WORKSHOP ADOPTED на Русском - Русский перевод

• рабочее совещание приняло
• семинара приняли
• семинара утвердили
• рабочее совещание утвердило
• практикума приняли

Примеры использования Workshop adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants at the workshop adopted a resolution.
По итогам семинара принята резолюция.

The workshop adopted a series of recommendations.
Рабочее совещание приняло ряд рекомендаций.

At the first meeting, on 30 August 1999, the Workshop adopted the agenda as follows.
На первом заседании 30 августа 1999 года Рабочее совещание утвердило следующую повестку дня.

The Workshop adopted its report on 21 November 2008.
Семинар утвердил свой доклад 21 ноября 2008 г.

With a view to promoting action at both the national and the regional levels to achieve these aims, the Workshop adopted the Buenos Aires Declaration on the Prevention and Control of Organized Transnational Crime. 3/.
Для стимулирования на национальном и региональном уровнях действий, направленных на достижение этих целей, на семинаре была принята консенсусом Буэнос-Айресская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и борьбе с ней 3/.

The workshop adopted the agenda with some amendments.
Участники семинара утвердили повестку и ряд поправок к ней.

Underlining its commitment to developing and strengthening national capacities, in accordance with national conditions, for the promotion and protection of human rights through regional cooperation and the sharing of experiences, the Workshop adopted a framework for regional technical cooperation in the Asian and Pacific region designed to develop inter alia.
Подчеркнув свою приверженность идее развития и укрепления в соответствии с национальными условиями национального потенциала по поощрению и защите прав человека на основе регионального сотрудничества и обмена опытом, Рабочее совещание утвердило рамки регионального технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, предусматривающего, в частности.

The workshop adopted the provisional agenda.
Участники рабочего совещания утвердили предварительную повестку дня.

On 15 February 2006, the workshop adopted the conclusions and recommendations by consensus.
Февраля 2006 года участники семинара утвердили выводы и рекомендации на основе консенсуса.

The workshop adopted a number of constructive conclusions and recommendations.
Рабочее совещание приняло ряд конструктивных выводов и рекомендаций.

On 23 September, the workshop adopted by consensus conclusions and recommendations contained in section IV below.
Сентября участники семинара утвердили консенсусом выводы и рекомендации, которые содержатся в разделе IV ниже.

The workshop adopted its agenda as set out in annex 1.
Участники семинара приняли повестку дня, содержащуюся в приложении 1.

On 19 January 2005, the Workshop adopted, by consensus, the conclusions and recommendations contained in section III below.
Января 2005 года участники Семинара приняли на основе консенсуса выводы и рекомендации, которые приводятся в разделе III ниже.

The workshop adopted an outcome document A/62/479-S/2007/602, annex.
На семинаре был принят итоговый документ A/ 62/ 479- S/ 2007/ 602, приложение.

The workshop adopted a communiqué summarizing its major findings.
Участники практикума приняли коммюнике, в котором резюмируются его основные выводы.

The workshop adopted conclusions, the text of which is annexed to this report.
На Рабочем совещании были приняты выводы, текст которых прилагается к настоящему докладу.

The Workshop adopted a number of conclusions and recommendations and stressed that.
Рабочее совещание приняло ряд выводов и рекомендаций и обратило особое внимание на следующее.

The Workshop adopted the recommendations of the working group on chemical/geological parameters.
Практикум одобрил рекомендации рабочей группы по химическим/ геологическим параметрам.

The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat.
Участники Семинара приняли свою повестку дня на основе проекта, представленного секретариатом.

The workshop adopted conclusions, the text of which are annexed to this report.
Участники рабочего совещания приняли ряд выводов, текст которых приводится в приложении к настоящему докладу.

The Workshop adopted a set of conclusions and recommendations for future EMEP/WMO activities in this field.
Рабочее совещание приняло ряд выводов и рекомендаций для будущей деятельности ЕМЕП/ ВМО в этой области.

The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat see annex I.
Участники семинара утвердили повестку дня семинара на основе проекта повестки дня, представленного секретариатом.

The workshop adopted a concluding statement which sets out a commitment to joint action in many areas.
Рабочее совещание приняло заключительное заявление, отражающее приверженность осуществлению совместных действий во многих областях.

The workshop adopted the Dakar Declaration on the Prevention and Control of Organized Crime and Corruption.
На этом семинаре была принята" Дакарская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и коррупции и борьбе с ними.

The workshop adopted a set of useful recommendations for curbing drug abuse and money-laundering in the ECO region.
На практикуме был принят ряд полезных рекомендаций в отношении борьбы со злоупотреблением наркотиками и отмыванием денег в регионе ОЭС.

The Workshop adopted conclusions and recommendations for follow-up which are annexed to this report.
В ходе этого рабочего совещания были приняты выводы и рекомендации по реализации последующих мер, которые содержатся в приложении к настоящему докладу.

The Workshop adopted conclusions as well as a two-year programme of action for 2004 to 2006, which are annexed below as annex I and II, respectively.
Участниками Рабочего совещания были приняты согласованные выводы, а также рассчитанная на двухлетие программа действий на 20042006 годы.

The workshop adopted an action plan urging participating States to become parties to the Convention and its Protocols.
На семинаре был принят план действий, в котором представленным на нем государствам настоятельно предлагалось стать участниками Конвенции и протоколов к ней.

The workshop adopted a final declaration with three main demands which was read out in the presence of Mozambican government officials by StreetNet Vice President Clarisse Gnahoui.
Семинар принял итоговую декларацию с тремя основными требованиями, которую вице-президент StreetNet Кларис Гнауи зачитала в присутствии представителей правительства Мозамбика.

The workshop adopted principles on human rights education and made recommendations to Governments, national institutions and non-governmental organizations.
На этом рабочем совещании были приняты принципы развития образования в области прав человека и сформулированы рекомендации для правительств, национальных учреждений и неправительственных организаций.