntary.
Участники рабочего совещания считают, что процедуры консолидации земель можно было бы осуществлять как на принудительной, так и на добровольной основе.

The Workshop's participants recommended different ways of improving and rationalizing the configuration and size of land parcels.
Участники рабочего совещания рекомендовали использовать различные способы совершенствования и рационализации конфигурации и размера земельных участков.

T h e workshop's participants were coached by Aigul Issagulova, a representative of Ecotourism Information Resource Centre of Kazakhstan Tourism Association.
Тренером на семинаре выступила Айгуль Исагулова из Информационно- Ресурсного Центра Экотуризма Казахстанской Туристской Ассоциации.

The Workshop's participants addressed the issue of rural development and land consolidation mostly with reference to countries in transition.
Участники рабочего совещания рассмотрели вопрос о развитии сельских районов и консолидации земель в увязке, главным образом, со странами с переходной экономикой.

The Workshop's participants identified the need for land consolidation in countries where actual land plots were demarcated and distributed among peasants.
Участники рабочего совещания установили необходимость в консолидации земель в странах, в которых существовавшие земельные участки были разделены и распределены среди крестьян.

The workshop's participants warned of the danger of further fragmentation and recommended specifying the minimum size of a land parcel by law.
Участники рабочего совещания предупредили об опасности дальнейшего разукрупнения земельных участков и рекомендовали конкретно указать в действующем законодательстве минимальный размер земельных участков.

The Workshop's participants recognized the value of the databases for use in other contexts, such as heavy metals, organic pollutants, climate change studies etc.
Участники рабочего совещания признали важность использования баз данных в других областях, например в таких, как исследования, касающиеся тяжелых металлов, органических загрязнителей, изменения климата и т. д.

Finally, the workshop's participants, the Chairperson and members of the Bureau of the Conference of the Parties and the Convention's Secretary expressed their appreciation to the Government of Armenia, in particular to the Ministry of Nature Protection, for having hosted the workshop and for the excellent arrangements made for it.
В заключение участники рабочего совещания, Председатель и члены Президиума Конференции Сторон и Секретариата Конвенции выразили признательность правительству Армении, и в частности министерству охраны природы, за предоставление условий для проведения рабочего совещания и за его отличную организацию.

The novelty of this alternative approach to workshops' organization lies in the process of poetry selection that is based on identifying the tension degree of emotional and semantic field of the poem as a specific means of influence on the workshop's participant personality.
Новизна альтернативного подхода к организации мастерских состоит в том, что используется вариант отбора поэтических произведений, основывающийся на выявлении степени напряжения эмоционально- смыслового поля стихотворения как специфического средства воздействия на личность участника мастерской.

Workshops participants.
Семинары число участников.

Seminars/workshops participants.
Семинары/ практикумы число участников.

Seminars/workshops(participants)a.
Семинары/ практикумы( участники) а.

The workshop participants.
Участники рабочего совещания.

The workshop participants resolved.
Участники семинара решили.

Workshop participants concurred with Rana's assessment.
Участники семинара согласились с этим мнением.

Sweden, and workshop participants.
Швеция и участники рабочего совещания.

Internet network of workshop participants;
Интернет- сеть участников практикумов;

Lead countries, workshop participants.
Страны- руководители, участники рабочего совещания.

Annex List of workshop participants.
Приложение: Список участников семинара.